habitica/common/locales/he/groups.json

{
    "tavern": "שיחת פונדק",
    "innCheckOut": "צאו מהאכסנייה",
    "innCheckIn": "נוחו באכסנייה",
    "innText": "אתם נחים באכסנייה! בזמן שאתם רשומים באכסניה, המטלות היומיות שלכם לא יפגעו בכם בסוף היום, אך הן עדיין יתחילו מחדש בכל יום. הזהרו: אם אתם משתתפים בהרפתקאת בוס, הבוס עדיין יפגע בכם בגין פספוסי העמיתים שלכם בחבורה - אלא אם גם הם באכסניה! בנוסף, נזק שאתם מסבים לבוס (או חפצים שנאספים) לא ישפיעו עד שתצאו מהאכסנייה.",
    "innTextBroken": "אתם נחים באכסנייה, אני מתאר לעצמי... בזמן שאתם רשומים באכסניה, המטלות היומיות שלכם לא יפגעו בכם בסוף היום, אך הן עדיין יתחילו מחדש בכל יום... אם אתם משתתפים בהרפתקאת בוס, הבוס עדיין יפגע בכם בגין פספוסי העמיתים שלכם בחבורה... אלא אם גם הם באכסניה... בנוסף, נזק שאתם מסבים לבוס (או חפצים שנאספים) לא ישפיעו עד שתצאו מהאכסנייה... כל כך עייף...",
    "lfgPosts": "מודעות מחפשי קבוצה",
    "tutorial": "שיעור היכרות",
    "glossary": "מונחון",
    "wiki": "וויקי",
    "reportAP": "דווח על בעיה",
    "requestAF": "בקש גימיק חדש",
    "community": "פורום קהילה",
    "dataTool": "כלי הצגת מידע",
    "resources": "משאבים",
    "askQuestionNewbiesGuild": "שאלו שאלה (גילדת הטירונים)",
    "tavernTalk": "שיחת פונדק",
    "tavernAlert1": "על מנת לדווח על באג, בקרו ב",
    "tavernAlert2": "גילדת דיווחי הבאגים",
    "moderatorIntro1": "עורכי הפונדק והגילדות הם:",
    "communityGuidelines": "החוקים הקהילתיים",
    "communityGuidelinesRead1": "אנא קרא את",
    "communityGuidelinesRead2": "לפני שתשתמש בצ'אט.",
    "party": "חבורה",
    "createAParty": "צור חבורה",
    "updatedParty": "הגדרות החבורה עודכנו.",
    "noPartyText": "או שאינך חלק מחבורה, או שלחבורה שלך לוקח זמן מה להיטען. תוכל/י או ליצור חבורה חדשה ולהזמין את חברייך, או אם ברצונך להצטרף לחבורה קיימת, אמור/אמרי להם להשתמש במספר המשתמש הייחודי שלך למטה, ואז חזור/חזרי כדי לראות את הזמנתם:",
    "LFG": "כדי לפרסם את החבורה החדשה שלכם או למצוא אחת להצטרף אליה, לכו לגילדה ״<%= linkStart %>דרושה חבורה (מחפשים קבוצה)<%= linkEnd %>״.",
    "wantExistingParty": "רוצים להצטרף לחבורה קיימת? לכו לגילדת ״<%= linkStart %>דרושה חבורה<%= linkEnd %>״ ורשמו את מזהה המשתמש הזה:",
    "joinExistingParty": "הצטרפו לחבורה של מישהו אחר",
    "create": "היכנס",
    "userId": "מספר משתמש",
    "invite": "הזמן",
    "leave": "עזוב",
    "invitedTo": "הזמן ל <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "הוזמנתם להצטרף לחבורה! האם תרצו לעזוב את החבורה הזו ולהצטרף ל<%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "הצטרפו לחבורה חדשה",
    "declineInvitation": "דחו הזמנה",
    "loadingNewParty": "החבורה שלכם בטעינה. אנא המתינו...",
    "newMsg": "הודעה חדשה ב\"<%= name %>\"",
    "chat": "שיחה",
    "sendChat": "שילחו הודעה",
    "toolTipMsg": "טעינת הודעות אחרונות",
    "guildBankPop1": "בנק הגילדה",
    "guildBankPop2": "אבני חן שזמינות לראש הגילדה שלכם כפרסים עבור אתגרים.",
    "guildGems": "אבני חן של הגילדה",
    "editGroup": "ערוך קבוצה",
