habitica/common/locales/pl/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edycja limitowana",
    "seasonalEdition": "Edycja sezonowa",
    "winterColors": "Zimowe barwy",
    "annoyingFriends": "Złośliwi znajomi",
    "annoyingFriendsText": "Dostał <%= snowballs %> razy śnieżką od członków Drużyny.",
    "alarmingFriends": "Niepokojący przyjaciele",
    "alarmingFriendsText": "Przestraszony <%= spookDust %> razy przez członków drużyny.",
    "agriculturalFriends": "Rolniczy przyjaciele",
    "agriculturalFriendsText": "Przemieniony w kwiat <%= seeds %> razy przez członków drużyny.",
    "aquaticFriends": "Wodni przyjaciele",
    "aquaticFriendsText": "Ochlapany <%= seafoam %> razy przez członków drużyny.",
    "valentineCard": "Kartka Walentynkowa",
    "valentineCardExplanation": "Za przetrwanie tak przesłodzonego wiersza, oboje otrzymujecie odznakę \"Kochani przyjaciele\"!",
    "valentineCardNotes": "Wyślij kartkę walentynkową do członka drużyny.",
    "valentine0": "\"Róże są czerwone\n\nNiebieskie są me Codzienne\n\nJestem z Tobą w drużynie\n\nCieszy mnie to niezmiernie!\"",
    "valentine1": "\"Róże są czerwone\n\nFiołeczki są śliczne\n\nDajmy wszyscy razem\n\nZłym Nawykom prztyczka!\"",
    "valentine2": "\"Na górze róże\n\nTen wiersz w starym stylu\n\nObyś go polubił\n\nBom o dziesięć złota do tyłu.\"",
    "valentine3": "\"Na górze czerwone róże\n\nLodowego smoka mam na oku\n\nNie ma większego skarbu\n\nNiż czas spędzony u Twego boku!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Kochani przyjaciele",
    "valentineCardAchievementText": "Och, ty i twój przyjaciel musicie naprawdę troszczyć się o siebie! Wysłał lub otrzymał <%= cards %> kartek walentynkowych.",
    "polarBear": "Niedźwiedź polarny",
    "turkey": "Indor",
    "gildedTurkey": "Gilded Turkey",
    "polarBearPup": "Niedźwiadek polarny",
    "jackolantern": "Lampion z dyni",
    "seasonalShop": "Sklepik sezonowy",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sezonowe Czary<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sklepik sezonowy jest aktualnie zamknięty! Nie wiem gdzie obecnie znajduje się Sezonowa Wróżka, ale na pewno zjawi się na kolejną <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Wielką Galę</a>!",
    "seasonalShopText": "Witaj w Sezonowym Sklepiku!! Aktualnie mamy na składzie wiosenne przedmioty z <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edycji sezonowej</a>. Wszystko dostępne tutaj będzie w sprzedaży co roku podczas Wiosennego Szaleństwa, , lecz będziemy otwarci tylko do 30 kwietnia. Zrób więc teraz odpowiednie zapasy, inaczej będziesz zmuszony czekać cały rok, aby móc kupić te przedmioty ponownie!",
    "seasonalShopSummerText": "Witaj w Sezonowym Sklepiku!! Aktualnie mamy na składzie letnie przedmioty z <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edycji sezonowej</a>. Wszystko dostępne tutaj będzie w sprzedaży co roku podczas Letniego Plusku, lecz będziemy otwarci tylko do 31 lipca. Zrób więc teraz odpowiednie zapasy, inaczej będziesz zmuszony czekać cały rok, aby móc kupić te przedmioty ponownie!",
