habitica/website/common/locales/nl/challenge.json

{
    "challenge": "Uitdaging",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Gebroken uitdagingslink",
    "brokenTask": "Gebroken uitdagingslink: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar is daaruit verwijderd. Wat wil je ermee doen?",
    "keepIt": "Behoud hem",
    "removeIt": "Verwijder hem",
    "brokenChallenge": "Gebroken uitdagingslink: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar de uitdaging (of groep) is verwijderd. Wat wil je doen met de bijbehorende taken?",
    "keepThem": "Behoud ze",
    "removeThem": "Verwijder ze",
    "challengeCompleted": "Deze uitdaging is voltooid en de winnaar was <span class='badge'><%= user %></span>! Wat wil je doen met de bijbehorende taken?",
    "unsubChallenge": "Gebroken uitdagingslink: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar jij hebt je teruggetrokken uit de uitdaging. Wat wil je doen met de bijbehorende taken?",
    "challengeWinner": "Heeft de volgende uitdagingen gewonnen",
    "challenges": "Uitdagingen",
    "challengesLink": "<a href='http://nl.habitica.wikia.com/wiki/Uitdagingen' target='_blank'>Uitdagingen</a>",
    "noChallenges": "Nog geen uitdagingen, ga naar",
    "toCreate": "om er een aan te maken.",
    "selectWinner": "Kies een winnaar en sluit de uitdaging af:",
    "deleteOrSelect": "Verwijder of kies een winnaar",
    "endChallenge": "Uitdaging beëindigen",
    "challengeDiscription": "Deze uitdagingstaken zullen worden toegevoegd aan je taken wanneer je deze uitdaging aangaat. De voorbeeldtaken hieronder veranderen van kleur en krijgen grafieken om je de  voortgang van de hele groep te laten zien.",
    "hows": "Hoe gaat het met iedereen?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Groepen",
    "noNone": "Geen",
    "membership": "Lidmaatschap",
    "participating": "Deelnemend",
    "notParticipating": "Niet deelnemend",
    "either": "Beide",
    "createChallenge": "Uitdaging aanmaken",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Gooi weg",
    "challengeTitle": "Titel van de uitdaging",
    "challengeTag": "Naam van label",
    "challengeTagPop": "Uitdagingen zijn te zien op labellijsten en op taakomschrijvingen. Dus hoewel je een omschrijvende titel wil voor hierboven, heb je ook een 'korte naam' nodig. '5 kilo afvallen in drie maanden' kan bijvoorbeeld worden afgekort tot '-5kg' (klik voor meer informatie).",
    "challengeDescr": "Omschrijving",
    "prize": "Prijs",
    "prizePop": "Als iemand jouw uitdaging 'wint', dan kun je aan de winnaar edelstenen uitreiken. Het maximum aantal dat je kunt schenken is het aantal edelstenen dat jij bezit (plus het aantal gilde-edelstenen, als jij het gilde van deze uitdaging hebt aangemaakt). Let op: deze prijs kan later niet veranderd worden.",
    "prizePopTavern": "Als iemand jouw uitdaging 'wint', dan kun je aan de winnaar edelstenen uitreiken.Max = het aantal edelstenen dat jij bezit Let op: de prijs kan later niet veranderd worden en herberg-uitdagingen worden niet terugbetaald als de uitdaging wordt geannuleerd.",
    "publicChallenges": "Minimaal 1 edelsteen voor <strong>openbare uitdagingen</strong> (helpt spam voorkomen, echt).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Officiële Habitica-uitdaging",
    "by": "door",
    "participants": "<%= membercount %> deelnemers",
    "join": "Meedoen",
    "exportChallengeCSV": "Exporteren naar CSV",
    "selectGroup": "Groep selecteren",
    "challengeCreated": "Uitdaging aangemaakt",
    "sureDelCha": "Weet je zeker dat je deze uitdaging wilt verwijderen?",
    "sureDelChaTavern": "Weet je zeker dat je deze uitdaging wilt verwijderen? Je krijgt je edelstenen niet terug.",
    "removeTasks": "Taken verwijderen",
    "keepTasks": "Taken behouden",
    "closeCha": "Uitdaging afsluiten en...",
    "leaveCha": "Uitdaging verlaten en...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Eigendom",
    "challengedOwnedFilter": "In bezit",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Niet in bezit",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Beide",
    "backToChallenges": "Terug naar alle uitdagingen",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> prijs",
    "clone": "Kopiëren",
    "challengeNotEnoughGems": "Je hebt niet genoeg edelstenen om deze uitdaging te plaatsen.",
    "noPermissionEditChallenge": "Je hebt geen toestemming om deze uitdaging te bewerken",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Je hebt geen toestemming om deze uitdaging te verwijderen",
    "noPermissionCloseChallenge": "Je hebt geen toestemming om deze uitdaging te sluiten",
    "congratulations": "Gefeliciteerd!",
    "hurray": "Hoera!",
    "noChallengeOwner": "geen eigenaar",
    "noChallengeOwnerPopover": "Deze uitdaging heeft geen eigenaar omdat de eigenaar zijn of haar account heeft verwijderd.",
    "challengeMemberNotFound": "Gebruiker niet gevonden onder de deelnemers aan de uitdaging",
    "onlyGroupLeaderChal": "Alleen de groepsleider kan uitdagingen creëren",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "Je kunt deze beloning niet betalen. Koop meer edelstenen of verlaag de prijs.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" moet een valide UUID zijn.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" moet een valide UUID zijn.",
    "challengeNotFound": "Uitdaging niet gevonden of je hebt geen toegang.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Alleen de uitdagingsleider kan het verwijderen.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Alleen de uitdagingsleider kan het updaten.",
    "winnerNotFound": "De winnaar met id \"<%= userId %>\" is niet gevonden of maakt geen deel uit van de uitdaging.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" wordt niet ondersteund bij het ophalen van uitdagingstaken.",
    "userTasksNoChallengeId": "Wanneer \"tasksOwner\" \"user\" is, kan \"challengeId\" niet worden gegeven.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Taken die bij een uitdaging horen kunnen alleen aangepast worden door de leider.",
    "userAlreadyInChallenge": "Gebruiker doet al mee aan deze uitdaging.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Alleen afgebroken uitdagingstaken kunnen worden losgekoppeld.",
    "shortNameTooShort": "Labelnaam moet bestaan uit in ieder geval 3 karakters.",
    "joinedChallenge": "Doet mee aan een uitdaging",
    "joinedChallengeText": "Deze gebruiker heeft zichzelf op de proef gesteld door mee te doen aan een uitdaging!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winners",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "You don't have any Challenges",
    "loadMore": "Laad Meer",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of"
}