"americanEnglishGovern":"Hvis der er forskelle mellem oversættelsen og den amerikansk-engelske original vil originalversionen anses for at være den korrekte.",
"helpWithTranslation":"Vil du hjælpe med at oversætte Habitica? Fedt! Besøg <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">dette</a> Trello-kort.",
"feedback":"If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
"sureChangeCustomDayStartTime":"Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
"nextCron":"Dine Daglige vil blive nulstillet første gang du bruger Habitica efter <%= time %>. Vær sikker på, at du har færdiggjort dine Daglige før dette tidspunkt!",
"customDayStartInfo1":"Som udgangspunkt vil Habitica tjekke og nulstille dine Daglige ved midnat hver dag. Du kan ændre dette her.",
"resetText1":"ADVARSEL! Dette nulstiller mange dele af din konto. Vi fraråder på det kraftigste dette, men nogen finder det brugbart i begyndelsen, efter at have spillet i kort tid.",
"resetText2":"You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.",
"deleteLocalAccountText":"Er du sikker? Dette vil slette din konto for evigt, og den kan aldrig gendannes! Du skal registrere en ny konto for at kunne bruge Habitica igen. Ædelsten du har brugt eller har på lager vil ikke refunderes. Hvis du er fuldstændig sikker, så skriv dit kodeord i kassen herunder.",
"deleteSocialAccountText":"Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.",
"APIText":"Kopiér disse til brug i tredjeparts-applikationer. Dog skal du tænke på din API Nøgle som et kodeord, og lade være med at dele den offentligt. Du kan nogen gange blive bedt om dit Bruger ID, men skriv aldrig din API Nøgle hvor andre kan se den, heller ikke på Github.",
"APIToken":"API Nøgle (det er et kodeord - se advarsel ovenfor!)",
"APITokenWarning":"Hvis du har brug for en ny API Nøgle (f.eks. hvis du har delt den ved et uheld), så send en email til <%= hrefTechAssistanceEmail %> med dit Bruger ID og din nuværende Nøgle. Når den er nulstillet skal du godkende alt på ny ved at logge ud af websted og mobil-app og forsyne alle dine andre Habitica-værktøjer med den nye nøgl.e",
"beeminderDesc":"Lad Beeminder automatisk måle dine To-Do'er på Habitica. Du kan forpligte dig til at færdiggøre et bestemt antal To-Do'er per dag eller per uge, og du kan forpligte dig til gradvist at reducere dit antal ufærdige To-Do'er. (Hos Beeminder betyder \"forpligte\", at du risikerer at betale virkelige penge! Men måske kan du også bare lide Beeminders flotte grafer.)",
"chromeChatExtensionDesc":"Chrome Chat Extension til Habitica giver en intuitiv chatbox til hele habitica.com. Den lader brugere chatte i Værtshuset, i deres Gruppe og i alle Klaner de er i.",
"fixValuesText1":"Hvis du er løbet ind i en fejl eller har lavet en bommert, der har ændret din karakter på en unfair måde (såsom skade du ikke skulle have taget, Guld du ikke har tjent rigtigt osv.), kan du manuelt rette tallene her. Ja, det gør det muligt at snyde, så brug denne mulighed fornuftigt, ellers vil du bare sabotere din egen vaneopbygning.",
"fixValuesText2":"Vær opmærksom på at du ikke kan genskabe Striber her. For at gøre det kan du rette den Daglige og se under Avancerede Indstillinger, hvor du vil finde et \"Genskab Stribe\"-felt.",
"loginNameDescription":"This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon > Profile and click the Edit button.",
"giftedSubscriptionWinterPromo":"Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!",
"weeklyRecaps":"Oversigt over aktiviteter på din konto den sidste uge (Bemærk: dette er midlertidigt slået fra grundet ydelsesproblemer, men vi håber snarest at have det oppe at køre og sende emails igen!)",
"unsubscribedTextUsers":"You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > > Notifications</a> (requires login).",
"unsubscribeAllEmailsText":"Ved at markere denne boks er jeg indforstået med, at ved at afmelde alle emails vil Habitica aldrig være i stand til at informere mig via email om vigtige ændringer på siden eller min konto.",
"timezoneInfo":"Hvis tidszonen er forkert, kan du først genindlæse denne side ved hjælp af din browsers knap til genindlæsning for at give Habitica de mest opdaterede informationer. Hvis den stadig er forkert, kan du justere din tidszone på din PC og derefter genindlæse siden igen.<br><br> <strong>Hvis du bruger Habitica på andre PC'er eller mobile enheder, skal tidszonen være den samme på dem alle.</strong> Hvis dine Daglige er blevet nulstellet på det forkerte tidspunkt. kan du gentage denne gennemgang på alle andre PC'er og i en browser på dine mobile enheder.",