    "seasonalShopFallText": "Witaj w Sezonowym Sklepiku!! Aktualnie mamy na składzie jesienne przedmioty z <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edycji sezonowej</a>. Wszystko dostępne tutaj będzie w sprzedaży co roku podczas Jesiennego Festiwalu, lecz będziemy otwarci tylko do 31 października. Zrób więc teraz odpowiednie zapasy, inaczej będziesz zmuszony czekać cały rok, aby móc kupić te przedmioty ponownie!",
    "seasonalShopWinterText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking winter <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Winter Wonderland event each year, but we're only open until January 31, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Witaj w Sezonowym Sklepiku... Aktualnie mamy na składzie jesienne przedmioty z Edycji sezonowej lub coś w tym rodzaju... Wszystko dostępne tutaj będzie w sprzedaży co roku podczas Jesiennego Festiwalu, lecz będziemy otwarci tylko do 31 października... Powinieneś więc teraz zrobić odpowiednie zapasy, inaczej będziesz zmuszony czekać... i czekać... i czekać... <strong>*ehh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Jeśli użyłeś Kuli Odrodzenia, możesz ponownie kupić to wyposażenie w kolumnie nagród. Na początku będziesz mógł nabyć tylko ekwipunek dla swojej obecnej klasy (domyślnie Wojownik), ale nie martw się, przedmioty należące do innych klas pojawią się, jeśli zmienisz klasę.",
    "candycaneSet": "Cukierkowa laska (Mag)",
    "skiSet": "Narto-bójca (Łotrzyk)",
    "snowflakeSet": "Płatek śniegu (Uzdrowiciel)",
    "yetiSet": "Pogromca Yeti (Wojownik)",
    "northMageSet": "Mage of the North (Mage)",
    "icicleDrakeSet": "Icicle Drake (Rogue)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Gingerbread Warrior (Warrior)",
    "toAndFromCard": "Do: <%= toName %>, Od: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Kartka noworoczna",
    "nyeCardExplanation": "Za świętowanie razem nowego roku, oboje otrzymujecie odznakę \"Starzy znajomi\"!",
    "nyeCardNotes": "Wyślij kartkę noworoczną do członka drużyny.",
    "seasonalItems": "Przedmioty sezonowe",
    "nyeCardAchievementTitle": "Starzy znajomi",
    "nyeCardAchievementText": "Szczęśliwego Nowego Roku! Wysłał lub otrzymał <%= cards %> kartek noworocznych.",
    "nye0": "Szczęśliwego Nowego Roku!  Obyś zgładził wiele złych nawyków.",
    "nye1": "Szczęśliwego Nowego Roku! Obyś zebrał wiele nagród.",
    "nye2": "Szczęśliwego Nowego Roku! Obyś zdobył wiele doskonałych dni.",
    "nye3": "Szczęśliwego Nowego Roku! Niech twoja lista zadań Do-Zrobienia pozostanie krótka i przyjemna.",
    "nye4": "Szczęśliwego Nowego Roku! Obyś nie został zaatakowany przez rozwścieczonego hipogryfa.",
    "holidayCard": "Dostałeś kartkę wakacyjną!",
    "mightyBunnySet": "Poteżny króliczek (Wojownik)",
    "magicMouseSet": "Magiczna myszka (Mag)",
    "lovingPupSet": "Kochane szczenię (Uzdrowiciel)",
    "stealthyKittySet": "Skradający się kotek (Łotrzyk)",
    "daringSwashbucklerSet": "Śmiały Zawadiaka (Wojownik)",
    "emeraldMermageSet": "Szmaragdowy Syremagik (Mag)",
    "reefSeahealerSet": "Koralowy Morskozdrowiciel (Uzdrowiciel)",
    "roguishPirateSet": "Psotliwy Pirat (Łotrzyk)",
    "monsterOfScienceSet": "Potwór laboratoryjny (Wojownik)",
    "witchyWizardSet": "Wiedźmi czarodziej (Mag)",
    "mummyMedicSet": "Ratownik mumiczny (Uzdrowiciel)",
    "vampireSmiterSet": "Łowca wampirów (Łotrzyk)",
    "fallEventAvailability": "Dostępne do 31 października",
    "winterEventAvailability": "Available until December 31"
}