habitica-android/Habitica/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Odśwież</string>
    <string name="XP_default">Doświadczenie</string>
    <string name="HP_default">Zdrowie</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Ustawienia</string>
    <string name="SP_userID_title">Identyfikator użytkownika</string>
    <string name="SP_userID_summary">Twój identyfikator</string>
    <string name="SP_APIToken_title">Token API</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Twój Token API</string>
    <string name="Language_title">Język</string>
    <string name="Language_summary">Zmień język Habitici</string>
    <string name="PS_contact_title">Skontaktuj się ze mną</string>
    <string name="pref_account_header">Konto</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Pierwszy Dzień Tygodnia</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Pierwszy dzień tygodnia we wszystkich kalendarzach</string>
    <string name="pref_reminder_header">Przypominienie</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Aktywuj przypomnienie</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Ustaw czas przypomnienia</string>
    <string name="pref_cds_header">Własny początek dnia</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Użyj Powiadomień</string>
    <string name="push_notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="push_notifications_sum">Ustaw swoje ustawienia powiadomień push</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Ukończono wyzwanie!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Otrzymano prywatną wiadomość</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Otrzymane diamenty</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Otrzymałeś subskrypcję</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Otrzymano zaproszenie do drużyny</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Otrzymano zaproszenie do gildii</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Twoja misja się rozpoczęła</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Zaproszono Cię na misję</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="about_libraries">Biblioteki</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica jest dostępna jako otwarte oprogramowanie na platformie Github</string>
    <string name="about_rate_our_app">Oceń aplikację</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Prześlij nam opinię!</string>
    <string name="about_bugreport">Zgłoś błąd</string>
    <string name="about_source_code">Kod źródłowy</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Utracono połączenie z serwerem</string>
    <string name="authentication_error_title">Błąd uwierzytelnienia</string>
    <string name="save_changes">Zapisz</string>
    <string name="copy">Kopiuj</string>
    <string name="notes">Notatki</string>
    <string name="difficulty">Trudność</string>
    <string name="tags">Tagi</string>
    <string name="start_date">Data rozpoczęcia</string>
    <string name="positive_habit_form">Pozytywne ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negatywne ( - )</string>
    <string name="checklist">Lista</string>
    <string name="reminders">Przypomnienia</string>
    <string name="attributes">Atrybuty</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Codzienny</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Cotygodniowy</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Co miesiąc </string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Co rok</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dzień miesiąca</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dzień tygodnia</string>
    <string name="monday">Poniedziałek</string>
    <string name="tuesday">Wtorek</string>
    <string name="wednesday">Środa</string>
    <string name="thursday">Czwartek</string>
    <string name="friday">Piątek</string>
    <string name="saturday">Sobota</string>
    <string name="sunday">Niedziela</string>
    <string name="levelup_header">Udało Ci się osiągnąć poziom %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Wypełniając swoje cele życiowe, udało Ci się zyskać kolejny poziom i pełne uzdrowienie postaci!</string>
    <string name="onwards">Hurra!</string>
    <string name="faint_subtitle">Nie rozpaczaj!</string>
    <string name="faint_header">Możesz stracić całe Zdrowie!</string>
    <string name="faint_button">Uzupełnij Zdrowie &amp; Spróbuj jeszcze raz</string>
    <string name="filter">Filtr</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Użyto %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">nowa część zadania</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Odblokuj na poziomie 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Zapomniane hasło</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reaktywuj swoje codzienne</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Zapauzuj swoje codzienne</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Kup</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Anuluj</string>
    <string name="party">Drużyna</string>
    <string name="chat">Czat</string>
    <string name="members">Członkowie</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="quest">Misja</string>
    <string name="avatar_body">Postura</string>
    <string name="avatar_hair">Włosy</string>
    <string name="avatar_shirt">Koszulka</string>
    <string name="avatar_skin">Skóra</string>
    <string name="avatar_base">Spód</string>
    <string name="avatar_color">Kolor</string>
    <string name="avatar_beard">Broda</string>
    <string name="avatar_mustache">Wąsy</string>
    <string name="avatar_flower">Kwiatek</string>
    <string name="avatar_bangs">Grzywka</string>
    <string name="avatar_size">Rozmiar</string>
    <string name="avatar_size_slim">Szczupła</string>
    <string name="avatar_size_broad">Krzepka</string>
    <string name="avatar_background">Obrazek</string>
    <string name="purchase_customization">Ustawienia zakupów</string>
    <string name="purchase_set_button">Odblokuj zestaw za %d klejnotów</string>
    <string name="purchase_button">Kup</string>
    <string name="purchase_set_title">Kup zestaw %s</string>
    <string name="due_date">Termin</string>
    <string name="quest_accept">Akceptuj</string>
    <string name="quest_reject">Odrzuć</string>
    <string name="quest_begin">Rozpocznij Quest</string>
    <string name="quest_cancel">Anuluj Zaproszenie</string>
    <string name="quest_abort">Przerwij Quest</string>
    <string name="version_info">Wersja %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Pomoc i FAQ</string>
    <string name="complete_tutorial">Jasne!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Przypomnij mi później</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Witaj w</string>
    <string name="intro_1_description">Nadszedł czas, by się bawić kiedy wykonujesz swoje zadania. Dołącz do ponad %s innych, którzy polepszyli swoje życie wykonując zadanie za zadaniem.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Postęp w grze</string>
    <string name="intro_2_title">Postęp w życiu</string>
    <string name="intro_2_description">Odblokuj cechy w grze przez wykonywanie twoich zadań z realnego życia. Zdobywaj broń, chowańce i znacznie więcej za realizacje swoich celów.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Walcz z potworami</string>
    <string name="intro_3_title">Bądź społeczny</string>
    <string name="intro_3_description">Zmierzaj do swoich celów z pomocą przyjaciół. Wspierajcie się wzajemnie w życiu i w walce, aby wspólnie się udoskonalać!</string>
    <string name="intro_finish_button">Zaczynajmy!</string>
    <string name="next_button">Następny</string>
