habitica/common/locales/fr/npc.json

{
    "npc": "PNJ",
    "npcText": "A soutenu le projet Kickstarter à son niveau maximum ! ",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattShall": "Shall I bring you your steed, <%= name %>? Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. Click a mount to saddle up!",
    "mattBochText1": "Welcome to the Stable! I'm Matt, the beast master. After level 4, you can hatch pets using eggs and potions. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 4, and they'll grow into powerful mounts.",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "Bienvenue à la Taverne ! Restez un moment et rencontrez les habitants. Si vous avez besoin de vous reposer (vacances ? maladie ?), je vous installerai à l'Auberge. Pendant votre séjour, vos tâches Quotidiennes ne vous infligeront pas de dommages à la fin de la journée, mais vous pourrez quand même les réaliser.",
    "danielText2": "Prenez garde : si vous êtes au milieu d'une quête contre un boss, celui-ci vous infligera tout de même des blessures en fonction des Quotidiennes manquées des membres de votre groupe ! De façon identique, vos propres dégâts au Boss (ou les objets récoltés) ne seront pas appliquez tant que vous ne quitterez pas l'Auberge.",
    "alexander": "Alexander le Marchand",
    "welcomeMarket": "Bienvenue au Marché ! Achetez des œufs rares et des potions ! Vendez vos surplus ! Commandez des services utiles ! Venez voir ce que nous avons à proposer. ",
    "sellForGold": "Vendre <%= item %> pour <%= gold %> Or",
    "buyGems": "Acheter des Gemmes",
    "justin": "Justin",
    "USD": "USD",
    "newStuff": "Nouveauté",
    "cool": "Rappelez-le moi plus tard",
    "dismissAlert": "Renvoyer la Messagère",
    "donateText1": "Ajoute 20 Gemmes à votre compte. Les gemmes sont utilisées pour acheter des objets spéciaux en jeu tel que les maillots ou les coiffures.",
    "donateText2": "Contribuez à soutenir HabitRPG",
    "donateText3": "En tant que projet open-source, nous utiliserons toute l'aide que nous pouvons recevoir !",
    "donationDesc": "20 Gemmes, Don à HabitRPG",
    "payWithCard": "Payer par Carte Bancaire",
    "payNote": "Note : Paypal met parfois longtemps à transmettre. Nous vous recommandons de payer par carte.",
    "card": "Carte",
    "paymentMethods": "Moyens de paiement :",
    "classGear": "Équipement de classe",
    "classGearText": "D'abord, pas de panique ! Votre vieil équipement est dans votre inventaire et vous portez maintenant votre équipement d'apprenti <strong><%= klass %></strong>. Porter l'équipement de votre classe apporte un bonus de 50% à vos attributs. Cependant, rien ne vous empêche de revenir à votre ancien équipement.",
    "classStats": "Ce sont les attributs de votre classe, ils affectent la façon de jouer. Chaque fois que vous montez en niveau, vous obtenez un point à attribuer à un attribut en particulier. Passez au dessus de chaque attribut pour plus d'information.",
    "autoAllocate": "Distribution automatique",
    "autoAllocateText": "Si \"attribution automatique\" est sélectionné, votre avatar gagne des attributs automatiquement selon les attributs de vos tâches, que vous pouvez trouver dans <strong>TÂCHES > Modifier > Avancé > Attributs</strong>. Par exemple, si vous allez souvent à la salle de sport et que votre Quotidienne \"Sport\" a l'attribut \"Physique\", vous gagnerez de la FOR automatiquement.",
    "spells": "Sorts",
    "spellsText": "Vous pouvez dès à présent débloquer des sorts spécifiques à votre classe. Vous verrez votre premier sort au niveau 11. Votre mana se régénère de 10 points par jour, plus 1 point quand vous complétez une",
    "toDo": "À faire",
    "moreClass": "Pour plus d'informations sur le système de classes, voir",
    "tourWelcome": "Bienvenue à Habitica ! Ceci est votre liste de Tâches. Cochez une tâche pour continuer !",
    "tourExp": "Beau travail ! Valider une tâche vous rapportera de l'Expérience et de l'Or !",
    "tourDailies": "Cette colonne est pour les tâches Quotidiennes. Pour continuer, ajoutez une tâche que vous devriez faire chaque jour ! <b>Exemple de tâches Quotidiennes</b>: <b>Faire son lit</b>, <b>Se brosser les dents</b>, <b>Vérifier ses mails professionnels</b>",
    "tourCron": "Magnifique ! Vos Quotidiennes sont réinitialisées chaque jour.",
    "tourHP": "Prenez garde ! Si vous ne complétez pas une Quotidienne avant minuit, elle vous infligera des dégâts.",
    "tourHabits": "Cette colonne est pour les bonnes et mauvaises Habitudes que vous réalisez fréquemment ! Pour continuer, cliquez sur le crayon pour changer les noms, puis cliquez sur la coche pour enregistrer.",
    "tourStats": "Les bonnes habitudes vous donneront de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitudes vous feront perdre de la vie.",
    "tourGP": "Pour continuer, achetez l’Épée d'Entrainement avec l'or que vous venez de recevoir !",
    "tourAvatar": "Votre avatar a désormais l’Épée d'Entrainement. Pour continuer, cliquez sur votre avatar pour le personnaliser !",
    "tourScrollDown": "Faites attention à bien aller tout en bas de la page pour voir toutes les options ! Cliquez sur votre avatar à nouveau pour retourner à la page des tâches.",
    "tourMuchMore": "Quand vous aurez fini avec vos tâches, vous pourrez former une équipe avec vos amis, discuter dans les guildes liées à vos centres d'intérêts, participer à des défis, et bien plus !",
    "tourStatsPage": "Ceci est votre page de statistiques ! Remportez des succès en complétant les tâches listées.",
    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
    "tourPartyPage": "Votre équipe vous aidera à rester responsable. Invitez des amis pour déverrouiller un parchemin de quête !",
    "tourGuildsPage": "Les Guildes sont des groupes de personnes avec des centres d'intérêts communs. Recherchez les sujets qui vous plaisent ! Nous vous recommandons la guilde des nouveaux arrivants.",
    "tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win gem prizes!",
    "tourMarketPage": "A partir du niveau 4, des œufs et des potions d'éclosion apparaitront au hasard comme butin lorsque vous réaliserez vos tâches. Ils apparaissent ici - utilisez-les pour faire éclore des Familiers ! Vous pouvez aussi acheter des objets au Marché."
}