"subDescription":"Kupuj Klejnoty za złoto, otrzymuj co miesiąc tajemnicze przedmioty, zachowaj historię postępu, powiększ dwukrotnie limit znajdowanych przedmiotów, wspieraj twórców. Kliknij, żeby dowiedzieć się więcej.",
"buyGemsGoldText":"Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
"reachedGoldToGemCap":"Osiągnąłeś limit <%= convCap %> zakupów klejnotów za złoto. Limit ten zapobiega nadużyciom. Limit wyzeruje się w pierwszych dniach kolejnego miesiąca.",
"mysteryItemText":"Każdego miesiąca otrzymasz wyjątkową ozdobę dla swojego awatara! Dodatkowo, za każde 3 miesiące ciągłego abonamentu, Podróżnicy w Czasie dadzą ci dostęp do historycznych (i futurystycznych!) ozdób.",
"groupText1":"Jednak przywódcy niektórych grup wolą mieć więcej kontroli, prywatności, bezpieczeństwa, oraz wsparcia. Przykładami takich grup są rodziny, grupy poprawy zdrowia i samopoczucia, grupy pracowników, oraz wiele innych. Te plany pozwalają na prywatne zastosowanie Habitiki dla twojej grupy lub organizacji, bezpiecznie i niezależnie od",
"dedicatedHostText":"Dedykowany Hosting: otrzymujesz swoją własną bazę danych oraz serwer hostowany przez Habitica, lub opcjonalnie zainstalujemy go w sieci twojej organizacji. Jeśli tego nie zaznaczysz, plan używa \"dzielonego hostingu\": Twoja organizacja używa tej samej bazy danych co główna Habitica, jednak działa w osobnej Habitice. Twoi członkowie są niewidoczni dla Tawern i Gildii, jednak wciąż pozostają na tym samym serwerze/bazie danych.",
"cancelSubInfoGoogle":"Proszę udaj się do zakładki \"Konto\" > \"Subskrypcje\" w Sklepie Google Play, aby anulować subskrybcję, bądź zobaczyć datę ważności twojej subskrybcji, jeśli już ją anulowałeś. Zakładka ta nie oferuje możliwości sprawdzenia, czy twoja subskrybcja została anulowana.",
"cancelSubInfoApple":"Proszę podążaj <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">zgodnie z instrukcjami Apple</a>, aby anulować subskrybcję lub sprawdzić jej datę ważności, jeśli już ją anulowałeś. Zakładka ta nie oferuje możliwości sprawdzenia, czy twoja subskrybcja została anulowana.",
"organizationSubText":"Członkowie organizacji uczestniczą w aplikacji osobno od właściwej Habitiki, co daje większe skupienie na twoich uczestnikach,",
"hostingTypeText":"Dzielony hosting oznacza, że twoja organizacja używa tej samej bazy danych co właściwa Habitica, jednak nie wchodzi w interakcje z Habitiką. Dedykowany oznacza, iż dostajesz swoją własną bazę danych oraz serwer. Możesz wybrać czy chcesz aby Habitica hostowała twój serwer/bazę danych, czy tez mamy ją zainstalować na twoich własnych serwerach.",
"subGemPop":"Ponieważ jesteś abonentem Habitiki, możesz co miesiąc kupić pewną ilość Klejnotów za złoto. W rogu ikony Klejnotu, możesz sprawdzić ile jeszcze Klejnotów możesz zakupić.",
"maxBuyGems":"Wykupiłeś/aś już wszystkie możliwe klejnoty w tym miesiącu. Kolejne są udostępniane w ciągu pierwszych trzech dni każdego miesiąca. Dziękujemy za wykupienie abonamentu!",
"buyGemsAllow2":"więcej Klejnotów w tym miesiącu",
"purchaseGemsSeparately":"Kup Dodatkowe Klejnoty",
"subFreeGemsHow":"Gracze Habitiki mogą zdobyć Klejnoty za darmo zwyciężając w <a href=\"/#/options/groups/challenges\">wyzwaniach</a>, gdzie nagrodą są Klejnoty, lub w zamian za <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">współpracę albo pomoc przy rozwoju Habitiki.</a>",
"seeSubscriptionDetails":"Aby zobaczyć szczegóły abonamentu idź do <a href='/#/options/settings/subscription'>Ustawienia > Abonament</a>!",
"timeTravelersPopoverNoSub":"Potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby wezwać tajemniczych Podróżników w Czasie! <%=linkStart %>Abonenci<%=linkEnd %> otrzymują jedną Mistyczną Klepsydrę za każde kolejne trzy miesiące subskrypcji. Wróć tu z Mistyczną Klepsydrą, a Podróżnicy w Czasie przyniosą ci rzadkiego chowańca, wierzchowca lub zestaw przedmiotów abonenckich z przeszłości... lub może nawet z przyszłości.",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"Potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby wezwać tajemniczych Podróżników w Czasie! Abonenci otrzymują jedną Mistyczną Klepsydrę za każde kolejne trzy miesiące subskrypcji. Wróć tu z Mistyczną Klepsydrą, a Podróżnicy w Czasie przyniosą ci rzadkiego chowańca, wierzchowca lub zestaw przedmiotów abonenckich z przeszłości... lub może nawet z przyszłości.",
"timeTravelersPopover":"Widzimy że zdobyłeś Mistyczną Klepsydrę, więc z chęcią zakrzywimy dla ciebie czas. Wybierz proszę chowańca, wierzchowca lub Tajemniczy Zestaw Przedmiotów, który ci się podoba. Listę z poprzednimi zestawami znajdziesz <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>tutaj</a>! Jeśli nie podoba ci się żaden z tych, może byłbyś zainteresowany jednym z naszych modnych futurystycznych Steampunkowych Zestawów Przedmiotów?",
"timeTravelersAlreadyOwned":"Gratulacje! Posiadasz już wszystko,co Podróżnicy w Czasie aktualnie oferują. Dziękujemy za wspieranie strony!",
"mysticHourglassPopover":"Mistyczna Klepsydra pozwala na kupienie pewnych przedmiotów o ograniczonej czasowo dostępności, takich jak comiesięczne Zestawy Tajemniczych Przedmiotów i nagrody od Światowych bossów z przeszłości.",
"cannotDeleteActiveAccount":"Posiadasz aktywny abonament. Wycofaj go przed usunięciem konta.",
"paymentNotSuccessful":"Płatność nie powiodła się",
"planNotActive":"Ten plan nie został jeszcze aktywowany (z powodu błędu PayPal). Rozpocznie się on <%= nextBillingDate %>, wtedy będziesz mógł zrezygnować ze swoich korzyści",