    <string name="skip_button">Pomiń</string>
    <string name="avatar_setup_description">Więc, jak chciałbyś wyglądać. Nie obawiaj się, możesz to później zmienić.</string>
    <string name="task_setup_description">Świetnie! Teraz, nad czym chciałbyś popracować podczas tej podróży?</string>
    <string name="setup_group_work">Praca</string>
    <string name="setup_group_exercise">Ćwiczenia</string>
    <string name="setup_group_health">Zdrowie</string>
    <string name="setup_group_school">Szkoła</string>
    <string name="setup_group_teams">Zespoły</string>
    <string name="setup_group_chores">Obowiązki domowe</string>
    <string name="setup_group_creativity">Twórczość</string>
    <string name="setup_task_work_1">Przeglądnąć e-maile</string>
    <string name="setup_task_work_2">Najważniejsze zadanie</string>
    <string name="setup_task_work_3">Projekt zawodowy</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min cardio</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Rozciągnąć się</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Ustalić plan ćwiczeń</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Jeść zdrowe / śmieciowe jedzenie</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Używać nitki dentystycznej</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Umówić się na wizytę u lekarza</string>
    <string name="setup_task_school_1">Uczyć się / odkładać naukę</string>
    <string name="setup_task_school_2">Odrobić zadanie domowe</string>
    <string name="setup_task_school_3">Skończyć projekt szkolny</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Sprawdzić, co z zespółem</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Przekazać najnowsze informacje</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Ukończyć projekt zespołowy</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minut sprzątania</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Umyć naczynia</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Posprzątać w szafie</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Studiować mistrzostwo rzemiosła</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Pracować nad twórczym projektem</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Ukończyć twórczy projekt</string>
    <string name="my_guilds">Moje Gildie</string>
    <string name="public_guilds">Publiczne Gildie</string>
    <string name="guild">Gildia</string>
    <string name="leave">Opuść</string>
    <string name="join">Dołącz</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="add_tag">Dodaj nowy tag</string>
    <string name="privacy">Prywatność</string>
    <string name="write_message">Napisz wiadomość</string>
    <string name="guild_search_hint">Szukaj gildii</string>
    <string name="battle_gear">Sprzęt Bojowy</string>
    <string name="costume">Kostium</string>
    <string name="outfit_head">Głowa</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Nakrycie Głowy</string>
    <string name="outfit_eyewear">Na oczy</string>
    <string name="outfit_armor">Zbroja</string>
    <string name="outfit_back">Plecy</string>
    <string name="outfit_body">Postura</string>
    <string name="outfit_shield">Druga Ręka</string>
    <string name="outfit_weapon">Główna Ręka</string>
    <string name="wear_costume">Użyj kostiumu</string>
    <string name="equipped">W użyciu</string>
    <string name="quest_cancel_message">Jesteś pewien że chcesz przerwać quest? Quest zostanie przerwany dla wszystkich uczestników. Zwołujący quest odzyska skrypt (quest scroll).</string>
    <string name="quest_begin_message">Jesteś pewien? Tylko %1$d z %2$d członków twojej drużyny dołączyło do tej misji! Misje zaczynają się automatycznie kiedy wszyscy członkowie dołączą bądź odrzucą zaproszenie.</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="sidebar_items">Przedmioty</string>
    <string name="eggs">Jaja</string>
    <string name="hatching_potions">Eliksiry wyklucia</string>
    <string name="food">Jedzonko</string>
    <string name="quests">Misje</string>
    <string name="pets">Zwierzaki</string>
    <string name="mounts">Wierzchowce</string>
    <string name="quest_items_found">Znalazłeś %d przedmiot(y/ów) z zadania</string>
    <string name="armoireExp">Mocujesz się ze Skrzynią i zyskujesz Doświadczenie. A masz!</string>
    <string name="sell">Sprzedaj (%d Złoto)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Wykluj za pomocą mikstury</string>
    <string name="hatch_egg">Wykluj za pomocą jaja</string>
    <string name="invite_party">Zaproś drużynę</string>
    <string name="dialog_feeding">Nakarm %s:</string>
    <string name="use_animal">Użyj</string>
    <string name="feed">Nakarm</string>
    <string name="hatch_with">Wykluj za pomocą %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Wyklułeś/as %1$s %2$s!</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="share">Podziel się</string>
    <string name="notification_pet_fed">Nakarmiłeś/aś %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Kupiłeś nagrodę</string>
    <string name="world_quest">Zadanie ogólnoświatowe</string>
    <string name="inn_description">Potrzebujesz przerwy\? Zamelduj się w Karczmie Daniela, aby wstrzymać niektóre z cięższych elementów Habitiki.
\n
\n • Twoje pominięte Codzienne nie zadadzą Ci obrażeń(bossowie nadal zadadzą Ci obrażenia za pominięte Codzienne innych członków drużyny).
\n • Zadania nie stracą serii ani nie osłabią się w kolorze
\n • Twoje obrażenia dla bossa albo misje zbierackie zostaną jako oczekujące do końca dnia</string>
    <string name="empty_items">Nie posiadasz %s</string>
    <string name="user_level_with_class">poz %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Wojownik</string>
    <string name="rogue">Łotrzyk</string>
    <string name="mage">Mag</string>
    <string name="healer">Uzdrowiciel</string>
    <string name="mage_description">Magowie uczą się umiejętności które niszczą przeciwników i przyspieszają doświadczenie oraz manę. Graj magiem jeśli motywuje Cię szybkie zdobywanie poziomów! Magowie czerpią korzyści z wysokiej liczby punktów Inteligencji.</string>
    <string name="rogue_description">Łotrzyki uczą się umiejętności które pozwalają im i ich drużynie znaleźć więcej złota i losowych nagród. Graj łotrzykiem jeśli motywuje Cię dużo posiadanych rzeczy i złota! Łotrzyki czerpią korzyści z wysokiej liczby punktów Percepcji.</string>
    <string name="healer_description">Medycy są odporni na obrażenia, i przedłużają tą ochronę na innych. Graj Medykiem jeśli lubisz pomagać innym w Drużynie lub unikać obrażeń! Medycy czerpią korzyści z wysokiej liczby punktów wytrwałości.</string>
    <string name="select_class">Wybierz klasę postaci</string>
    <string name="opt_out_class">Wycofaj się</string>
    <string name="class_confirmation">Jesteś pewien, że chcesz być %s?</string>
    <string name="class_changed">Jesteś teraz %s!</string>

    <string name="choose_class">Wybierz klasę postaci</string>
    <string name="dialog_go_back">Wróć</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Czy na pewno chcesz wyjść?</string>
    <string name="change_class">Zmień swoją klasę</string>
    <string name="change_class_description">Zmień klasę i odzyskaj punkty statystyk za 3 klejnoty.</string>
    <string name="enable_class">Odblokuj System Klas</string>
    <string name="changing_class_progress">Zmiana Klasy</string>
    <string name="by_email">Przez e-mail</string>
    <string name="invite_existing_users">Zaproś istniejących użytkowników</string>
    <string name="send">Wyślij</string>
    <string name="invite">Zaproś znajomych</string>
    <string name="invite_email_description">Jeśli przyjaciel dołączył do Habitiki przez Twojego maila, zostanie automatycznie dodany do Twojej drużyny!</string>
