habitica/common/locales/de/generic.json

{
    "languageName": "Deutsch",
    "stringNotFound": "String '<%= string %>' nicht gefunden.",
    "titleIndex": "Habitica | Dein Leben, das Rollenspiel",
    "habitica": "Habitica",
    "expandToolbar": "Werkzeugleiste erweitern",
    "collapseToolbar": "Werkzeugleiste minimieren",
    "markdownBlurb": "Habitica nutzt Markdown für das Formatieren von Text. Siehe das <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown Cheat Sheet</a> für weitere Informationen.",
    "showFormattingHelp": "Formatierungshilfe anzeigen",
    "hideFormattingHelp": "Formatierungshilfe verbergen",
    "youType": "Du schreibst:",
    "youSee": "Du siehst:",
    "italics": "*Kursiv*",
    "bold": "**Fett**",
    "strikethrough": "~~Durchgestrichen~~",
    "emojiExample": ":Lächeln:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica ist toll!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![verpflichtender Alternativtext](https://habitica.com/cake.png \"optionaler Titel zum Drüberfahren mit der Maus\")",
    "unorderedListHTML": "+ Erster Gegenstand<br>+ Zweiter Gegenstand<br>+ Dritter Gegenstand",
    "unorderedListMarkdown": "+ Erster Gegenstand\n+ Zweiter Gegenstand\n+ Dritter Gegenstand",
    "code": "`Code`",
    "achievements": "Erfolge",
    "modalAchievement": "Erfolg!",
    "special": "Spezial",
    "site": "Seite",
    "help": "Hilfe",
    "user": "Benutzer",
    "market": "Marktplatz",
    "subscriberItem": "Überraschungsgegenstand",
    "newSubscriberItem": "Neuer Überraschungsgegenstand",
    "subscriberItemText": "Abonnenten bekommen jeden Monat einen Überraschungsgegenstand. Dieser wird üblicherweise ungefähr eine Woche vor Monatsende herausgegeben. Schaue auf der 'Überraschungsgegenstand'-Seite des Wikis für mehr Informationen nach.",
    "all": "Alle",
    "none": "Keine",
    "or": "Oder",
    "and": "und",
    "loginSuccess": "Login erfolgreich!",
    "youSure": "Bist Du sicher?",
    "submit": "Absenden",
    "close": "Schließen",
    "saveAndClose": "Speichern & Schließen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "ok": "OK",
    "add": "Hinzufügen",
    "undo": "Rückgängig",
    "continue": "Weiter",
    "accept": "Annehmen",
    "reject": "Ablehnen",
    "neverMind": "Vergiss es",
    "buyMoreGems": "Mehr Edelsteine kaufen",
    "notEnoughGems": "Nicht genug Edelsteine",
    "alreadyHave": "Hoppla! Du hast diesen Gegenstand bereits. Keine Notwendigkeit, ihn wieder zu kaufen!",
    "delete": "Löschen",
    "gemsPopoverTitle": "Edelsteine",
    "gems": "Edelsteine",
    "gemButton": "Du hast <%= number %> Edelsteine.",
    "moreInfo": "Mehr Informationen",
    "showMoreMore": "(mehr anzeigen)",
    "showMoreLess": "(weniger anzeigen)",
    "gemsWhatFor": "Klicke hier um Edelsteine zu kaufen! Edelsteine kannst du gegen besondere Gegestände wie Quests, Avataranpassungen oder saisonale Ausrüstung eintauschen.",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Hat Habit den Grauen (unsere pre-Angular Webseite) überlebt und hat viele Kriegsnarben von den Bugs davongetragen.",
    "originalUser": "Erstbenutzer!",
    "originalUserText": "Einer der <em>sehr</em> frühzeitigen Anwender. Wir reden hier von Alphatestern!",
    "habitBirthday": "Habitica Geburtstagsfeier",
    "habitBirthdayText": "Hat bei der Habitica Geburtstagsfeier mitgefeiert!",
    "habitBirthdayPluralText": "Hat bei <%= number %> Habitica Geburtstagsfeiern mitgefeiert!",
    "habiticaDay": "Habitica-Namenstag",
    "habiticaDaySingularText": "Hat Habiticas Namenstag gefeiert! Danke, dass Du so ein toller Nutzer bist!",
    "habiticaDayPluralText": "Hat <%= number %> Namenstage gefeiert! Danke, dass Du so ein toller Nutzer bist!",
    "achievementDilatory": "Retter von Dilatory",
    "achievementDilatoryText": "Hat beim 2014 Summer Splash Event dabei geholfen, den Schreckensdrachen von Dilatory zu besiegen!",
    "costumeContest": "Kostümwettbewerbsteilnehmer",
    "costumeContestText": "Hat am Habitoween Kostümwettbewerb teilgenommen. Schau einige Einträge <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>im Habitica Blog</a> an!",
    "costumeContestTextPlural": "Hat an <%= number %> Habitoween Kostümwettbewerben teilgenommen. Schau einige Einträge <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>im Habitica Blog</a> an!",
    "memberSince": "- Teilnehmer seit",
    "lastLoggedIn": "- Zuletzt eingeloggt",
