habitica/website/common/locales/ja/challenge.json

{
    "challenge": "チャレンジ",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "チャレンジのリンク切れ",
    "brokenTask": "チャレンジのリンク切れ：　このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジから削除されました。どうしますか？",
    "keepIt": "このまま残す",
    "removeIt": "消す",
    "brokenChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジ（もしくはグループ）が消されました。残されたタスクはどうしますか？",
    "keepThem": "このまま残す",
    "removeThem": "消す",
    "challengeCompleted": "チャレンジ終了です！<span class=\"badge\"><%= user %></span>が勝ちました！　残されたタスクは何をしましょうか。",
    "unsubChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、あなたがチャレンジ登録を取り消しました。残されたタスクはどうしますか？",
    "challengeWinner": "以下のチャレンジで優勝しました。",
    "challenges": "チャレンジ",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>チャレンジ</a>",
    "noChallenges": "まだチャレンジ登録はしていません。",
    "toCreate": "でチャレンジを作成可能",
    "selectWinner": "優勝者を選び、チャレンジを終了する",
    "deleteOrSelect": "消すか優勝者を選ぶ",
    "endChallenge": "チャレンジを終了する",
    "challengeDiscription": "こちらはチャレンジタスクです。チャレンジに参加するとダッシュボードに加わります。下に表示されているサンプルのチャレンジタスクは、グループ全体としての進行に合わせて、色が変わったり、グラフが増えたりします。",
    "hows": "みんな元気かい？",
    "filter": "フィルター",
    "groups": "グループ",
    "noNone": "なし",
    "membership": "会員登録状況",
    "participating": "参加",
    "notParticipating": "不参加",
    "either": "どちらも",
    "createChallenge": "チャレンジを作成する",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "処分する",
    "challengeTitle": "チャレンジのタイトル",
    "challengeTag": "タグ名",
    "challengeTagPop": "チャレンジを作成すると、専用のタグとツールチップが作られます。そのため、タイトルの他にタグ用の短い走り書きが必要となります。例えば、「３ヶ月で５キロ痩せる」がタイトルの場合、「５キロ減」をタグにします。（詳細はこちら）",
    "challengeDescr": "説明",
    "prize": "賞品",
    "prizePop": "あなたが作成したチャレンジに参加者が「勝利」できるのならば、オプションでジェムを賞品として設定できます。設定できる最大ジェム数は自分の所持しているジェム数までです(あなたが設定されたチャレンジがあるギルド創立者なら、ギルドの持つジェムも設定できます)。　注意：賞品が設定されたら、後から変更できません。チャレンジがキャンセルされても、返金不可となります。",
    "prizePopTavern": "だれかがあなたのチャレンジに「勝利」したときに、賞金としてジェムを贈ることもできます。最大値は、あなたがもっているジェム数。 注意 : 賞金について後で変更することはできず、キャンプ場チャレンジは、たとえチャレンジが中止になったとしても返金されません。",
    "publicChallenges": "<strong>公共のチャレンジ</strong>は最小でジェムが１個必要です（スパムを減らすために助かる）。",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Habiticaの公式チャレンジ",
    "by": "で",
    "participants": "<%= membercount %> 人の参加者",
    "join": "参加する",
    "exportChallengeCSV": "CSVに送出",
    "selectGroup": "グループを選択して下さい",
    "challengeCreated": "チャレンジ作成終了",
    "sureDelCha": "チャレンジを消しますか？",
    "sureDelChaTavern": "チャレンジを削除します。よろしいですか?　使ったジェムは返金されません。",
    "removeTasks": "タスクを消す",
    "keepTasks": "タスクを残す",
    "closeCha": "チャレンジを終了して・・・",
    "leaveCha": "チャレンジを出て・・・",
    "challengedOwnedFilterHeader": "所有",
    "challengedOwnedFilter": "所有",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "所有していない",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "どちらも",
    "backToChallenges": "すべてのチャレンジへ戻る",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %>賞",
    "clone": "クローン",
    "challengeNotEnoughGems": "このチャレンジをポストするためにジェムの数が足りません。",
    "noPermissionEditChallenge": "このチャレンジを編集する権限がありません。",
    "noPermissionDeleteChallenge": "このチャレンジを削除する権限がありません。",
    "noPermissionCloseChallenge": "このチャレンジを閉じる権限がありません。",
    "congratulations": "おめでとう!",
    "hurray": "やった!",
    "noChallengeOwner": "所有者なし",
    "noChallengeOwnerPopover": "このチャレンジを作成したメンバーのアカウントが削除されたため、このチャレンジには所有者がいない状態です。",
    "challengeMemberNotFound": "チャレンジのメンバーの中にユーザーが見つかりません。",
    "onlyGroupLeaderChal": "グループのリーダーだけが、チャレンジをつくることができます。",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "賞品分のジェムがありません。ジェムを追加購入するか、より安い賞品にしてください。",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" の UUID が無効です。",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" のUUIDが無効です。",
    "challengeNotFound": "チャレンジが見つからなかったか、アクセスできません。",
    "onlyLeaderDeleteChal": "削除できるのは、チャレンジのリーダーだけです。",
    "onlyLeaderUpdateChal": "更新できるのは、チャレンジのリーダーだけです。",
    "winnerNotFound": "「<%= userId %>」の優勝者が見つからないか、チャレンジのメンバーではありません。",
    "noCompletedTodosChallenge": "チャレンジ関連タスクは \"includeCompletedTodos\" に対応していません。",
    "userTasksNoChallengeId": "「タスクのオーナー」が「ユーザー」「チャレンジID」の場合は先に進めません。",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "チャレンジのタスクは、リーダーだけが編集できます。",
    "userAlreadyInChallenge": "ユーザーはすでにこのチャレンジに参加しています。",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "チャレンジとの連関が切れたタスクのみ、リンクを解除できます。",
    "shortNameTooShort": "タグ名は 3 文字以上にしてください。",
    "joinedChallenge": "チャレンジに参加済み",
    "joinedChallengeText": "このユーザーはチャレンジに参加することで自らに試練を課しました！",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winners",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "You don't have any Challenges",
    "loadMore": "もっと読み込む",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of"
}