    <string name="add_invites">Dodaj zaproszenia</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="share_using">Udostępnij używanie</string>
    <string name="share_levelup">Uzyskałem poziom %d w #Habitica dzięki poprawie moich życiowych nawyków!</string>
    <string name="share_hatched">Właśnie wyklułem chowańca %1$s %2$s w #Habitica dzięki wypełnianiu życiowych zadań!</string>
    <string name="share_raised">Właśnie zyskałem wierzchowca %1$s w #Habitica dzięki wypełnianiu życiowych zadań!</string>
    <string name="open_in_store">Otwórz w sklepie Google Play</string>
    <string name="change_class_confirmation">Jesteś pewien, że chcesz zmienić klasę\? Będzie to kosztować 3 klejnoty.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Ostrzeżenie: Nie będziesz nie będziesz mógł kupić wyposażenia dla klasy: %s.</string>
    <string name="confirm">Potwierdź</string>
    <string name="market">Sklep</string>
    <string name="timeTravelers">Podróżnicy w czasie</string>
    <string name="seasonalShop">Sklep sezonowy</string>
    <string name="empty_inbox">Nie masz żadnych wiadomości. Możesz wysłać użytkownikowi nową wiadomość za pomocą ich publicznych wiadomości z czatu!</string>
    <string name="party_invite">Odblokuj poprzez zapraszanie przyjaciół</string>
    <string name="login_incentive">Odblokuj regularnie odwiedzając Habitikę</string>
    <string name="create_account">Odblokuj tworząc konto</string>
    <string name="successful_purchase">Kupiono %1$s</string>
    <string name="chat_message_copied">Wiadomość skopiowana do schowka</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Edytuj</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Na pewno\?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Czy na pewno chcesz usunąć?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Wybierz odbiorcę wiadomości</string>
    <string name="action_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="invited_to_party">Zostałeś zaproszony do drużyny!</string>
    <string name="stats_widget_label">Statystyki Habitiki</string>
    <string name="add_task">Dodaj Zadanie</string>
    <string name="add_habit">Dodaj Nawyk</string>
    <string name="add_daily">Dodaj Codzienne</string>
    <string name="add_todo">Dodaj Do Zrobienia</string>
    <string name="add_reward">Dodaj Nagrodę</string>
    <string name="all_dailies_completed">Wykonałeś wszystkie codzienne. Brawo!</string>
    <string name="widget_habit_button">Nawyk Habitiki</string>
    <string name="widget_dailies">Codzienne Habitiki</string>
    <string name="widget_todo_list">Lista Do Zrobienia w Habitica</string>
    <string name="google_services_missing">Nie znaleziono usługi Google Play.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Zamów</string>
    <string name="gem_purchase_title">Kupując klejnoty, wspierasz deweloperów Habitiki i pozwalasz projektowi istnieć</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Klejnoty pozwalają dokupić ekstra dodatki do konta</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Świetne kostiumy dla awatara</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Genialne tła</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Zadania, w których nagrodą są jaja</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Możliwość zmiany klasy przed osiągnięciem 100. poziomu</string>
    <string name="support_habitica">Wesprzyj Habitikę</string>
    <string name="skill_transformation_use">Użyj</string>
    <string name="hatching_market_info">Nie znajdujesz poszukiwanych prezentów? Sprawdź na Targu!</string>
    <string name="feeding_market_info">Szukasz innego pokarmu? Kup je na Targu!</string>
    <string name="open_market">Otwórz Targ</string>
    <string name="cds_description">Twoje codzienne zostaną zresetowane, podczas pierwszego uruchomienia Habitica po %1$s. Upewnij się, że ukończyłeś swoje codzienne przed upływem tego czasu!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Temat dźwiękowy</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Zmień temat dźwiękowy Habitiki</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Do zobaczenia jutro!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Należy do wyzwania</string>
    <string name="has_reminder">Ma powiadomienie</string>
    <string name="has_tag">Ma tag</string>
    <string name="subscribe_title">Subskrypcja wspiera deweloperów i pozwala utrzymać Habitikę</string>
    <string name="subscribe_prompt">Subskrybuj aby uzyskać te wyjątkowe korzyści!</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Złoto na Klejnoty</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Mistyczne Klepsydry</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Comiesięczne Przedmioty Mistyczne</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Specjalny Chowaniec Subskrybenta</string>
    <string name="subscriptions">Subskrypcje</string>
    <string name="subscription_duration">Powtarzaj co %s</string>
    <string name="subscribe">Subskrybuj</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Będziesz mieć możliwość zakupu Klejnotów na Targu za 20 sztuk złota każdy!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Zostań Subskrybentem aby uzyskać teraz elitarny zestaw oraz otrzymywać nowe przedmioty w każdym miesiącu!</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Mistycznej Klepsydry</string>
    <string name="payment_method">Metoda płatności</string>
    <string name="subscription">Subskrypcja</string>
    <string name="active">Aktywne</string>
    <string name="cancel_subscription">Anuluj Subskrypcję</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Nie chcesz dłużej subskrypcji\? Możesz z niej zrezygnować w sekcji \"Moje Aplikacje\" w Google Play Store. Jakiekolwiek uznania z miesięcznych subskrypcji zostaną zastosowane po zakończeniu obecnej subskrypcji.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Nie chcesz dłużej subskrybować\? Z powodu ograniczeń w płatnościach mobilnych, musisz anulować subskrypcję poprzez stronę webową. Aby to zrobić, tapnij poniższy przycisk, zaloguj się na swoje konto, tapnij ikonę Użytkownika w prawym, górnym rogu i przejdź do Subskrypcji. Wszelkie uznania z miesięcznych subskrypcji zostaną zastosowane po zakończeniu Twojej subskrypcji. Będzie nam Ciebie brakowało!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Odwiedź Stronę Habitiki</string>
    <string name="current_bonuses">Obecne Dodatki</string>
    <string name="months_subscribed">Miesięcy subskrypcji</string>
    <string name="current_hourclasses">Mistyczne Klepsydry</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Miesięczny limit Klejnotów</string>
    <string name="inactive">Nieaktywne</string>
    <string name="one_month">1 Miesiąc</string>
    <string name="months">Miesiące</string>
    <string name="month">miesiąc</string>
    <string name="three_months">3 miesiące</string>
    <string name="six_months">6 miesięcy</string>
    <string name="twelve_months">12 miesięcy</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Za subskrypcję otrzymasz korzyści</string>
    <string name="subscription_status">Status Subskrypcji</string>
    <string name="challenge_leave_title">Opuść wyzwanie</string>
    <string name="remove_tasks">Usuń</string>
    <string name="keep_tasks">Zachowaj</string>
    <string name="my_challenges">Moje wyzwania</string>
    <string name="official">Oficjalne</string>
    <string name="challenge">Wyzwanie</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Obecnie nie uczestniczysz w żadnym wyzwaniu!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Puknij zakładkę \"Publiczne\", aby znaleźć wyzwania stworzone przez innych użytkowników, które najlepiej pasują do ciebie!</string>
