habitica/common/locales/nl/limited.json

{
    "limitedEdition": "Beperkte oplage",
    "seasonalEdition": "Seizoenseditie",
    "winterColors": "Winterkleuren",
    "annoyingFriends": "Irritante vrienden",
    "annoyingFriendsText": "Is <%= snowballs %> keer geraakt door een sneeuwbal door groepsleden.",
    "alarmingFriends": "Verontrustende vrienden",
    "alarmingFriendsText": "Is <%= spookDust %> keer bespookt door groepsleden.",
    "agriculturalFriends": "Vrienden met groene vingers",
    "agriculturalFriendsText": "Is <%= seeds %> keer door groepsgenoten in een bloem omgetoverd.",
    "aquaticFriends": "Spetterende vrienden",
    "aquaticFriendsText": "Is <%= seafoam %> keer natgespetterd door groepsleden.",
    "valentineCard": "Valentijnskaart",
    "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!",
    "valentineCardNotes": "Stuur een Valentijnskaart naar een groepsgenoot.",
    "valentine0": "\"Rozen zijn rood\nTaken zijn blauw\nIk ben blij dat ik in\nEen groep zit met jou!\"",
    "valentine1": "\"Rozen zijn rood\nTakken zijn stijf\nSamen gaan wij\nOndeugd te lijf!\"",
    "valentine2": "\"Rozen zijn rood\nDie dichtstijl is oud\nIk hoop dat je 't leuk vindt\nHet kostte 10 goud.\"",
    "valentine3": "\"Rozen zijn rood\nEn ijsdraken blauw\nGeen schat is me liever\nDan mijn tijd met jou!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Adoring Friends",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= cards %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "IJsbeer",
    "turkey": "Kalkoen",
    "polarBearPup": "IJsbeerwelp",
    "jackolantern": "Jack-O-Lantern-pompoen",
    "seasonalShop": "Seizoenswinkel",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Seizoenstovenares<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "De Seizoenswinkel is momenteel gesloten!! Ik weet niet waar de Seizoenstovenares nu is, maar ik durf te wedden dat ze er tijdens het volgende <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grote Gala</a> weer is!",
    "seasonalShopText": "Welkom in de Seizoenswinkel! We hebben op dit moment lente-editie <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>seizoensgoederen</a> op voorraad. Alles wat je hier ziet is te koop tijdens het jaarlijkse Lente-evenement, maar we zijn slechts open tot 30 april! Koop nu wat je wil hebben, want anders moet je een jaar wachten tot deze artikelen weer te krijgen zijn.",
    "seasonalShopSummerText": "Welkom in de Seizoenswinkel!! We hebben nu <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>seizoensspulletjes</a>  in het assortiment. Alles hier is te koop tijdens het Zomerspetterevenement ieder jaar, maar we zijn maar open tot 31 juli. Zorg er dus voor dat je nu inslaat of je moet een jaar wachten om deze voorwerpen weer te kunnen kopen!",
    "seasonalShopRebirth": "Als je een Bol der Hergeboorte gebruikt hebt, kun je deze uitrustingsstukken weer kopen als je de Markt hebt vrijgespeeld. In het begin kun je alleen de uitrustingsstukken van je huidige klasse kopen (dat is standaard Krijger), maar vrees niet, de uitrustingsstukken die bij een andere klasse horen komen weer beschikbaar als je die klasse kiest.",
    "candycaneSet": "Zuurstok (Magiër)",
    "skiSet": "Skimoordenaar (Dief)",
    "snowflakeSet": "Sneeuwvolk (Heler)",
    "yetiSet": "Yeti-temmer (Krijger)",
    "toAndFromCard": "To: <%= toName %>, From: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Nieuwjaarskaart",
    "nyeCardExplanation": "For celebrating the new year together, you both receive the \"Auld Acquaintance\" badge!",
    "nyeCardNotes": "Stuur een nieuwjaarskaart naar een groepsgenoot.",
    "seasonalItems": "Seizoensartikelen",
    "nyeCardAchievementTitle": "Auld Acquaintance",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= cards %> New Year's cards.",
    "nye0": "Happy New Year! May you slay many a bad Habit.",
    "nye1": "Happy New Year! May you reap many Rewards.",
    "nye2": "Happy New Year! May you earn many a Perfect Day.",
    "nye3": "Happy New Year! May your To-Do list stay short and sweet.",
    "nye4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
    "holidayCard": "Ansichtkaart ontvangen!",
    "mightyBunnySet": "Machtig konijn (Krijger)",
    "magicMouseSet": "Magische muis (Magiër)",
    "lovingPupSet": "Liefdevolle pup (Heler)",
    "stealthyKittySet": "Sluikse kat (Dief)",
    "daringSwashbucklerSet": "Dappere ijzervreter (krijger)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragden meermagiër (magiër)",
    "reefSeahealerSet": "Zeeheler uit het Rif (heler)",
    "roguishPirateSet": "Doortrapte piraat (dief)"
}