habitica/common/locales/cs/generic.json

{
    "languageName": "Čeština",
    "stringNotFound": "Řetězec '<%= string %>' nenalezen.",
    "titleIndex": "Habitica | Hra tvého života",
    "habitica": "Habitika",
    "expandToolbar": "Rozbalit lištu",
    "collapseToolbar": "Zabalit lištu",
    "markdownBlurb": "Habitika používá formátování ve zprávách. Podívej se na <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Tahák na formátování</a>, kde najdeš více informací.",
    "showFormattingHelp": "Ukázat nápovědu k formátování",
    "hideFormattingHelp": "Schovat nápovědu k formátování",
    "youType": "Napíšeš:",
    "youSee": "Vidíš:",
    "italics": "*kurzíva*",
    "bold": "**tučně**",
    "strikethrough": "~~přeškrtnuto~~",
    "emojiExample": ":smajlík:",
    "markdownLinkEx": "[Habitika je super!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![povinný text](https://habitica.com/cake.png \"nepovinný název po najetí myší\")",
    "unorderedListHTML": "+ První položka<br>+ Druhá položka<br>+ Třetí položka",
    "unorderedListMarkdown": "+ První položka\n+ Druhá položka\n+ Třetí položka",
    "code": "`kód`",
    "achievements": "Úspěchy",
    "modalAchievement": "Úspěch!",
    "special": "Speciální",
    "site": "Stránka",
    "help": "Nápověda",
    "user": "Uživatel",
    "market": "Trh",
    "subscriberItem": "Záhadný předmět",
    "newSubscriberItem": "Nový záhadný předmět",
    "subscriberItemText": "Předplatitelé obdrží každý měsíc záhadný předmět. Ten je zpravidla představen týden před koncem měsíce. Podívej se na stránku 'Mystery Item' na wiki, pokud chceš znát přesný termín.",
    "all": "Vše",
    "none": "Žádné",
    "or": "Nebo",
    "and": "a",
    "loginSuccess": "Přihlášení proběhlo úspěšně!",
    "youSure": "Jsi si jistý?",
    "submit": "Odeslat",
    "close": "Zavřít",
    "saveAndClose": "Uložit a zavřít",
    "cancel": "Zrušit",
    "ok": "OK",
    "add": "Přidat",
    "undo": "Zpět",
    "continue": "Pokračovat",
    "accept": "Přijmout",
    "reject": "Odmítnout",
    "neverMind": "Odejít",
    "buyMoreGems": "Koupit více drahokamů",
    "notEnoughGems": "Nedostatek drahokamů",
    "alreadyHave": "Oops! Tohle už máš. Nemusíš si to kupovat znovu!",
    "delete": "Odstranit",
    "gemsPopoverTitle": "drahokamy",
    "gems": "Drahokamy",
    "gemButton": "Máš <%= number %> Drahokamy/Drahokamů",
    "moreInfo": "Více informací",
    "showMoreMore": "(zobrazit více)",
    "showMoreLess": "(zobrazit méně)",
    "gemsWhatFor": "Klikni pro nákup drahokamů! Za drahokamy si můžeš koupit speciální předměty jako Výpravy, vybavení avataru a sezónní vybavení.",
    "veteran": "Veterán",
    "veteranText": "Vystavil Zvyk Šedý (naši stránku před použitím Angular) vlivu přírody a získal mnoho jizev z boje s jejími chybami.",
    "originalUser": "Původní uživatel!",
    "originalUserText": "Jeden z <em>velmi</em> ranných osvojitelů. Tomu říkám alfa tester!",
    "habitBirthday": "Narozeninový flám Habitiky",
    "habitBirthdayText": "Zúčastnil se narozeninového flámu Habitiky!",
    "habitBirthdayPluralText": "Oslavil <%= number %> narozenin Habitiky!",
    "habiticaDay": "Jmeniny Habitiky",
    "habiticaDaySingularText": "Oslavil jmeniny Habitiky! Díky, že jsi tak fantastický uživatel.",