    <string name="inbox">Wiadomości</string>
    <string name="special">Specjalne</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Ponieważ jesteś abonentem Habitiki, możesz co miesiąc kupić, za złoto, pewną ilość klejnotów.</string>
    <string name="gem_shop">Diament</string>
    <string name="mystery_item">Mistyczny Przedmiot</string>
    <string name="myster_item_notes">Każdego miesiąca, abonenci dostają tajemniczy przedmiot. Jest on zazwyczaj wydawany około tydzień przed końcem miesiąca.</string>
    <string name="open">Otwórz</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Zdobyłeś %1$s jako nagrodę za poświęcenie w poprawie swojego życia.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Twoja następna nagroda zostanie odblokowana za %1$d wizyt</string>
    <string name="pending_approval">oczekująca aprobata</string>
    <string name="filters">Filtry</string>
    <string name="done">Ustaw</string>
    <string name="groups">Grupy</string>
    <string name="all">Wszystkie</string>
    <string name="none">Żadne</string>
    <string name="owned">Posiadane</string>
    <string name="not_owned">Nieposiadane</string>
    <string name="login_btn_fb">Zaloguj z Facebookiem</string>
    <string name="action_back">Wróć</string>
    <string name="randomize">Losowy</string>
    <string name="avatar_extras">Dodatki</string>
    <string name="avatar_skin_color">Kolor skóry </string>
    <string name="avatar_hair_color">Kolor włosów</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Grzywka</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Koński ogon</string>
    <string name="avatar_glasses">Okulary</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Wózek</string>
    <string name="weak">Słabe</string>
    <string name="strong">Silne</string>
    <string name="gray">Szare</string>
    <string name="dated">Zaplanowane</string>
    <string name="completed">Ukończone</string>
    <string name="setuP_group_other">Pozostałe</string>
    <string name="clear">Czyść</string>
    <string name="empty_title_habits">Nie posiadasz żadnych nawyków</string>
    <string name="empty_description_habits">Nawyki są zadaniami nie posiadającymi sztywnego harmonogramu. Możesz je odhaczać wiele razy dziennie, lub w ogóle.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Nie posiadasz żadnych codziennych</string>
    <string name="empty_description_dailies">Codzienne są zadaniami regularnie się powtarzającymi. Wybierz pasujący Ci harmonogram!</string>
    <string name="empty_title_todos">Nie masz nic Do Zrobienia</string>
    <string name="empty_description_todos">Do Zrobienia są jednokrotnymi zadaniami. Dodaj listy kontrolne w swoich Do Zrobienia, aby zwiększyć ich wartość.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Nie posiadasz żadnych nagród</string>
    <string name="reset_walkthrough">Zresetuj przewodnik Justina</string>
    <string name="read_community_guidelines">Przejrzyj nasz <u>Regulamin Społeczności</u> zanim umieścisz posta</string>
    <string name="maintenance">Utrzymanie</string>
    <string name="reload_content">Odśwież zawartość</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Ustaw codzienne ‘dzisiejsze’ jako domyślne</string>
    <string name="no_billing_gems">Twoje urządzenie nie posiada żadnych wspieranych metod płatności. Aby kupić klejnoty, użyj strony internetowej Habitiki.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Twoje urządzenie nie posiada żadnych wspieranych metod płatności. Aby wykupić subskrypcję, użyj strony internetowej Habitiki.</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="location">Lokalizacja</string>
    <string name="tasks">Zadania</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Nie masz wystarczającej ilości klejnotów, aby stworzyć wyzwanie.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Musisz dodać co najmniej jedno zadanie, aby stworzyć to wyzwanie.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Potrzebujesz tytułu, aby stworzyć to wyzwanie.</string>
    <string name="description_optional">Opis (opcjonalne)</string>
    <string name="new_challenge_title">Tytuł nowego wyzwania</string>
    <string name="ownership">Własność</string>
    <string name="inn">Karczma</string>
    <string name="start_quest">Rozpocznij nową misję</string>
    <string name="leave_party">Opuść drużynę</string>
    <string name="party_description">Opis drużyny</string>
    <string name="number_participants">%1$d Uczestników</string>
    <string name="welcome_back">Witaj ponownie</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Zaznacz wykonane wczoraj Codzienne:</string>
    <string name="start_day">Rozpocznij mój dzień</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Jesteś pewien, że chcesz opuścić tę drużynę \?</string>
    <string name="pending">Oczekujące</string>
    <string name="accepted">Zaakceptowane</string>
    <string name="declined">Odrzucone</string>
    <string name="participants">Uczestnicy</string>
    <string name="invitations">Zaproszenia</string>
    <string name="quest_leader_header">Rozpoczęta przez %s</string>
    <string name="reloading_content">Odświeżanie zawartości</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">m</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until">Dostępne do %s</string>
    <string name="gems_left_nomax">Miesięczne Klejnoty: pozostało %d</string>
    <string name="health">Zdrowie</string>
    <string name="collect">Zbierz</string>
    <string name="rage_meter">Wskaźnik szału</string>
    <string name="boss_quest">Misja z bossem</string>
    <string name="collection_quest">Misja zbieracka</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d punktów doświadczenia</string>
    <string name="gold_reward">%d Złoto</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Nagroda dla właściciela misji</string>
    <string name="str_abbrv">Sił</string>
    <string name="per_abbrv">Per</string>
    <string name="int_abbrv">Int</string>
    <string name="con_abbrv">Kon</string>
    <string name="reset_account">Zresetuj konto</string>
    <string name="delete_account">Usuń konto</string>
    <string name="reset_account_confirmation">zresetuj moje konto</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Usuń moje konto</string>
    <string name="danger_zone">Strefa zagrożenia</string>
    <string name="resetting_account">Resetowanie konta</string>
    <string name="deleting_account">Usuwanie konta</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Za mało złota</string>
    <string name="insufficientGems">Potrzebujesz więcej klejnotów, by kupić ten przedmiot!</string>
    <string name="purchase_gems">Kup klejnoty</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Potrzebujesz więcej Mistycznych Klepsydr, żeby kupić ten przedmiot!</string>
    <string name="get_hourglasses">Zdobądź klepsydry</string>
    <string name="want_to_subscribe">Chcę zostać Subskrybentem</string>
    <string name="come_back_soon">Wróć wkrótce!</string>
    <string name="level">Poziom</string>
    <string name="streak_label">21-dniowe serie</string>
    <string name="fix_character_description">Jeśli napotkałeś buga bądź popełniłeś błąd, który niesłusznie zmienił twoją postać, możesz ręcznie poprawić te wartości tutaj.</string>
    <string name="fix_character_values">Napraw wartości postaci</string>
    <string name="saving">Zapisywanie</string>
    <string name="forgot_password_title">Wyślij email z linkiem do zresetowania hasła</string>
    <string name="forgot_password_description">Podaj swoją nazwę użytkownika lub adres email, których użyłeś podczas rejestrowania swojego konta w Habitice.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_summary">Edytuj Twój publiczny profil.</string>