    "newGroupName": "שם ה<%= groupType %>",
    "groupName": "שם קבוצה",
    "groupLeader": "מנהיג החבורה",
    "groupID": "מזהה קבוצה",
    "groupDescr": "תיאור ציבורי שייראה ברשימת הגילדות",
    "logoUrl": "קישור לסמל",
    "assignLeader": "בחר מנהיג לקבוצה",
    "members": "חברים",
    "partyList": "סדר לחברי החבורה בכותרת",
    "banTip": "סלק חבר",
    "moreMembers": "חברים נוספים",
    "invited": "הוזמן",
    "leaderMsg": "הודעה ממנהיג הקבוצה",
    "name": "שם",
    "description": "תיאור",
    "public": "ציבורי",
    "inviteOnly": "הזמנה בלבד",
    "gemCost": "מחיר אבני החן תומך בגילדות בעלות רמה גבוהה, ומועבר לבנק אבני החן של הגילדה לשימוש באתגרים עתידיים!",
    "search": "חיפוש",
    "publicGuilds": "גילדות ציבוריות",
    "createGuild": "צור גילדה",
    "guild": "גילדה",
    "guilds": "גילדות",
    "sureKick": "האם את/ה באמת רוצה לסלק חבר זה מהחבורה?",
    "optionalMessage": "הודעה אופציונלית",
    "yesRemove": "כן, הסר אותם",
    "foreverAlone": "אינך יכול/ה לתמוך בהודעות של עצמך. אל תהיי/ה כזו/ה.",
    "sortLevel": "מיון לפי רמה",
    "sortRandom": "סידור אקראי",
    "sortPets": "מיון לפי מספר חיות מחמד",
    "sortJoined": "מיון לפי פז\"מ",
    "sortName": "מיון לפי שם דמות",
    "sortBackgrounds": "מיון לפי רקע",
    "sortHabitrpgJoined": "מיון לפי תאריך הצטרפות",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "מיון לפי זמן ההתחברות האחרון",
    "ascendingSort": "מיון בסדר עולה",
    "descendingSort": "מיון בסדר יורד",
    "confirmGuild": "צור גילדה בתמורה ל4 אבני חן?",
    "leaveGroupCha": "עזבו את אתגרי הגילדה וגם...",
    "confirm": "אישור",
    "leaveGroup": "לעזוב את הגילדה?",
    "leavePartyCha": "עזוב את אתגרי החבורה וגם...",
    "leaveParty": "לעזוב את החבורה?",
    "sendPM": "שליחת הודעה פרטית",
    "send": "שליחה",
    "messageSentAlert": "הודעה נשלחה",
    "pmHeading": "הודעה פרטית ל <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "ההודעות הפרטיות שלך סומנו כנקראו",
    "clearAll": "מחק את כל ההודעות",
    "confirmDeleteAllMessages": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את כל ההודעות בתיבת הדואר שלכם? משתמשים אחרים עדיין יראו הודעות ששלחתם אליהם.",
    "optOutPopover": "לא בקטע של הודעות פרטיות? לחצ/י כדי לוותר על זה",
    "block": "חסימה",
    "unblock": "ביטול חסימה",
    "pm-reply": "שליחת תגובה",
    "inbox": "תיבת דואר",
    "messageRequired": "נדרש למלא הודעה.",
    "toUserIDRequired": "נדרש מספר הזהות של המשתמש/ת",
    "gemAmountRequired": "נדרש למלא את מספר אבני החן",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "לא ניתן לשלוח הודעה אל המשתמש/ת",
    "privateMessageGiftIntro": "שלום <%= receiverName %>, המשתמש/ת <%= senderName %> שלח/ה לך",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "<%= gemAmount %> אבני חן!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> חודשים של רישום כמנוי/ה!",
    "cannotSendGemsToYourself": "לא ניתן לשלוח אבני חן אל עצמך. יש לנסות רישום כמנוי במקום.",
