habitica/website/common/locales/sv/limited.json

{
    "limitedEdition": "Begränsad Upplaga",
    "seasonalEdition": "Säsongsutgåva",
    "winterColors": "Vinterfärger",
    "annoyingFriends": "Jobbiga Vänner",
    "annoyingFriendsText": "Fick <%= count %> snöbollar kastade på sig av sällskapsmedlemmar.",
    "alarmingFriends": "Oroväckande Vänner",
    "alarmingFriendsText": "Blev skrämd <%= count %> gånger av sällskapsmedlemmar.",
    "agriculturalFriends": "Jordbruksvänner",
    "agriculturalFriendsText": "Blev förvandlad till en blomma <%= count %> gånger av sällskapsmedlemmar.",
    "aquaticFriends": "Akvatiska Vänner",
    "aquaticFriendsText": "Blev nedstänkt <%= count %> gånger av sällskapsmedlemmar.",
    "valentineCard": "Alla Hjärtans Dag-kort",
    "valentineCardExplanation": "För att ha njutit av en sådan sockersöt dikt, får ni båda \"Kära vänner\"-emblemet!",
    "valentineCardNotes": "Skicka ett Alla Hjärtans Dag-kort till en sällskapsdeltagare.",
    "valentine0": "\"Rosor är röda\n\nMina dagliga utmaningar är blå\n\nJag gillar att vi\n\nÄr i samma sällskap vi två!",
    "valentine1": "\"Rosor äro röda,\n\nvioler äro blå.\n\nLåt oss tillsammans\n\nstrida mot Last!\"",
    "valentine2": "“Rosor är röda. \n\nGammalt är detta stycket.\n\nJag hoppas att du gillar det, \n\ndet kostade rätt mycket.”",
    "valentine3": "\"Rosor är röda\n\nIsdrakar är blå\n\nIngen skatt är bättre\n\nÄn när det är vi två!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Beundrande Vänner",
    "valentineCardAchievementText": "Åh, du och din vän måste verkligen tycka om varandra! Skickat eller fått <%= count %> Alla hjärtans dag-kort.",
    "polarBear": "Isbjörn",
    "turkey": "Kalkon",
    "gildedTurkey": "Förgylld Kalkon",
    "polarBearPup": "Isbjörnsunge",
    "jackolantern": "Lyktgubbe",
    "ghostJackolantern": "Spöklik Pump-lykta",
    "seasonalShop": "Säsongsbutik",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Säsongshäxan<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Säsongsbutiken är stängd just nu!! Jag vet inte var Säsongshäxan är just nu, men jag är säker på att hon kommer tillbaka till nästa <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Stora Gala</a>!",
    "seasonalShopText": "Välkommen till Säsongsbutiken!! Vi har just nu vår-<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Säsongsutgåve</a>föremål i lager. Allt här är tillgängligt att köpa under Vårbalsevenemanget varje år, men vi har bara öppet till 30 april, så köp på dig föremål nu om du vill slippa vänta ett år på att kunna köpa dessa föremål igen!",
    "seasonalShopSummerText": "Välkommen till Säsongsbutiken!! Vi har just nu sommar-<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Säsongsutgåveföremål</a> i lager. Allt här är tillgängligt att köpa under Sommarstänksevenemanget varje år, men vi har bara öppet till 31 juli, så köp på dig föremål nu om du vill slippa vänta ett år på att kunna köpa dessa föremål igen!",
    "seasonalShopFallText": "Välkommen till Säsongsbutiken!! Vi har just nu höst-<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Säsongsutgåveföremål</a> i lager. Allt här är tillgängligt att köpa under Höstfestivalsevenemanget varje år, men vi har bara öppet till 31 oktober, så köp på dig föremål nu om du vill slippa vänta ett år på att kunna köpa dessa föremål igen!",
    "seasonalShopWinterText": "Välkommen till Säsongsbutiken!! Vi har just nu vinter-<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Säsongsutgåveföremål</a> i lager. Allt här är tillgängligt att köpa under Vinterparadisevenemanget varje år, men vi har bara öppet till 31 januari, så köp på dig föremål nu om du vill slippa vänta ett år på att kunna köpa dessa föremål igen!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Åh.... Välkommen till Säsongsbutiken... Vi har höst-Säsongsutgåveföremål i lager, eller något... Allt här är tillgängligt att köpa under Höstfestivalsevenemanget varje år, men vi har bara öppet till 31 oktober... Jag antar att du borde köpa på dig föremål nu, eller så får du vänta... och vänta... och vänta... <strong>*suck*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Polkagris (Magiker)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Rogue)",
    "snowflakeSet": "Snöflinga (Helare)",
    "yetiSet": "Yeti-tämjare (Krigare)",
    "northMageSet": "Magikern från norr (Magiker)",
    "icicleDrakeSet": "Istappsdrake (Smygare)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Pepparkakskrigare (Krigare)",
    "snowDaySet": "Snow Day Warrior (Warrior)",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Cocoa Rogue (Rogue)",
    "toAndFromCard": "TIll: <%= toName %>, Från: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Nyårskort",
    "nyeCardExplanation": "For celebrating the new year together, you both receive the \"Auld Acquaintance\" badge!",
    "nyeCardNotes": "Skicka ett nyårskort till en sällskapsdeltagare.",
    "seasonalItems": "Säsongartiklar",
    "nyeCardAchievementTitle": "Gammal Bekant",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= count %> New Year's cards.",
    "nye0": "Happy New Year! May you slay many a bad Habit.",
    "nye1": "Happy New Year! May you reap many Rewards.",
    "nye2": "Gott nytt år! Må du få mången Perfekt Dag.",
    "nye3": "Happy New Year! May your To-Do list stay short and sweet.",
    "nye4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
    "holidayCard": "Received a holiday card!",
    "mightyBunnySet": "Mäktig kanin (Krigare)",
    "magicMouseSet": "Magisk mus (Magiker)",
    "lovingPupSet": "Kärleksfull valp (Helare)",
    "stealthyKittySet": "Smygande kattunge (Smygare)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Roguish Pirate (Rogue)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster of Science (Warrior)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "Mummy Medic (Healer)",
    "vampireSmiterSet": "Vampire Smiter (Rogue)",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "Magician's Bunny (Mage)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
    "summer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Sandcastle Warrior (Warrior)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool Mage (Mage)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "eventAvailability": "Available for purchase until <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "April 19",
    "dateEndMay": "May 17",
    "dateEndJune": "June 14",
    "dateEndJuly": "July 29",
    "discountBundle": "bundle"
}