    <string name="display_name">Wyświetlane imię</string>
    <string name="photo_url">URL zdjęcia</string>
    <string name="login_name">Nazwa login</string>
    <string name="about">O nas</string>
    <string name="app_settings">Ustawienia aplikacji</string>
    <string name="authentication">Uwierzytelnienie</string>
    <string name="authentication_summary">Zmień swoje ustawienia uwierzytelniania.</string>
    <string name="change_password">Zmień hasło</string>
    <string name="change_email">Zmień adres email</string>
    <string name="change">Zmień</string>
    <string name="character_level">Poziom postaci</string>
    <string name="auto_allocate_points">Automatyczne przydzielanie punktów</string>
    <string name="stat_guide">Poradnik Statystyk</string>
    <string name="strength">Siła</string>
    <string name="intelligence">Inteligencja</string>
    <string name="constitution">Kondycja</string>
    <string name="perception">Percepcja</string>
    <string name="buffs">Wzmocnienia</string>
    <string name="allocated">Umieszczone</string>
    <string name="distribute_evenly">Rozdzielaj po równo</string>
    <string name="distribute_class">Rozdzielaj w oparciu o klasę</string>
    <string name="distribute_task">Rozdzielaj na podstawie zadań</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Brak punktów do przydzielenia</string>
    <string name="points_to_allocate">%d punkty do przydzielenia</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Przydziel taka samą liczbę punktów do każdego atrybutu.</string>
    <string name="distribute_class_help">Przydziel więcej punktów do atrybutów ważnych dla twojej Klasy.</string>
    <string name="allocating_points">Przydzielanie Punktów</string>
    <string name="class_equipment">Ekwipunek</string>
    <string name="classless">Bez klasy</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Ten przedmiot jest dostępny tylko dla konkretnej klasy. \nMożesz zmienić swoją klasę w Ustawieniach.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Możesz kupić wyposażenie wyłącznie dla swojej obecnej klasy</string>
    <string name="tavern_description">Witaj w Karczmie! Usiądź wygodnie na krześle i pogadaj lub zrób sobie przerwę od swoich zadań.</string>
    <string name="check_into_inn">Zamelduj się w Karczmie</string>
    <string name="community_guidelines">Zasady Społeczności</string>
    <string name="view_community_guidelines">Wyświetl Zasady Społeczności</string>
    <string name="helpful_links">Przydatne Linki</string>
    <string name="view_faq">Przeglądnij FAQ</string>
    <string name="report_bug">Zgłoś błąd</string>
    <string name="player_tiers">Rangi Graczy</string>
    <string name="staff_moderators">Załoga i Moderatorzy</string>
    <string name="world_boss">Boss ogólnoświatowy</string>
    <string name="boss_art">Obrazek bossa</string>
    <string name="world_boss_description">Opis Ogólnoświatowego Bossa</string>
    <string name="rage_strike_count">Ataki Szału: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Oczekujący Atak</string>
    <string name="strike_description_title">Czym jest Atak Szału?</string>
    <string name="strike_active_title">%s został zaatakowany!</string>
    <string name="questShop">Sklep z Misjami</string>
    <string name="market_owner_long">Kupiec Alex</string>
    <string name="tavern_owner_long">Gospodarz Karczmy Daniel</string>
    <string name="stable_owner_long">Władca Bestii Matt</string>
    <string name="hide_boss_art">Ukryj Obrazek Bossa</string>
    <string name="active_world_boss">Aktywny Boss Ogólnoświatowy</string>
    <string name="no_party_title">Graj w Habitikę w Drużynie</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Pokonaj Bossa by zdobyć specjalne nagrody i uratować Habitikę od terroru %s!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian Przewodnik Misji</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Sezonowa Czarodziejka</string>
    <string name="rage_attack">Atak szału:</string>
    <string name="ago_1day">1 dzień temu</string>
    <string name="ago_days">%d dni temu</string>
    <string name="ago_1Minute">1 minutę temu</string>
    <string name="ago_1hour">1 godzinę temu</string>
    <string name="invite_username_description">Jeśli masz już znajomych, którzy korzystają z Habitiki, zaproś ich, używając ich nazwy użytkownika tutaj.</string>
    <string name="create_challenge">Stwórz wyzwanie</string>
    <string name="insufficientGold">Musisz najpierw wykonać więcej zadań, zanim będzie Cię stać na ten przedmiot!</string>
    <string name="change_username">Zmień nazwę użytkownika</string>
    <string name="report">Zaraportuj</string>
    <string name="reply">Odpowiedz</string>
    <string name="challenge_categories">Kategorie Wyzwań</string>
    <string name="joined">Dołączono</string>
    <string name="public_challenge">Wyzwanie Publiczne</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Czy odznaczyłeś swoje zadania dzisiaj\?</string>
    <string name="moderator">Moderator</string>
    <string name="expand_notes">Czytaj więcej</string>
    <string name="collapse_notes">Pokaż mniej</string>
    <string name="week_reminder_title">Jak Ci idzie z zadaniami\?</string>
    <string name="two_handed">Dwuręczna</string>
    <string name="usernamePromptTitle">Czas ustawić Twoją nazwę użytkownika!</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="confirm_username">Potwierdź nazwę użytkownika</string>
    <string name="username_not_confirmed">Nazwa użytkownika nie została potwierdzona</string>
    <string name="username_confirmed">Nazwa użytkownika została potwierdzona</string>
    <string name="username_copied">Nazwa użytkownika została skopiowana do schowka</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Dołącz do Habitiki (Odznacz mnie!)</string>
    <string name="visit_website">odwiedź stronę</string>
    <string name="send_gift">Wyślij prezent</string>
    <string name="server">Serwer</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Twój prezent został wysłany!</string>
    <string name="discover">Odkryj</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Ważne Ogłoszenia</string>
    <string name="faint_penalty_body">Straciłeś poziom, złoto i przedmiot z wyposażenia, ale możesz je odzyskać poprzez ciężką pracę! Powodzenia — uda ci się.</string>
    <string name="reminder_title">Pamiętaj aby odznaczyć swoje zadania</string>
    <string name="ago_minutes">%d minut temu</string>
    <string name="ago_hours">%d godzin temu</string>
    <string name="evolved_pet_title">Oswoiłeś %s, idź na przejażdżkę!</string>
    <string name="opting_out_progress">Wycofywanie się</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Na %s</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Zdobądź Mistyczną Klepsydrę na zakupy w Sklepie Podróżników w Czasie!</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Otrzymaj ekskluzywnego chowańca: Purpurowego, Królewskiego Jackalope, kiedy zostaniesz nowym Subskrybentem.</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Limit 25 klejnotów</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Limit 3 klejnotów</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Limit 35 klejnotów</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Limit 45 klejnotów</string>
    <string name="due">Do</string>
    <string name="join_a_challenge">Dołącz do wyzwania aby dodać wybrany zestaw zadań do twojej listy i rywalizuj z innymi Habitikanami aby zdobyć osiągnięcia a nawet klejnoty!</string>
    <string name="welcome_text">Oh, musisz byś to nowy. Jestem Justin, będę twoim przewodnikiem po Habitice.