    "notPorted": "Dieses Feature wurde noch nicht von der ursprünglichen Seite geportet.",
    "buyThis": "Kaufe <%= text %> mit <%= price %> Deiner <%= gems %> Edelsteinen?",
    "noReachServer": "Der Server ist momentan nicht erreichbar, versuche es später noch einmal",
    "errorUpCase": "FEHLER:",
    "newPassSent": "Neues Passwort wurde gesendet.",
    "serverUnreach": "Der Server ist momentan nicht erreichbar.",
    "requestError": "Ojeh, ein Fehler ist aufgetreten! <strong> Bitte lade die Seite neu, </strong> deine letzte Aktion wurde vielleicht nicht korrekt gespeichert.",
    "seeConsole": "Tritt der Fehler weiterhin auf, bitte berichte ihn bei Hilfe > Berichte einen Bug. Falls du weißt, wie du die Konsole deines Internetbrowsers einsehen kannst, füge die entsprechenden Fehlernachrichten bei.",
    "error": "Fehler",
    "menu": "Menü",
    "notifications": "Mitteilungen",
    "noNotifications": "Du hast im Moment keine neuen Nachrichten.",
    "clear": "Leeren",
    "endTour": "Tour beenden",
    "audioTheme": "Audio Thema",
    "audioTheme_off": "Aus",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel der Barde",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts' Thema",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Motiv",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Lunefox's Motiv",
    "askQuestion": "Stelle eine Frage",
    "reportBug": "Melde einen Fehler",
    "contributeToHRPG": "Wirke bei Habitica mit",
    "overview": "Übersicht für neue Nutzer",
    "January": "Januar",
    "February": "Februar",
    "March": "März",
    "April": "April",
    "May": "Mai",
    "June": "Juni",
    "July": "Juli",
    "August": "August",
    "September": "September",
    "October": "Oktober",
    "November": "November",
    "December": "Dezember",
    "dateFormat": "Datumsformat",
    "achievementStressbeast": "Retter von Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Hat geholfen während des Winter Wunderland 2014 das Abscheuliche Stressbiest zu besiegen!",
    "achievementBurnout": "Retter der Blühenden Felder",
    "achievementBurnoutText": "Hat beim 2015 Herbstfestival Event dabei geholfen, Burnout zu besiegen und die Geister der Erschöpfung wiederherzustellen!",
    "checkOutProgress": "Schau dir meinen Fortschritt in Habitica an!",
    "cardReceived": "Du hast eine Karte erhalten!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %>, Von: <%= cardType %>",
    "greetingCard": "Grußkarte",
    "greetingCardExplanation": "Ihr erhaltet beide den Fröhlicher-Freund-Erfolg!",
    "greetingCardNotes": "Einem Gruppenmitglied eine Karte schicken.",
    "greeting0": "Hallo!",
    "greeting1": "Wollte nur mal hallo sagen :)",
    "greeting2": "`winkt hektisch`",
    "greeting3": "Hey du!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Fröhlicher Freund",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hi! Hallo! Hat <%= cards %> Grußkarten verschickt.",
    "thankyouCard": "Dankeskarte",
    "thankyouCardExplanation": "Ihr erhaltet beide den Demonstrativ-Dankbar-Erfolg!",
    "thankyouCardNotes": "Schicke eine Dankeskarte an ein Gruppenmitglied.",
    "thankyou0": "Vielen Dank!",
    "thankyou1": "Danke, danke, danke!",
    "thankyou2": "Ich danke dir tausend mal.",
    "thankyou3": "Im bin sehr dankbar - danke!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Danke vielmals",
    "thankyouCardAchievementText": "Danke für deine Dankbarkeit! Hat <%= cards %> Dankeskarten verschickt. ",
    "streakAchievement": "Du hast einen Strähnen-Erfolg erzielt!",
    "firstStreakAchievement": "21-Tage Strähne",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Tage Strähnen",
    "twentyOneDays": "Du hast deine tägliche Aufgabe an 21 aufeinander folgenden Tagen erledigt!",
    "dontBreakStreak": "Erstaunliche Leistung. Unterbrich die Strähne nicht!",
    "dontStop": "Jetzt nicht aufhören!",
    "levelUpShare": "Ich habe in Habitica ein neues Level erreicht, indem ich meine Gewohnheiten verbessert habe!",
    "questUnlockShare": "Ich habe ein neues Quest in Habitica freigeschaltet!",
    "hatchPetShare": "Ich habe ein neues Haustier ausgebrütet, indem ich meine Aufgaben im echten Leben erledigt habe!",
    "raisePetShare": "Ich habe ein Haustier zu einem Reittier großgezogen, indem ich meine Aufgaben im echten Leben erledigt habe!",
    "wonChallengeShare": "Ich habe in Habitica einen Wettbewerb gewonnen!",
    "achievementShare": "Ich habe in Habitica einen neuen Erfolg verdient!"
}