    "habiticaDayPluralText": "Oslavil <%= number %> jmenin! Díky, že jsi tak fantastický uživatel.",
    "achievementDilatory": "Zachránce Liknavosti",
    "achievementDilatoryText": "Pomohl přemoci obávaného Drag'ona z Liknavosti v průběhu letní Šplouch akce 2014!",
    "costumeContest": "Soutěž kostýmů 2014",
    "costumeContestText": "Zúčastnil se Soutěže halloweenských kostýmů 2014. Obrázky ze soutěže najdeš na blog.habitica.com/tagged/cosplay!",
    "memberSince": "- Členem od",
    "lastLoggedIn": "- Naposledy přihlášen",
    "notPorted": "Tato funkce zatím nebyla převedena z původní stránky.",
    "buyThis": "Koupit <%= text %> za <%= price %> z tvých <%= gems %>  drahokamů?",
    "noReachServer": "Server je momentálně nedostupný, zkus to později.",
    "errorUpCase": "CHYBA:",
    "newPassSent": "Nové heslo odesláno.",
    "serverUnreach": "Server je momentálně nedostupný.",
    "seeConsole": "Pokud chyba přetrvává, prosíme, nahlaš jí přes Nápověda > Nahlásit chybu. Pokud znáš konzoli svého prohlížeče, prosíme, připoj k hlášení všechny chybové hlášky z ní,",
    "error": "Chyba",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Oznámení",
    "noNotifications": "Nemáš žádné nové zprávy.",
    "clear": "Vymazat",
    "endTour": "Ukončit prohlídku",
    "audioTheme": "Zvukové téma",
    "audioTheme_off": "Vypnuto",
    "audioTheme_danielTheBard": "Bard Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts' téma",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul téma",
    "askQuestion": "Položit otázku",
    "reportBug": "Nahlásit chybu",
    "contributeToHRPG": "Přispět Habitica",
    "overview": "Přehled pro nové uživatele",
    "January": "Leden",
    "February": "Únor",
    "March": "Březen",
    "April": "Duben",
    "May": "Květen",
    "June": "Červen",
    "July": "Červenec",
    "August": "Srpen",
    "September": "Září",
    "October": "Říjen",
    "November": "Listopad",
    "December": "Prosinec",
    "dateFormat": "Formát data",
    "achievementStressbeast": "Zachránce Stoïkalmu",
    "achievementStressbeastText": "Pomož přemoci Zavrženíhodnou Strespříšeru při příležitosti Zimní říše divů 2015!",
    "checkOutProgress": "Koukejte, jaký pokrok se mi povedl na Habitice!",
    "cardReceived": "Obdržel jsi přání!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> od <%= userName %>",
    "greetingCard": "Blahopřání",
    "greetingCardExplanation": "Oba obdržíte ocenění Veselého kámoše!",
    "greetingCardNotes": "Pošli blahopřání někomu z družiny.",
    "greeting0": "Ahoj!",
    "greeting1": "Jenom chci pozdravit :)",
    "greeting2": "`vehementně mává`",
    "greeting3": "Čau ty!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Veselý kámoš",
    "greetingCardAchievementText": "Ahoj! Čau! Nazdar! Odeslal nebo přijal <%= cards %> blahopřání.",
    "thankyouCard": "Děkovné přání",
    "thankyouCardExplanation": "Oba obdržíte ocenění Velmi vděčný!",
    "thankyouCardNotes": "Pošli děkovné přání někomu z družiny.",
    "thankyou0": "Mnohokrát Ti děkuji!",
    "thankyou1": "Díky, díky, díky!",
    "thankyou2": "Posílám Ti tisíce díků.",
    "thankyou3": "Jsem velmi vděčný - děkuji!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Velmi vděčný",
    "thankyouCardAchievementText": "Díky za vděčnost! Poslal nebo odeslal <%= cards %> děkovných přání."
}