    "badAmountOfGemsToSend": "הסכום חייב להיות בין 1 אל כמות אבני החן שכרגע ברשותך.",
    "abuseFlag": "דווח/י על הפרת חוקי הקהילה",
    "abuseFlagModalHeading": "לדווח על <%= name %> באשמת הפרת חוקים?",
    "abuseFlagModalBody": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים לדווח על ההודעה הזו? אתם אמורים לדווח אך ורק על הודעות שמפרות את <%= firstLinkStart %>הנחיות הקהילה<%= linkEnd %> ו/או <%= secondLinkStart %>תנאי השירות&lt;%= linkEnd %>. דיווח לא מוצדק הוא הפרה של הנחיות הקהילה ויחשב כעבירה. סיבות נאותות לדיווח על הודעה כוללות, אך לא מוגבלות ל: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>קללות, שבועות דתיות</li><li>קנאות, השמצות</li><li>נושאים למבוגרים</li><li>אלימות, כולל בדיחות</li><li>דואר זבל, והודעות לא הגיוניות</li></ul>",
    "abuseFlagModalButton": "דווח על הפרה",
    "abuseReported": "תודה שדיווחת על ההפרה הזו, אנו ניידע את העורכים אודות העניין.",
    "abuseAlreadyReported": "כבר דיווחת על ההודעה הזו.",
    "needsText": "אנא הקלד הודעה.",
    "needsTextPlaceholder": "הקלד את ההודעה שלך כאן.",
    "copyMessageAsToDo": "העתק הודעה כמשימה.",
    "messageAddedAsToDo": "הודעה הועתקה כמשימה.",
    "messageWroteIn": "<%= user %>כתב ב<%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "תצוגה מקדימה של הודעה",
    "leaderOnlyChallenges": "רק מנהיג חבורה יכול לייצר אתגרים",
    "sendGift": "שלח מתנה",
    "inviteFriends": "הזמן חברים",
    "inviteByEmail": "הזמן באמצעות מייל",
    "inviteByEmailExplanation": "אם חברים מצטרפים להביטיקה דרך מייל שלכם, הם יוזמנו אוטומטית לחבורה שלכם!",
    "inviteFriendsNow": "הזמן חברים עכשיו",
    "inviteFriendsLater": "הזמן חברים מאוחר יותר",
    "inviteAlertInfo": "אם יש לכם חברים שכבר משתמשים בהביטיקה, הזמינו אותם על-יד <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>מזהה המשתמש</a> כאן.",
    "inviteExistUser": "הזמן חברים קיימים",
    "byColon": "על-ידי:",
    "inviteNewUsers": "הזמן משתמשים חדשים",
    "sendInvitations": "שלח הזמנות",
    "invitationsSent": "הזמנות נשלחו!",
    "inviteAlertInfo2": "או שתפו את הקישור (העתק/הדבק):",
    "sendGiftHeading": "שלחו מתנה ל<%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "החל מ-<%= number %> אבני חן",
    "sendGiftCost": "סך הכל: <%= cost %>$",
    "sendGiftFromBalance": "מתוך ייתרה",
    "sendGiftPurchase": "רכוש",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "הודעה אישית (אופציונילי)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> חודש(ים): $<%= price %>",
    "battleWithFriends": "הלחם במפלצות עם חברים",
    "startPartyWithFriends": "התחילו חבורה עם חברים שלכם!",
    "startAParty": "התחילו חבורה",
    "addToParty": "הוסיפו מישהו לחבורה שלכם",
    "likePost": "הקליקו אם אתם אוהבים את הפוסט הזה!",
    "partyExplanation1": "שחקו בהאביטיקה עם חברים כדי להשאר מחוייבים!",
    "partyExplanation2": "הלחמו במפלצות וצרו אתגרים!",
    "partyExplanation3": "הזמינו חברים כעת כדי לזכות במגילות הרפתקאות!",
    "wantToStartParty": "האם ברצונך להתחיל חבורה?",
