habitica/website/common/locales/hu/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitált kiadás",
    "seasonalEdition": "Szezonális kiadás",
    "winterColors": "Téli színek",
    "annoyingFriends": "Idegesítő barátok",
    "annoyingFriendsText": "Got snowballed <%= count %> times by party members.",
    "alarmingFriends": "Ijesztő barátok",
    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= count %> times by party members.",
    "agriculturalFriends": "Mezőgazdasági Barátok",
    "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= count %> times by party members.",
    "aquaticFriends": "Vizi Barátok",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= count %> times by party members.",
    "valentineCard": "Valentin napi képeslap",
    "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!",
    "valentineCardNotes": "Küldj egy Valentin napi képeslapot az egyik csapattagodnak.",
    "valentine0": "\"A rózsák veresek\n\na Napijaim kékesek\n\nörülök, hogy veled együtt\n\negy csapatban lehetek.\"",
    "valentine1": "\"A rózsák veresek\n\na violák szépek\n\nvessünk együtt\n\nA rossz szokásoknak véget.\"",
    "valentine2": "\"A rózsák veresek\n\nEz a vers pedig régi\n\nremélem azért tetszett, mert \n\n10 Aranyat kellet érte fizetni.\"",
    "valentine3": "Vörös a rózsa,\nA Jégsárkány kék,\nAnnál nincs nagyobb kincs\nMintha veled lehetnék.",
    "valentineCardAchievementTitle": "Cuki barátok",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "Jegesmedve",
    "turkey": "Pulyka",
    "gildedTurkey": "Aranyozott pulyka",
    "polarBearPup": "Jegesmedvebocs",
    "jackolantern": "Töklámpás",
    "ghostJackolantern": "Ghost Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Szezonális Bolt",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Szezonális Varázslónő<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "A szezonális bolt jelenleg zárva van! Nem tudom hol van épp a szezonális varázslónő, de abban biztos vagyok, hogy a következő <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>nagy gálára</a> itt lesz!",
    "seasonalShopText": "Üdvözöllek az Évszakok Boltjában!! Tavaszi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> szezonális áruink </a> sorakoznak itt. Minden amit itt látsz megvásárolható a Tavaszi Kiszállásunk alatt. Mivel csupán április 30-ig vagyunk nyitva, menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, hogy ne kelljen egy újabb évet várnod a lehetőségre.",
    "seasonalShopSummerText": "Üdvözöllek az Évszakok Boltjában!! Nyári <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> szezonális áruink</a> sorakoznak itt. Minden amit itt látsz megvásárolható a Nyári Kiszállásunk alatt. Mivel csupán július 31-ig vagyunk nyitva, menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, hogy ne kelljen egy újabb évet várnod a lehetőségre.",
    "seasonalShopFallText": "Üdvözöllek az Évszakok Boltjában!! Őszi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> szezonális áruink</a> sorakoznak itt. Minden amit itt látsz megvásárolható a Őszi Kiszállásunk alatt. Mivel csupán október 31-ig vagyunk nyitva, menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, hogy ne kelljen egy újabb évet várnod a lehetőségre.",
    "seasonalShopWinterText": "Üdvözöllek az Évszakok Boltjában!! Téli <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> szezonális áruink</a> sorakoznak itt. Minden amit itt látsz megvásárolható a Téli Kiszállásunk alatt. Mivel csupán január 31-ig vagyunk nyitva, menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, hogy ne kelljen egy újabb évet várnod a lehetőségre.",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Üdvözöllek az Évszakok Boltjában... Nyári szezonális áruink sorakoznak itt, vagy mi... Minden amit itt látsz megvásárolható az Őszi Kiszállásunk alatt. de csupán július 31-ig vagyunk nyitva...Szerintem menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, vagy várnod kell még... várnod kell... és várnod...  <strong>*huh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Botcukor (Varázsló)",
    "skiSet": "Orgyilkos (Tolvaj)",
    "snowflakeSet": "Hópehely (Gyógyító)",
    "yetiSet": "Yetiszelíditő (Harcos)",
    "northMageSet": "Észak Mágusa",
    "icicleDrakeSet": "Jégtüskés Sárkány (Tolvaj)",
    "soothingSkaterSet": "Enyhítő Korcsolya (Gyógyító)",
    "gingerbreadSet": "Mézeskalács Harcos (Harcos)",
    "snowDaySet": "Snow Day Warrior (Warrior)",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Cocoa Rogue (Rogue)",
    "toAndFromCard": "Fogadó: <%= toName %>, Küldő: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Új évi üdvözlőkártya",
    "nyeCardExplanation": "Az alkalomból, hogy együtt ünneplitek az újévet, mindketten megkapjátok a \"Régi Ismerős\" kitűzőt!",
    "nyeCardNotes": "Küldj egy Új évi üdvözlőkártyát az egyik csapattagodnak.",
    "seasonalItems": "Szezonális tárgyak",
    "nyeCardAchievementTitle": "Régi Ismerős",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= count %> New Year's cards.",
    "nye0": "Boldog új évet! Pusztíts el sok rossz Szokást.",
    "nye1": "Boldog új évet! Arass sok Jutalmat.",
    "nye2": "Boldog új évet! Legyen sok Tökéletes Napod.",
    "nye3": "Boldog Új Évet! Legyen a teendőid listája ugyanolyan rövid és aranyos mint mindig.",
    "nye4": "Boldog új évet! Ne támadjon meg téged egy dühöngő Hippogriff se.",
    "holidayCard": "Egy ünnepi üdvözlőkártyád érkezett.",
    "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",
    "magicMouseSet": "Varázsegér (Mágus)",
    "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
    "stealthyKittySet": "Tolvaj Macska (Tolvaj)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Roguish Pirate (Rogue)",
    "monsterOfScienceSet": "Tudomány szörnye (Harcos)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "Mummy Medic (Healer)",
    "vampireSmiterSet": "Vampire Smiter (Rogue)",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "A bűvész nyula (Mágus)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summmer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summmer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
    "summmer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "eventAvailability": "Available for purchase until <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "április 19."
}