"helpWithTranslation":"Möchtest Du bei der Übersetzung von Habitica helfen? Toll! Dann besuche doch <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">diese</a> Trello-Karte.",
"nextCron":"Deine täglichen Aufgaben werden das nächste Mal überprüft und zurückgesetzt, wenn Du Habitica das erste Mal nach <%= time %> nutzt. Stelle sicher, dass Du Deine täglichen Aufgaben vor diesem Zeitpunkt erledigt hast.",
"customDayStartInfo1":"Normalerweise werden Deine täglichen Aufgaben jeden Tag um Mitternacht Deiner Ortszeit von Habitica überprüft und zurückgesetzt. Du kannst diesen Zeitpunkt hier ändern.",
"resetText1":"WARNUNG! Es werden große Teile Deines Accounts zurückgesetzt. Wir raten dringend davon ab. Jedoch finden einige Spieler diese Funktion sinnvoll, um nach einem anfänglichen Testen der Seite neu beginnen zu können.",
"resetText2":"Du wirst alle Level, Gold und Erfahrungspunkte verlieren. Alle Aufgaben (außer Wettbewerbsaufgaben) werden dauerhaft gelöscht und ihr Verlauf geht verloren. Du wirst die gesamte Ausrüstung verlieren, kannst diese jedoch wiedererwerben, einschließlich der begrenzten Auflagen und Abonnement-Gegenstände, die Du bereits besitzt (Du musst in die richtige Klasse wechseln, um klassenspezifische Ausrüstung wiederzuerwerben). Deine aktuelle Klasse, sowie Deine Haus- und Reittiere bleiben erhalten. Du könntest die Sphäre der Wiedergeburt stattdessen bevorzugen, welche einen sichereren Weg darstellt und Deine Aufgaben beibehält.",
"deleteText":"Bist Du sicher? Das wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn Du Habitica wieder verwenden möchtest, musst Du ein neues Konto registrieren. Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe <strong><%= deleteWord %></strong> in die Text-Box unten ein.",
"APIText":"Kopiere sie zur Anwendung in Applikationen von Drittanbietern. Sieh Dein API Token aber als Passwort an und verbreite es nicht. Du wirst vielleicht gelegentlich nach Deiner Benutzer-ID gefragt, aber poste niemals Dein API Token öffentlich wo es andere sehen können, auch nicht auf Github.",
"dataToolDesc":"Eine Webseite, die Dir Informationen aus Deinem Habitica-Konto anzeigt, z.B. Statistiken über Deine Aufgaben, Deine Ausrüstung und Fähigkeiten.",
"beeminder":"Beeminder",
"beeminderDesc":"Lass Beeminder Deine Habitica-To-Dos automatisch überwachen. Du kannst Dich verpflichten, eine tägliche oder wöchentliche Mindestanzahl von To-Dos zu erledigen, oder Du kannst Dich engagieren, die Zahl Deiner unerledigten To-Dos allmählich zu verringern. (Unter \"verpflichten\" versteht Beeminder, dass Du echtes Geld zahlst, wenn Du Deine Versprechen nicht hältst! Aber Du kannst auch einfach die ausgefallenen Grafiken von Beeminder bewundern.)",
"chromeChatExtension":"Chrome Chat-Erweiterung",
"chromeChatExtensionDesc":"Die Chrome Chat-Erweiterung für Habitica fügt eine intuitive Chat-Box zu habitica.com hinzu. Damit kannst Du in der Taverne chatten, mit Deiner Party und mit allen Gilden, zu denen Du gehörst.",
"fixValuesText1":"Wenn Du Opfer eines Bugs geworden bist, oder einen Fehler gemacht hast, der Deinen Charakter unfair beeinflusst hat, (Schaden den Du nicht hättest nehmen dürfen, Gold das Du nicht verdient hast, usw.), dann kannst Du das hier manuell korrigieren. Ja, das eröffnet die Möglichkeit zu cheaten: verwende dieses Feature mit Bedacht, oder Du verdirbst Dir das Ausbilden Deiner Gewohnheiten!",
"fixValuesText2":"Beachte, dass Du hier keine Strähnen einzelner Aufgaben wiederherstellen kannst. Um das zu tun, bearbeite eine tägliche Aufgabe unter erweiterte Optionen. Dort wirst Du ein Strähne wiederherstellen Feld finden.",
"weeklyRecaps":"Zusammenfassung Deiner Account-Aktivitäten in dieser Woche (Notiz: Ist zurzeit wegen Performance-Problemen deaktiviert. Wir hoffen, dass es bald wieder zurück ist und werden demnächst wieder E-Mails verschicken!)",
"unsubscribedTextUsers":"Du hast Dich erfolgreich von allen Habitica E-Mails abgemeldet. In den <a href=\"/#/options/settings/notifications\">Einstellungen</a> kannst Du angeben welche E-Mails Du erhalten willst (Anmeldung erforderlich).",
"unsubscribeAllEmailsText":"Indem ich hier ein Häkchen gesetzt habe, bestätige ich, dass ich verstanden habe, dass ich aus allen Habitica E-Mail-Listen ausgetragen wurde. Habitica kann mir keine E-Mails mehr zu wichtigen Änderungen der Seite oder meines Accounts schicken.",
"timezoneInfo":"Wenn diese Zeitzone falsch ist, lade die Seite mit Hilfe Deines Browsers erneut, um sicherzustellen, dass Habitica die aktuellen Informationen darstellt. Ist diese immernoch falsch, passe die Zeitzone Deines PCs an und lade die Seite erneut.<br><br> <strong>Wenn Du Habitica auf anderen PCs oder Mobilgeräten verwendest, muss die Zeitzone auf allen übereinstimmen.</strong> Wenn Deine täglichen Aufgaben zur falschen Zeit zurückgesetzt werden, wiederhole diese Prüfung auf allen anderen PCs und in einem Browser Deiner Mobilgeräte."