    "exclusiveQuestScroll": "הזמנת חבר לחבורה שלכם תיתן לכם מגילת הרפתקה ייחודית כדי להלחם ברשי-מתי ביחד!",
    "nameYourParty": "תנו שם לחבורה החדשה!",
    "partyEmpty": "אתם היחידים בחבורה שלכם. הזמינו חברים!",
    "partyChatEmpty": "שיחת החבורה שלכם ריקה! הקלידו הודעה בתיבה למעלה כדי להתחיל לשוחח.",
    "guildChatEmpty": "השיחה של הגילדה הזו ריקה! רשמו הודעה בקופסה למעלה כדי להתחיל לשוחח.",
    "possessiveParty": "החבורה של <%= name %>",
    "requestAcceptGuidelines": "אם אתם מעוניינים לרשום הודעה בפונדק או חבורה כלשהי או גילדה, אנא קראו את <%= linkStart %>הנחיות הקהילה<%= linkEnd %> ולחצו על הכפתור למטה כדי לאשר שהן מקובלות עליכם.",
    "partyUpName": "חגיגה",
    "partyOnName": "מסיבה",
    "partyUpAchievement": "הצטרפתם לחבורה עם אדם נוסף! תהנו להלחם במפלצות ולתמוך אחד בשני.",
    "partyOnAchievement": "הצטרפתם לחבורה עם לפחות ארבעה אנשים נוספים! תהנו ממחוייבות מוגברת כשאתם מצטרפים לחבריכם כדי להלחם באוייבים!",
    "groupIdRequired": "\"groupId\" חייב להיות UUID - זהות משתמש ייחודי - תקף",
    "groupNotFound": "קבוצה לא נמצאה או שאין לכם גישה.",
    "groupTypesRequired": "חובה לספק שורת שאילתא \"type\" תקפה.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "לא ניתן לעזוב את החבורה לאחר שהתחלת בהרפתקה. יש לבטל את ההרפתקה תחילה.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "לא ניתן לעזוב חבורה במהלך הרפתקה פעילה. בבקשה צא/י ממנה קודם.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "רק מנהיג/ת החבורה יכול להסיר ממנה חבר/ה!",
    "memberCannotRemoveYourself": "אינך יכול/ה להסיר את עצמך!",
    "groupMemberNotFound": "המשתמש/ת לא נמצא מבין חברי הקבוצה",
    "mustBeGroupMember": "חייב להיות חבר/ה בקבוצה.",
    "keepOrRemoveAll": "req.query.keep חייב להיות \"keep-all\" או \"remove-all\"",
    "keepOrRemove": "req.query.keep חייב להיות \"keep\" או \"remove\"",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "ניתן להזמין רק באמצעות זהות משתמש ייחודי או אימייל.",
    "inviteMissingEmail": "חסרה כתובת אימייל בהזמנה.",
    "partyMustbePrivate": "חבורות חייבות להיות חסויות",
    "userAlreadyInGroup": "המשתמש/ת כבר חלק מהקבוצה הזו.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "אתם לא יכולים להזמין את עצמכם לקבוצה.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "המשתמש/ת כבר הוזמנ/ה לקבוצה הזו.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "למשתמש/ת כבר נשלחה הזמנה שמחכה לאישור.",
    "userAlreadyInAParty": "המשתמש/ת כבר חלק מחבורה.",
    "userWithIDNotFound": "משתמש/ת עם מספר זהות \"<%= userId %>\"  לא נמצא/ה.",
    "userHasNoLocalRegistration": "למשתמש/ת אין רישום מקומי (שם משתמש, אימייל, סיסמה).",
    "uuidsMustBeAnArray": "הזמנות של מספר זהות משתמש/ת חייבות להיות מערך.",
    "emailsMustBeAnArray": "הזמנות של כתובת אימייל חייבות להיות מערך.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "ניתן להזמין רק \"<%= maxInvites %>\" בכל פעם",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "אין לך הרשאה למחוק את ההודעה הזאת!"
}