\n
\nPo pierwsze, jak się nazywasz\? Śmiało, zmień wszystko co wybrałem. Kiedy skończysz, stworzymy twój awatar!</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Potrzebujesz przynajmniej jednego klejnotu by stworzyć publiczne wyzwanie.</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Potrzebujesz krótkiej nazwy aby stworzyć to wyzwanie.</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Włączenie opcji powoduje wyświetlanie zadań ‘dzisiejszych’ zamiast ‘wszystkich’</string>
    <string name="gem_reward">Nagroda w klejnotach</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Określ wyzwanie krótką nazwą</string>
    <string name="gems_left_max">Miesięczne Klejnoty: pozostało %1$d/%2$d</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Instrukcja dotyczącą ustawiania nowego hasła zostanie wysłana na e-mail, o ile został on ustawiony w profilu.</string>
    <string name="strike_active_description">Nasz ukochany %s został zdewastowany, gdy %s roztrzaskał %s. Szybko, kończ swoje zadania, żeby pokonać potwora i pomóc w odbudowie!!</string>
    <string name="equipment_str">SIŁ:</string>
    <string name="equipment_con">KON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="warrior_description">Wojownicy zdobywają częstsze uderzenia krytyczne oraz zadają ciężkie obrażenia bossom. Graj jako Wojownik, jeżeli chcesz łatwo pokonywać potwory! Wojownicy korzystają z wysokich punktów Siły.</string>
    <string name="daily_tip_5">Weź kilka głębokich oddechów, aby się dobrze skupić. Dasz radę!</string>
    <string name="daily_tip_8">Możesz zmienić trudność zadania, żeby uzyskać większe nagrody za trudniejsze zadania!</string>
    <string name="staff">Personel</string>
    <string name="setup_task_reward">Należy Ci się nagroda</string>
    <string name="gift_one_get_one">Dajesz - dostajesz!</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Tylko lider może tworzyć wyzwania</string>
    <string name="quest_abort_message">Czy na pewno chcesz przerwać tę misję\? Zostanie ona przerwana u wszystkich uczestników z twojej drużyny a cały postęp zostanie utracony. Zwój misji zostanie zwrócony do właściciela.</string>
    <string name="notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="no_notifications_title">Teraz jesteś na bieżąco!</string>
    <string name="no_notifications_text">Wróżki powiadomień składają ci gromkie brawa. Dobra robota!</string>
    <string name="dismiss_all">Odrzuć wszystko</string>
    <string name="new_bailey_update">Nowości od Bailey</string>
    <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> ma nowe posty]]></string>
    <string name="new_msg_party"><![CDATA[Twoja drużyna <b>%1$s</b> ma nowe posty]]></string>
    <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Masz <b>nieprzydzielone Punkty Atrybutów: %1$s</b>]]></string>
    <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Masz nowy <b>Tajemniczy Przedmiot</b>]]></string>
    <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[<font color=#925CF3>%1$s</font> zostałeś/aś zaproszony/a do Dryżyny <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[Zostałeś/aś zaproszony/a do prywatnej Gildii <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[Zostałeś/aś zaproszony/a do Gildii <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Zostałeś/aś zaproszony/a do Misji <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="character_build_description">Każdy zdobyty poziom daje Ci jeden punkt, który możesz przydzielić do wybranego przez siebie atrybutu. Możesz zrobić to ręcznie lub pozwolić, by gra zdecydowała za Ciebie, używając jednej z opcji automatycznego przydzielania.</string>
    <string name="character_build">Rozwój postaci</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Wielkie Gale mają miejsce w pobliżu przesilenia i równonocy, więc zajrzyj tu później aby znaleźć zabawny asortyment specjalnych przedmiotów sezonowych!</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">"Zdobądź jedną Mistyczną Klepsydrę za każde, pełne trzy miesiące subskrypcji, a następnie używaj je aby odblokować przedmioty z limitowanych edycji, chowańce i wierzchowce z przeszłości…  i przyszłości!"</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Subskrybuj w celu uzyskania Klepsydr</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Spowoduje to usunięcie konta na zawsze i nie będzie możliwości jego przywrócenia! Wykorzystane lub wydane klejnoty nie będą zwrócone. Jeśli masz absolutną pewność, wpisz poniżej słowo DELETE.</string>
    <string name="delete_account_description">Spowoduje to usunięcie konta na zawsze i nie będzie możliwości jego przywrócenia! Nie otrzymasz zwrotu za posiadane lub wydane klejnoty. Jeśli masz całkowitą pewność, wpisz do pola tekstowego poniżej swoje hasło.</string>
    <string name="reset_account_description">OSTRZEŻENIE! Ta czynność resetuje wiele miejsc w Twoim koncie. Jest ona wysoce niezalecana, chociaż może okazać się przydatna zwłaszcza dla osób początkujących, których czas gry jest niewielki.
\n
\nStracisz wszystkie poziomy, całe złoto i punkty doświadczenia. Wszystkie Twoje zadania (z wyjątkiem tych z Wyzwań) zostaną na zawsze usunięte, razem z historią ich wypełnienia. Stracisz także wyposażenie, choć będziesz mógł je kupić ponownie, włączając w to przedmioty limitowane i tylko dla subskrybentów, które już posiadasz (aby odkupić wyposażenie przeznaczone dla konkretnej klasy, musisz do niej przynależeć). Zachowasz swoją klasę, chowańce i wierzchowce. Być może lepiej będzie jeśli użyjesz Kuli Odrodzenia – jest to bezpieczniejsze i zachowa wszystkie Twoje zadania oraz ekwipunek.</string>
    <string name="x_months">%d Miesięcy</string>
    <string name="skill_progress_title">Użycie umiejętności</string>
    <string name="authentication_error_body">Niepoprawna nazwa użytkownika i/lub hasło.</string>
    <string name="network_error_no_network_body">Nie masz połączenia z internetem.</string>
    <string name="confirm_username_title">Czy na pewno chcesz potwierdzić swoją aktualną nazwę użytkownika\?</string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Nazwy użytkowników muszą spełniać wymagania określone w <a href="https://habitica.com/static/terms">Warunkach korzystania z Usług</a> oraz <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Wytyczne Wspólnoty</a>. Jeśli wcześniej nie ustawiono nazwy logowania, to nazwa użytkownika zostanie wygenerowana automatycznie.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o tej zmianie, <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names">odwiedź naszą Wiki.</a></string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Poziom %1$d %2$s</string>
    <string name="ago_1week">tydzień temu</string>
    <string name="ago_months">%d miesięcy temu</string>
    <string name="ago_1month">1 miesiąc temu</string>
    <string name="not_selected">Nie wybrano</string>
    <string name="selected">Wybrano</string>
    <string name="off">Wył.</string>
    <string name="on">Wł.</string>
    <string name="seasonal_achievements">Sezonowe Osiągnięcia</string>
    <string name="view_achievements">Zobacz osiągnięcia</string>
    <string name="special_achievements">Specjalne Osiągnięcia</string>
    <string name="basic_achievements">Podstawowe Osiągnięcia</string>
    <string name="sidebar_achievements">Osiągnięcia</string>
    <string name="search_hint">Wyszukiwanie zadań</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="login_incentive_count">Odblokuj poprzez %d krotne odwiedzenie Habitica.</string>
    <string name="remaining_1hour">Pozostała 1 godzina</string>
    <string name="remaining_hours">Pozostało %d godzin</string>
    <string name="remaining_minutes">Pozostało %d miesięcy</string>
