habitica/website/common/locales/sr/challenge.json

{
    "challenge": "Izazov",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Link za izazov je nevažeći",
    "brokenTask": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak  bio je deo izazova, ali je uklonjen. Šta želite da uradite?",
    "keepIt": "Zadržati",
    "removeIt": "Ukloniti",
    "brokenChallenge": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak bio je deo izazova, ali su izazov ili grupa obrisani. Šta želite da uradite sa zadacima iz ovog izazova?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Izazov je završen i pobednik je <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Šta želite da uradite?",
    "unsubChallenge": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak  bio je deo izazova, ali ste Vi prestali da pratite izazov. Šta želite da uradite sa zadacima iz ovog izazova?",
    "challengeWinner": "Pobednik u sledećim izazovima",
    "challenges": "Izazovi",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Challenges</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Nema izazova, posetite",
    "toCreate": "da biste napravili izazov.",
    "selectWinner": "Odaberite pobednika i završite izazov:",
    "deleteOrSelect": "Obrisati ili odabrati pobednika",
    "endChallenge": "Završiti izazov",
    "challengeDiscription": "Ovo su zadaci izazova, koji će biti dodati na Vaš spisak zadataka ako se pridružite ovom izazovu. Korisnicima koji ostvare napredak promeniće se boja i dobiće grafikone na kojima možete pratiti uspeh grupe.",
    "hows": "Kako nam ide?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupe",
    "noNone": "Nijedna",
    "category": "Category",
    "membership": "Prikazati",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Gde učestvujem",
    "notParticipating": "Gde ne učestvujem",
    "either": "Oba",
    "createChallenge": "Napravi novi izazov",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Odbaci",
    "challengeTitle": "Naziv izazova",
    "challengeTag": "Tag",
    "challengeTagPop": "Izazovi treba da se vide na spiskovima tagova i na opisima zadataka. Zato Vam je, pored jasnog naziva u polju „Naziv izazova“, potreban i kratki naziv. Npr. „Skinuti 10 funti za 3 meseca“ mogli biste da skratite u „-10lb“. (Kliknite za detaljniji opis)",
    "challengeDescr": "Opis",
    "prize": "Nagrada",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. The maximum number you can award is the number of gems you own (plus the number of guild gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minimalno 1 dragulj za <strong> javne izazove </strong> . Pomaže da se spreči spam (zaista pomaže).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Zvanični Habitica izazov",
    "by": "Izazivač:",
    "participants": "<%= membercount %> učesnika",
    "join": "Pridruži se",
    "exportChallengeCSV": "Sačuvaj u CSV formatu",
    "selectGroup": "Izaberite grupu",
    "challengeCreated": "Izazov napravljen",
    "sureDelCha": "Are you sure you want to delete this challenge?",
    "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Obriši zadatak",
    "keepTasks": "Zadrži zadatak",
    "closeCha": "Zatvori izazov i...",
    "leaveCha": "Napusti izazov i...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Vlasništvo",
    "challengedOwnedFilter": "Sa vlasnikom",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Bez vlasnika",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Oba",
    "backToChallenges": "Povratak na sve izazove",
    "prizeValue": "Nagrada: <%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %>",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "Nemate dovoljno dragulja da postavite ovaj izazov.",
    "noPermissionEditChallenge": "Nemate ovlašćenje da prepravite ovaj izazov.",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Nemate ovlašćenje da izbrišete ovaj izazov.",
    "noPermissionCloseChallenge": "Nemate ovlašćenje da zatvorite ovaj izazov.",
    "congratulations": "Congratulations!",
    "hurray": "Hurray!",
    "noChallengeOwner": "no owner",
    "noChallengeOwnerPopover": "This challenge does not have an owner because the person who created the challenge deleted their account.",
    "challengeMemberNotFound": "User not found among challenge's members",
    "onlyGroupLeaderChal": "Only the group leader can create challenges",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" must be a valid UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" must be a valid UUID.",
    "challengeNotFound": "Challenge not found or you don't have access.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Only the challenge leader can delete it.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Only the challenge leader can update it.",
    "winnerNotFound": "Winner with id \"<%= userId %>\" not found or not part of the challenge.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" is not supported when fetching challenge tasks.",
    "userTasksNoChallengeId": "When \"tasksOwner\" is \"user\" \"challengeId\" can't be passed.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tasks belonging to a challenge can only be edited by the leader.",
    "userAlreadyInChallenge": "User is already participating in this challenge.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Only broken challenges tasks can be unlinked.",
    "shortNameTooShort": "Tag Name must have at least 3 characters.",
    "joinedChallenge": "Joined a Challenge",
    "joinedChallengeText": "This user put themselves to the test by joining a Challenge!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Load More",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}