habitica/common/locales/zh/limited.json

{
    "limitedEdition": "限量版",
    "seasonalEdition": "季度版",
    "winterColors": "冬日颜色",
    "annoyingFriends": "吵闹的朋友",
    "annoyingFriendsText": "被队员的雪球砸中<%= snowballs %>次。",
    "alarmingFriends": "惊人的朋友",
    "alarmingFriendsText": "被队友吓到了 <%= spookDust %> 次",
    "agriculturalFriends": "农民同志",
    "agriculturalFriendsText": "被队友变成花朵<%= seeds %>次。",
    "aquaticFriends": "水族朋友",
    "aquaticFriendsText": "被队伍成员泼水 <%= seafoam %>次",
    "valentineCard": "情人节卡片",
    "valentineCardExplanation": "为了表彰你们忍受如此腻人诗歌的壮举，你们两个都收到了\"可爱的朋友们\"的奖章",
    "valentineCardNotes": "赠送情人节卡片给你的一个队伍成员。",
    "valentine0": "\"玫瑰是红色的\n我的日常生活是忧郁的\n我欢呼雀跃，因为\n我与你一同派对!\"",
    "valentine1": "\"玫瑰是红色的\n紫罗兰开得绚烂\n让我们一起\n与邪恶抗争!\"",
    "valentine2": "\"玫瑰是红色的\n这首诗已经流传很久\n我希望你能喜欢\n因为它价值十枚金币.\"",
    "valentine3": "\"玫瑰是红色的\n冰蜉蝣是蓝色的\n没有任何宝藏比得上\n与你共处的时光!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "崇拜的朋友",
    "valentineCardAchievementText": "啊，你和你的朋友一定很关心对方！你们之间已经发送或接受了<%= cards %>张情人节卡片。",
    "polarBear": "北极熊",
    "turkey": "火鸡",
    "gildedTurkey": "金黄色的火鸡",
    "polarBearPup": "北极熊崽",
    "jackolantern": "杰克南瓜灯",
    "seasonalShop": "季度商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>锡耶纳 莱斯利<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季节魔女<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季度商店暂时停业!! 我不知道季节女巫现在在哪里，但是我敢打赌她会在下一个 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>盛大庆典的时候回来</a>!",
    "seasonalShopText": "欢迎来到季度商店！！我们现在囤积了各色春日 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季度版</a> 商品。每年的春日嘉年华期间，这里的一切都能买到——直到4月30号。所以赶快来扫货吧，否则你要足足再等一年才能买到！",
    "seasonalShopSummerText": "欢迎来到季度商店!! 我们现在推挤了不少夏日时光 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季度版</a>商品。在这里的所有东西在夏日水花活动期间你都可以购买，但是我们只开放到六月31日，所以赶快来购买吧，不然你要等一整年才可以再次买到!",
    "seasonalShopFallText": "欢迎来到季度商店!! 我们现在推挤了不少秋日时光 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季度版</a>商品。在这里的所有东西在金秋佳节活动期间你都可以购买，但是我们只开放到十月月31日，所以赶快来购买吧，不然你要等一整年才可以再次买到!",
    "seasonalShopWinterText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking winter <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Winter Wonderland event each year, but we're only open until January 31, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "啊……欢迎来到季节商店……我们正在准备秋季特供产品，还有其他一些什么的…… 这里所有的东西都会在每年秋季节庆期间开放购买，但我们只开门到10月31日……你可能现在可以开始囤货了，或者只能继续等，等，等…… <strong>*叹气*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "如果你曾经使用过重生之球，你可以在奖励栏重新购买此项物品。最开始，你只能购买与你的职业对应的物品(默认为战士)，但是不要害怕，当你转职之后，你也可以购买其他职业特有的物品。",
    "candycaneSet": "拐杖糖 (法师)",
    "skiSet": "雪橇刺客 (盗贼)",
    "snowflakeSet": "雪片 (医师)",
    "yetiSet": "野人驯化 (战士)",
    "northMageSet": "Mage of the North (Mage)",
    "icicleDrakeSet": "Icicle Drake (Rogue)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Gingerbread Warrior (Warrior)",
    "toAndFromCard": "发给: <%= toName %>, 来自: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "新年贺卡",
    "nyeCardExplanation": "你们一起庆祝了新年的到来，为此你们收到了\"老朋友\"的奖章!",
    "nyeCardNotes": "送一张新年贺卡给你的一个队伍成员",
    "seasonalItems": "季节性商品",
    "nyeCardAchievementTitle": "老朋友",
    "nyeCardAchievementText": "系新年快乐! 寄出或收到了<%= cards %>新年贺卡",
    "nye0": "新年快乐! 愿你消灭掉很多的坏习惯。",
    "nye1": "新年快乐! 愿你收货很多的奖励。",
    "nye2": "新年快乐! 愿你拥有很多完美日。",
    "nye3": "新年快乐! 愿你的待办列表永远简短而甜蜜。",
    "nye4": "新年快乐! 但愿你别被暴怒的河马狮鹫攻击。",
    "holidayCard": "收到一封节日贺卡!",
    "mightyBunnySet": "强力兔(战士)",
    "magicMouseSet": "魔力鼠(法师)",
    "lovingPupSet": "可爱犬(医师)",
    "stealthyKittySet": "偷盗猫(盗贼)",
    "daringSwashbucklerSet": "无畏侠盗(战士)",
    "emeraldMermageSet": "绿宝石人鱼法师(法师)",
    "reefSeahealerSet": "暗礁海洋医师(医师)",
    "roguishPirateSet": "流浪海盗(盗贼)",
    "monsterOfScienceSet": "科学怪人(战士)",
    "witchyWizardSet": "怪异巫师(法师)",
    "mummyMedicSet": "木乃伊医师(医师)",
    "vampireSmiterSet": "吸血重击者(盗贼)",
    "fallEventAvailability": "有效期至十月31日",
    "winterEventAvailability": "Available until December 31"
}