"subDescription":"Kupuj Klejnoty za złoto, otrzymuj co miesiąc tajemnicze przedmioty, zachowaj historię postępu, powiększ dwukrotnie limit znajdowanych przedmiotów, wspieraj twórców. Kliknij, żeby dowiedzieć się więcej.",
"buyGemsGoldText":"Kupiec Alexander sprzeda ci Klejnoty za <%= gemCost %> złota za klejnot. Jego comiesięczne dostawy są ograniczone do <%= gemLimit %> Klejnotów na miesiąc, ale ten limit rośnie o 5 Klejnotów na każde trzy miesiące ciągłego abonamentu, aż do maksymalnie 50 Klejnotów miesięcznie!",
"reachedGoldToGemCap":"Osiągnąłeś limit <%= convCap %> zakupów klejnotów za złoto. Limit ten zapobiega nadużyciom. Limit wyzeruje się w pierwszych dniach kolejnego miesiąca.",
"mysteryItemText":"Każdego miesiąca otrzymasz wyjątkową ozdobę dla swojego awatara! Dodatkowo, za każde 3 miesiące ciągłego abonamentu, Podróżnicy w Czasie dadzą ci dostęp do historycznych (i futurystycznych!) ozdób.",
"groupText1":"Jednak przywódcy niektórych grup wolą mieć więcej kontroli, prywatności, bezpieczeństwa, oraz wsparcia. Przykładami takich grup są rodziny, grupy poprawy zdrowia i samopoczucia, grupy pracowników, oraz wiele innych. Te plany pozwalają na prywatne zastosowanie Habitiki dla twojej grupy lub organizacji, bezpiecznie i niezależnie od",
"dedicatedHostText":"Dedykowany Hosting: otrzymujesz swoją własną bazę danych oraz serwer hostowany przez Habitica, lub opcjonalnie zainstalujemy go w sieci twojej organizacji. Jeśli tego nie zaznaczysz, plan używa \"dzielonego hostingu\": Twoja organizacja używa tej samej bazy danych co główna Habitica, jednak działa w osobnej Habitice. Twoi członkowie są niewidoczni dla Tawern i Gildii, jednak wciąż pozostają na tym samym serwerze/bazie danych.",
"cancelSubInfoGoogle":"Please go to the \"My apps & games\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
"cancelSubInfoApple":"Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple’s official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
"organizationSubText":"Członkowie organizacji uczestniczą w aplikacji osobno od właściwej Habitiki, co daje większe skupienie na twoich uczestnikach,",
"hostingTypeText":"Dzielony hosting oznacza, że twoja organizacja używa tej samej bazy danych co właściwa Habitica, jednak nie wchodzi w interakcje z Habitiką. Dedykowany oznacza, iż dostajesz swoją własną bazę danych oraz serwer. Możesz wybrać czy chcesz aby Habitica hostowała twój serwer/bazę danych, czy tez mamy ją zainstalować na twoich własnych serwerach.",
"subGemPop":"Ponieważ jesteś abonentem Habitiki, możesz co miesiąc kupić pewną ilość Klejnotów za złoto. W rogu ikony Klejnotu, możesz sprawdzić ile jeszcze Klejnotów możesz zakupić.",
"maxBuyGems":"Wykupiłeś/aś już wszystkie możliwe klejnoty w tym miesiącu. Kolejne są udostępniane w ciągu pierwszych trzech dni każdego miesiąca. Dziękujemy za wykupienie abonamentu!",
"buyGemsAllow2":"więcej Klejnotów w tym miesiącu",
"purchaseGemsSeparately":"Kup Dodatkowe Klejnoty",
"subFreeGemsHow":"Gracze Habitiki mogą zdobyć Klejnoty za darmo zwyciężając w <a href=\"/#/options/groups/challenges\">wyzwaniach</a>, gdzie nagrodą są Klejnoty, lub w zamian za <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">współpracę albo pomoc przy rozwoju Habitiki.</a>",
"seeSubscriptionDetails":"Aby zobaczyć szczegóły abonamentu idź do <a href='/#/options/settings/subscription'>Ustawienia > Abonament</a>!",
"timeTravelersPopoverNoSub":"Potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby wezwać tajemniczych Podróżników w Czasie! <%=linkStart %>Abonenci<%=linkEnd %> otrzymują jedną Mistyczną Klepsydrę za każde kolejne trzy miesiące subskrypcji. Wróć tu z Mistyczną Klepsydrą, a Podróżnicy w Czasie przyniosą ci rzadkiego chowańca, wierzchowca lub zestaw przedmiotów abonenckich z przeszłości... lub może nawet z przyszłości.",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"Potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby wezwać tajemniczych Podróżników w Czasie! Abonenci otrzymują jedną Mistyczną Klepsydrę za każde kolejne trzy miesiące subskrypcji. Wróć tu z Mistyczną Klepsydrą, a Podróżnicy w Czasie przyniosą ci rzadkiego chowańca, wierzchowca lub zestaw przedmiotów abonenckich z przeszłości... lub może nawet z przyszłości.",
"timeTravelersPopover":"Widzimy że zdobyłeś Mistyczną Klepsydrę, więc z chęcią zakrzywimy dla ciebie czas. Wybierz proszę chowańca, wierzchowca lub Tajemniczy Zestaw Przedmiotów, który ci się podoba. Listę z poprzednimi zestawami znajdziesz <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>tutaj</a>! Jeśli nie podoba ci się żaden z tych, może byłbyś zainteresowany jednym z naszych modnych futurystycznych Steampunkowych Zestawów Przedmiotów?",
"timeTravelersAlreadyOwned":"Gratulacje! Posiadasz już wszystko,co Podróżnicy w Czasie aktualnie oferują. Dziękujemy za wspieranie strony!",
"mysticHourglassPopover":"Mistyczna Klepsydra pozwala na kupienie pewnych przedmiotów o ograniczonej czasowo dostępności, takich jak comiesięczne Zestawy Tajemniczych Przedmiotów i nagrody od Światowych bossów z przeszłości.",
"cannotDeleteActiveAccount":"Posiadasz aktywny abonament. Wycofaj go przed usunięciem konta.",
"paymentNotSuccessful":"Płatność nie powiodła się",
"planNotActive":"Ten plan nie został jeszcze aktywowany (z powodu błędu PayPal). Rozpocznie się on <%= nextBillingDate %>, wtedy będziesz mógł zrezygnować ze swoich korzyści",