    <string name="remaining_1Minute">Pozostał 1 miesiąc</string>
    <string name="remaining_days">Pozostało %d dni</string>
    <string name="remaining_1day">Pozostał 1 dzień</string>
    <string name="remaining_weeks">Pozostało %d tygodni</string>
    <string name="remaining_1week">Pozostał 1 tydzień</string>
    <string name="remaining_months">Pozostało %d miesięcy</string>
    <string name="remaining_1month">Pozostał 1 miesiąc</string>
    <string name="ago_weeks">%d tygodni temu</string>
    <string name="party_invite_short">Zaproś Znajomych</string>
    <string name="login_incentive_short">Odwiedzaj Habitica regularnie</string>
    <string name="create_account_short">stwórz konto</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d Wizyt</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Podwój Łup</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">Subskrybuj teraz, aby zdobyć %s i otrzymywać nowe przedmioty każdego miesiąca!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Wykonuj zadania aby zadawać obrażenia Bossowi</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Boss Świata jest specjalnym wydarzeniem, kiedy cała społeczność, wypełniając swoje zadania, dąży wspólnie do pokonania bardzo silnego potwora!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Czym jest Boss Świata\?</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zamknij wysuwany panel</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Otwórz wysuwany panel</string>
    <string name="guidelines_description">Habitika dokłada wszelkich starań, by środowisko było przyjazne dla wszystkich, bez względu na wiek czy pochodzenie, szczególnie w miejscach publicznych takich jak Tawerna. Jeśli masz jakieś pytania, sprawdź proszę nasze wytyczne.</string>
    <string name="equipment_empty">Masz już całe wyposażenie! Spodziewaj się kolejnych przedmiotów, które będą dodawane podczas Wielkich Gali zaczynających się w okolicach równonocy i przesileń.</string>
    <string name="distribute_task_help">Przydziela punkty w oparciu o kategorie Siły, Inteligencji, Kondycji oraz Percepcji przydzielone zadaniom, które wykonujesz.</string>
    <string name="perception_description">Zwiększa: prawdopodobieństwo znajdowania łupów przy kończeniu zadań, limit przedmiotów do zdobycia w ciągu dnia, premii za ciągłość wykonania zadań i ilość złota zdobywanego za zadania.</string>
    <string name="constitution_description">Zmniejsza ilość obrażeń otrzymanych z zadań. Nie zmniejsza jednak obrażeń zadanych przez bossów.</string>
    <string name="intelligence_description">Zwiększa PD otrzymane za wykonanie zadania. Zwiększa również maksymalną ilość many i szybkość regeneracji many w czasie.</string>
    <string name="strength_description">Zwiększa premię za trafienia krytyczne i zwiększa ich prawdopodobieństwo wystąpienia przy zaliczaniu zadania. Zwiększa także obrażenia zadawane bossom.</string>
    <string name="number_responded">%1$d/%2$d Odpowiedziało</string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">Brak Nagród</string>
    <string name="empty_description_todos_filtered">Brak zadań Do Zrobienia spełniających kryteria filtrowania.</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">Brak Zadań</string>
    <string name="empty_description_dailies_filtered">Brak codziennych spełniających kryteria filtrowania.</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">Brak Codziennych</string>
    <string name="empty_description_habits_filtered">Brak Nawyków spełniających kryteria filtrowania.</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">Brak Nawyków</string>
    <string name="register_btn_google">Zaloguj się przez konto Google</string>
    <string name="register_btn_fb">Zapisz się poprzez Facebook</string>
    <string name="login_btn_apple">Zapisz się poprzez Apple</string>
    <string name="special_items">Przedmioty specjalne</string>
    <string name="leave_keep_tasks">Zrezygnuj i Pozostaw Zadania</string>
    <string name="challenge_leave_description">Możesz wybrać, czy chcesz zostawić zadania z Wyzwania na swojej tablicy, czy też usunąć je, gdy opuścisz Wyzwanie</string>
    <string name="created_challenge">Utworzono wyzwanie</string>
    <string name="challenge_prize">Nagroda za Wyzwanie</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">Och, skarbie, nie zwracaj uwagi na poniższego potwora - to wciąż jest bezpieczna kryjówka na prowadzenia rozmów podczas przerw.</string>
    <string name="world_boss_description_4">Zajrzyj do Tawerny aby zobaczyć postępy Bossa i jego wskaźnik Wściekłości</string>
    <string name="world_boss_description_3">Możesz kontynuować zwykłą misję z Bossami, obrażenia będą zadawane z obu stron</string>
    <string name="world_boss_description_2">Nie dostaniesz obrażeń od Bossa za niewykonane zadania, ale za to wzrośnie jego wskaźnik Wściekłości. Jeśli pasek cały się wypełni, Boss zaatakuje jednego ze sprzedawców!</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Wykupiłeś(-aś) wszystkie Klejnoty dostępne w tym miesiącu. Następne będą dostępne w przeciągu pierwszych, trzech dni każdego miesiąca. Dziękujemy za subskrypcję!</string>
    <string name="join_party_title">Chcesz dołączyć do drużyny\?</string>
    <string name="join_party_description_guild">Podaj poniższą nazwę użytkownika przyjacielowi lub ruszaj do %s by spotkać potencjalnych towarzyszy!</string>
    <string name="join_party_description">Przekaż członkowi grupy poniższą nazwę użytkownika, aby mógł Ci wysłać zaproszenie</string>
    <string name="no_party_description">Razem z przyjaciółmi lub samodzielnie staw czoło misjom. Walcz z potworami, twórz wyzwania i pomóż sobie być odpowiedzialnym z pomocą Drużyn.</string>
    <string name="tiers_descriptions">Kolorowe nazwy użytkowników, które możesz zobaczyć w czacie, reprezentują poziom osób wnoszących wkład. Im wyższy poziom, tym większy wkład wniósł dany użytkownik do Habitica poprzez grafikę, kod, społeczność i inne!</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Odkryj więcej przedmiotów w Habitica z podwojoną szansą na dzienne łupy.</string>
    <string name="need_help_header_description">Wyślij wiadomość do %s, aby inny gracz odpowiedział na twoje pytania.</string>
    <string name="update_available">Dostępna aktualizacja: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="streak">Seria</string>
    <string name="new_reminder">Nowe przypomnienie</string>
    <string name="checklist_text">Treść punktu listy</string>
    <string name="years">Lata</string>
    <string name="weeks">Tygodnie</string>
    <string name="days">Dni</string>
    <string name="scheduling">Harmonogram</string>
    <string name="every">każdego</string>
    <string name="repeats">Sposób powtarzania</string>
    <string name="assigned_stat">Przypisane Atrybuty</string>
    <string name="password_changed">Hasło zostało poprawnie zmienione</string>
    <string name="adjust_streak">Dostosuj Serię</string>
    <string name="new_password_repeat">Powtórz nowe hasło</string>
    <string name="new_password">Nowe hasło</string>
    <string name="old_password">Stare hasło</string>
    <string name="task_title">Nazwa zadania</string>
    <string name="add_local_authentication">Dodaj lokalne uwierzytelnianie</string>
    <string name="daily_tip_1">Dodawaj checklisty do swoich ToDo\'sów, aby pomnożyć swoje nagrody!</string>
    <string name="daily_tip_0">Chcesz spróbować czegoś nowego\? Dołącz do wyzwania, żeby powiększyć swoją listę zadań i wygrać trochę klejnotów!</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Im więcej dodasz, tym bardziej będziesz nagradzany. Nawet małe nawyki sumują się do wielkiej zmiany.</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Czy dodałeś już swoje zadania\?</string>
