habitica/common/locales/cs/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitovaná edice",
    "seasonalEdition": "Sezónní edice",
    "winterColors": "Zimní barvy",
    "annoyingFriends": "Otravní přátelé",
    "annoyingFriendsText": "Byl členy družiny zkoulován <%= snowballs %> krát.",
    "alarmingFriends": "Strašliví přátelé",
    "alarmingFriendsText": "Byl <%= spookDust %>krát vyděšen členy družiny.",
    "agriculturalFriends": "Zemědělští přátelé",
    "agriculturalFriendsText": "Byl kamarády transformován <%= seeds %>krát na kytku.",
    "aquaticFriends": "Podvodní přátelé",
    "aquaticFriendsText": "Byl pocákán <%= seafoam %>krát členy Družiny.",
    "valentineCard": "Valentýnka",
    "valentineCardExplanation": "Za přežití téhle přeslazené básničky si oba zasloužíte ocenění \"Milující přátelé\"!",
    "valentineCardNotes": "Poslat Valentínku členu družiny.",
    "valentine0": "Růže jsou červené\n\nMé denní úkoly modré\n\nBýt s Tebou v družině\n\nJe vážně dobré!\"",
    "valentine1": "\"Růže jsou rudé\n\nFialky jsou paráda\n\nPojďme společnými silami\n\nPřemoci Zlořáda!\"",
    "valentine2": "\"Růže jsou rudé\n\nTenhle styl ohraný\n\nDoufám, že se ti libí\n\nProtože byl drahý.\"",
    "valentine3": "\"Růže jsou rudé\n\nLedové ostny modré\n\nNení žádný poklad lepší\n\nnež dny společně strávené.\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Milující přátelé",
    "valentineCardAchievementText": "Jůů, se svými přáteli musíš opravdu dobře vycházet! Odeslal jsi anebo jsi přijal  <%= cards %> Valentýnských přání.",
    "polarBear": "Lední medvěd",
    "turkey": "Krocan",
    "gildedTurkey": "Pozlacený krocan",
    "polarBearPup": "Lední medvídě",
    "jackolantern": "Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Sezónní obchod",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sezónní mudrci<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sezónní obchod je momentálně zavřený!! Nevím, kde se momentálně Sezonní Kouzelnice nachází, ale vsadím se, že bude zpět na další <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Velkolepé Gala</a>!",
    "seasonalShopText": "Vítej v Sezonním obchodě! Zrovna tu máme jarní <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Sezonní edici</a> zboží. Všechno zde je možné zakoupit v průběhu Jarního flámu každý rok, ale máme otevřeno pouze do 30. dubna, tak si nakup teď nebo budeš muset čekat další rok!",
    "seasonalShopSummerText": "Vítej v Sezonním obchodě! Zrovna tu máme letní <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Sezonní edici</a> zboží. Všechno zde je možné zakoupit v průběhu Letního šplouchání každý rok, ale máme otevřeno pouze do 31. července, tak si nakup teď, nebo budeš muset čekat další rok!",
    "seasonalShopFallText": "Vítej v Sezonním obchodě! Zrovna tu máme podzimní <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Sezonní edici</a> zboží. Všechno zde je možné zakoupit v průběhu Podzimního estivalu každý rok, ale máme otevřeno pouze do 31. října, tak si nakup teď, nebo budeš muset čekat další rok!",
    "seasonalShopWinterText": "Vítej v Sezonním obchodě! Zrovna tu máme zimní <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Sezonní edici</a> zboží. Všechno zde je možné zakoupit v průběhu Zimní Země divů každý rok, ale máme otevřeno pouze do 31. ledna, tak si nakup teď, nebo budeš muset čekat další rok!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Eh... vítej v Sezonním obchodě... Zrovna tu máme podzimní Sezonní edici zboží nebo tak... Všechno zde je možné zakoupit v průběhu Podzimního estivalu každý rok, ale máme otevřeno pouze do 31. října... asi si nakup teď, nebo budeš muset čekat... a čekat... a čekat <strong>*ugh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Pokud jsi použil Kouli znovuzrození, můžeš si znovu zakoupit toto vybavení ve sloupci s odměnami, jakmile odemkneš Obchod. Ze začátku si budeš moci koupit pouze vybavení pro tvou momentální třídu (výchozí je Válečník), ale neboj, další vybavení pro další třídy bude přístupné jakmile si tuto třídu vybereš.",
    "candycaneSet": "Cukrátková hůl (mág)",
    "skiSet": "Lyžovrah (zloděj)",
    "snowflakeSet": "Sněhová vločka (léčitel)",
    "yetiSet": "Krotitel Yeti (válečník)",
    "northMageSet": "Mág ze Severu (Mág)",
    "icicleDrakeSet": "Ledový kačer (Zloděj)",
    "soothingSkaterSet": "Uklidňující bruslař (Léčitel)",
    "gingerbreadSet": "Perníkový válečník (Válečník)",
    "toAndFromCard": "Pro: <%= toName %>, Od: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Novoroční přání",
    "nyeCardExplanation": "Za slavení příchodu nového roku společně si oba zasloužíte ocenění \"Novoročních přátel\"!",
    "nyeCardNotes": "Pošli Novoroční přání členu družiny.",
    "seasonalItems": "Sezonní předměty",
    "nyeCardAchievementTitle": "Novoroční přátelé",
    "nyeCardAchievementText": "Šťastný nový rok! Poslal nebo dostal <%= cards %> novoročních přání.",
    "nye0": "Šťastný nový rok! Ať se ti povede skolit špatný zlozvyk.",
    "nye1": "Šťastný nový rok! Ať ti spadne do klína pořádná odměna.",
    "nye2": "Šťastný nový rok! Ať si zasloužíš perfektní den.",
    "nye3": "Šťastný nový rok! Ať je úkolů v tvém úkolníčku málo.",
    "nye4": "Šťastný nový rok! Ať tě nenapadne řádící gryf.",
    "holidayCard": "Obdržel jsi přání!",
    "mightyBunnySet": "Mocný Králík (válečník)",
    "magicMouseSet": "Kouzelná Myš (mág)",
    "lovingPupSet": "Milující Štěně (léčitel)",
    "stealthyKittySet": "Nenápadná Kočka (lupič)",
    "daringSwashbucklerSet": "Smělý dobrodruh (Válečník)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragdový mořský mág (Mág)",
    "reefSeahealerSet": "Útesový mořský léčitel (Léčitel)",
    "roguishPirateSet": "Ničemný pirát (Zloděj)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstrum vědy (Válečník)",
    "witchyWizardSet": "Čarodějný čaroděj (Mág)",
    "mummyMedicSet": "Mumie medika (Léčitel)",
    "vampireSmiterSet": "Lovec upírů (Zloděj)",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "Magician's Bunny (Mage)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "fallEventAvailability": "Dostupné do 31. října",
    "winterEventAvailability": "Dostupné do 31. prosince"
}