habitica/common/locales/fr/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Supprimer les tâches accomplies",
    "lotOfToDos": "Les tâches À Faire accomplies sont archivées automatiquement au bout de 3 jours. Vous pouvez les consulter depuis Paramètres > Exporter",
    "deleteToDosExplanation": "Si vous cliquez sur le bouton ci-dessous, toutes vos tâches A Faire complétées et archivées seront supprimées définitivement. Exportez-les d'abord si vous souhaitez en garder une trace.",
    "beeminderDeleteWarning": "Utilisateurs de Beeminder: <strong>Avant toute chose</strong> lisez<a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deleting Completed To-Dos Without Confusing Beeminder</a>! (en anglais)",
    "addmultiple": "Ajout Multiple",
    "addsingle": "Ajout unitaire",
    "habits": "Habitudes",
    "newHabit": "Nouvelle Habitude",
    "newHabitBulk": "Nouvelles Habitudes (une par ligne)",
    "yellowred": "Faibles",
    "greenblue": "Fortes",
    "edit": "Modifier",
    "save": "Enregistrer",
    "addChecklist": "Ajouter une Liste de vérification",
    "checklist": "Liste de vérification",
    "checklistText": "Morcelez vos tâches! Les listes de vérification augmentent le gain d'Expérience et d'Or pour les tâches À Faire, et réduisent les dommages infligés par les Quotidiennes. ",
    "expandCollapse": "Développer/Réduire",
    "text": "Texte",
    "extraNotes": "Notes supplémentaires",
    "direction/Actions": "Instructions/Actions",
    "advancedOptions": "Options avancées",
    "difficulty": "Difficulté",
    "difficultyHelpTitle": "Quelle est la difficulté de cette tâche ?",
    "difficultyHelpContent": "Plus une tâche est difficile, plus vous gagnez d'Expérience et d'Or lorsque vous la cochez... mais elle vous blesse d'autant plus si c'est une Quotidienne ou une Mauvaise Habitude!",
    "easy": "Facile",
    "medium": "Moyen",
    "hard": "Difficile",
    "attributes": "Attributs",
    "physical": "Physique",
    "mental": "Mental",
    "otherExamples": "Par exemple, suivis professionnels, passe-temps, finances, etc.",
    "progress": "Progrès",
    "dailies": "Quotidiennes",
    "newDaily": "Nouvelle Quotidienne",
    "newDailyBulk": "Nouvelles tâches Quotidiennes (une par ligne)",
    "streakCounter": "Compteur de Combo",
    "repeat": "Répéter",
    "restoreStreak": "Remettre le combo à zéro",
    "todos": "À Faire",
    "newTodo": "Nouvelle tâche À faire",
    "newTodoBulk": "Nouvelles tâches À Faire (une par ligne)",
    "dueDate": "Date d'Échéance",
    "remaining": "Actives",
    "complete": "Complétées",
    "dated": "Datées",
    "due": "Restantes",
    "grey": "Grisées",
    "score": "Score",
    "rewards": "Récompenses",
    "ingamerewards": "Équipements & Compétences",
    "gold": "Or",
    "silver": "Argent (100 argent = 1 or)",
    "newReward": "Nouvelle Récompense",
    "newRewardBulk": "Nouvelles Récompenses (une par ligne)",
    "price": "Prix",
    "tags": "Étiquettes",
    "editTags": "Modifier",
    "newTag": "Ajouter une étiquette",
    "clearTags": "Nettoyer",
    "hideTags": "Masquer",
    "showTags": "Afficher",
    "streakName": "Combo réussis",
    "streakText": "A réussi <%= streaks %> combo(s) de 21 jours dans ses tâches Quotidiennes",
    "streakSingular": "Combo",
    "streakSingularText": "A réussi un combo de 21 jours pour une tâche journalière.",
    "perfectName": "Jours Parfaits",
    "perfectText": "A terminé toutes les Quotidiennes sur <%= perfects %> jours. Avec ce succès, vous gagnez un bonus de +niveau/2 points pour tous les attributs le jour suivant.",
    "perfectSingular": "Jour Parfait",
    "perfectSingularText": "A terminé toutes les tâches Quotidiennes d'une journée. Avec ce succès, vous gagnez un bonus de +niveau/2 points pour tous les attributs le jour suivant.",
    "streakerAchievement": "Vous avez débloqué le succès \"Combo\" ! Le cap des 21 jours est une étape importante dans la mise en place des habitudes. Vous gagnerez un point sur ce succès pour chaque 21 jours supplémentaires, sur cette Quotidienne ou une autre !",
    "fortifyName": "Potion de Fortification",
    "fortifyPop": "Fait revenir toutes les tâches à une valeur neutre (couleur jaune) et restaure tous les points de santé que vous aviez perdus.",
    "fortify": "Fortification",
    "fortifyText": "La potion de fortification ramènera toutes vos tâches à un niveau neutre (jaune), comme si vous veniez de les ajouter, et remplira votre barre de santé. N'utilisez cette option qu'en dernier ressort ! Les tâches de couleur rouge sont une bonne invitation à s'améliorer. Mais si voir tout ce rouge vous remplit de désespoir et que chaque nouveau jour vous semble un danger mortel, dépenser vos gemmes et accordez vous un sursis !",
    "sureDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?",
    "streakCoins": "Bonus de combo ! ",
    "pushTaskToTop": "Déplacer la tâche en tête de liste",
    "pushTaskToBottom": "Déplacer la tâche en fin de liste",
    "emptyTask": "Indiquez d'abord le titre de la tâche.",
    "dailiesRestingInInn": "Vous vous reposez à l'Auberge ! Vos Quotidiennes ne vous infligeront AUCUN dégâts cette nuit, mais SERONT réinitialisées chaque jour. Si vous participez à une quête, vous n'infligerez aucun dégât / ne récolterez aucun item jusqu'à ce que vous quittiez l'Auberge, mais vous pouvez quand même être blessé par un boss si un de vos équipiers oublie une de ses Quotidiennes."
}