    <string name="short_name">Nazwa skrócona</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Jest sporo do odblokowania i odkrycia w miarę zdobywania nowych poziomów, więc nadążaj ze swoimi zadaniami i baw się dobrze!</string>
    <string name="unlock_attribute_points">Przypisywanie punktów atrybutów będzie odblokowane od poziomu 10</string>
    <string name="daily_tip_2">Możesz zmienić to jak często powtarza się każde zadanie codzienne. Nawet rzadko wykonywane zadania mogą być zaplanowane.</string>
    <string name="daily_tip_4">Okresowa re-ewaluacja Twoich zadań może Ci pomóc trzymać się obranej ścieżki.</string>
    <string name="daily_tip_3">Możesz również planować przypomnienia dla zadań codziennych.</string>
    <string name="week_reminder_text">Przerwy są zdrowe, ale nadal możesz zyskać punkty za proste czynności, aby podnieść swój poziom i zdobyć fajny sprzęt!</string>
    <string name="reset_streak">Zresetuj serię</string>
    <string name="daily_tip_9">Jeśli jest Ci trudno, spróbuj podzielić swoje zadania na mniejsze części.</string>
    <string name="daily_tip_6">Spróbuj ustawić minutnik na 10 minut i zobaczyć jak dużo dasz radę w tym czasie zrobić!</string>
    <string name="daily_tip_7">Spróbuj przypiąć rzeczy ze sklepu do swoich nagród, aby się zmotywować by je zdobyć!</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Pooglądaj TV, zagraj w grę, zjedz przekąskę, Ty decydujesz!</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Możesz ukończyć to zadanie ToDo, edytować je lub usunąć.</string>
    <string name="display_name_length_error">Nazwy gracza powinny mieć długość od 1 do 30 znaków</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Jak powinniśmy się do Ciebie zwracać\?</string>
    <string name="verification_pet">Jedna z tych maskotek-weteranów będzie na Ciebie czekać po tym jak skończysz potwierdzanie!</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Czy chcesz podarować komuś korzyści subskrypcji\?</string>
    <string name="enter_recipient_username">Wprowadź @ nazwę użytkownika odbiorcy</string>
    <string name="confirm_username_description">Potwierdzenie Twojej nazwy użytkownika upubliczni ją dla zaproszeń, @wspomnień i wysyłania wiadomości. Możesz zmienić swoją nazwę użytkownika w ustawieniach w dowolnym momencie.</string>
    <string name="usernamePromptBody">Loginy są teraz unikalnymi nazwami użytkownika, które będą widoczne przy Twojej nazwie gracza i wykorzystywane do zaproszeń, @wspomnień na chatach i wysyłania wiadomości.</string>
    <string name="total_checkins">Wszystkich zalogowań</string>
    <string name="last_login">Ostatnie zalogowanie</string>
    <string name="mystery_sets">Tajemnicze zestawy</string>
    <string name="reason_for_report">Przyczyna zgłoszenia (opcjonalnie)</string>
    <string name="report_message_title">Zgłoś %s za naruszenie:</string>
    <string name="report_explanation">Zgłaszaj **wyłącznie** post który narusza [Standardy Społeczności](https://habitica.com/static/community-guidelines) i/lub [Warunki usługi](https://habitica.com/static/terms). Niewłaściwe zgłoszenie postu może przynieść Ci naganę.</string>
    <string name="defeat">Porażka</string>
    <string name="damage_paused">Uszkodzenia wstrzymane</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Gdy ta promocja jest aktywna, otrzymasz pasującą subskrypcję automatycznie po wysłaniu podarunku.</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Teraz akcja \"podaruj subskrypcję, otrzymaj jedną gratis\"!</string>
    <string name="garden">Ogród</string>
    <string name="join_guild">Dołącz do gildii</string>
    <string name="invite_to_guild">Zaproś do gildii</string>
    <string name="guild_description">Opis gildii</string>
    <string name="x_class">Klasa %s</string>
    <string name="become_x">Zostań %s</string>
    <string name="need_more_help">Potrzebujesz więcej wsparcia\?</string>
    <string name="create_party">Stwórz nowy zespół</string>
    <string name="create">Stwórz</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub">Wysłałeś %s %s-miesięczną subskrypcję Habitica.</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub_g1g1">Wysłałeś %s %s-miesięczną subskrypcję Habitica i taka sama subskrypcja zasiliła Twoje konto w ramach promocji Dajesz - Dostajesz!</string>
    <string name="gift_gems_subtitle">Wybierz pakiet klejnotów do podarowania poniżej!</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Wybierz poniżej subskrypcję, którą chcesz podarować! Ten zakup nie będzie odnawiał się automatycznie.</string>
    <string name="gift_title">Komu chcesz sprawić podarunek\?</string>
    <string name="gift_subscription">Podaruj subskrypcję</string>
    <string name="trillion_abbrev">bln</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Dotknij tutaj, aby oznaczyć to jako niewłaściwy nawyk, którego chciałbyś się pozbyć</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Nawyk, zadanie codzienne albo ToDo\'s</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Dodaj zadanie do Habitica</string>
    <string name="cost">Koszt</string>
    <string name="joined_guild">Dołączyłeś do gildii</string>
    <string name="left_guild">Opuściłeś gildię</string>
    <string name="leave_guild_confirmation">Czy jesteś pewny, że chcesz opuścić tę gildię\?</string>
    <string name="leave_guild">Opuść gildię</string>
    <string name="report_violation">Zgłoś naruszenie</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Zgadzam się stosować się do regulaminu</string>
    <string name="guild_summary">Opis gildii</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">Lub usuń go z ekranu edycji</string>
    <string name="invite_to_party">Zaproś do drużyny</string>
    <string name="guild_bank">Bank gildii</string>
    <string name="guild_members">Członkowie gildii</string>
    <string name="quest_party_required_title">Zanim zaczniesz Misję, musisz należeć do drużyny</string>
    <string name="quest_party_required_description">Kiedy będziesz w drużynie, możesz zmierzyć się z Misją samodzielnie lub zaprosić znajomych do Misji!</string>
    <string name="armoireEquipment_new">Znajdujesz rzadki ekwipunek w Skrzyni!</string>
    <string name="armoireFood_new">Szperasz w Skrzyni i znajdujesz jedzenie. Co to tutaj robi\?</string>
    <string name="sell_no_price">Sprzedaj</string>
    <string name="create_new_party">Stwórz nową drużynę</string>
    <string name="class_confirmation_price">Czy chcesz zmienić swoją klasę na %s za %d klejnotów\?</string>
    <string name="next_hourglass">Następna klepsydra</string>
    <string name="guild_challenges">Bierzesz udział w wyzwaniu gildii</string>
    <string name="party_challenges">Bierzesz udział w wyzwaniu drużyny</string>
    <string name="use_item">Użyj przedmiotu na członku drużyny</string>&gt;
    <string name="leave_delete_tasks">Zrezygnuj i usuń Zadania</string>
    <string name="rejoin_party">Nie będziesz w stanie dołączyć do tej drużyny ponownie, chyba że otrzymasz ponownie zaproszenie.</string>
    <string name="reloaded_content">Odświeżono zawartość</string>
    <string name="forgot_password_hint_example">np. habitrabbit lub gryphon@example.com</string>
    <string name="won_achievement_description"><b>%s</b> wybrał(-a) Cię jako zwycięzcę! Twoja wygrana została zapisana w twoich Osiągnięciach.</string>
    <string name="available_for">Dostępne dla %s</string>
    <string name="unsaved_changes">Niezapisane zmiany</string>
    <string name="discard_changes_to_task_message">Jesteś pewien, że chcesz porzucić zmiany w tym zadaniu\?</string>
</resources>