habitica/website/common/locales/de/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitierte Ausgabe",
    "seasonalEdition": "Jahreszeiten-Edition",
    "winterColors": "Winterfarben",
    "annoyingFriends": "Nervige Freunde",
    "annoyingFriendsText": "Wurde <%= count %> mal von Gruppenmitgliedern mit Schneebällen beworfen.",
    "alarmingFriends": "Unheimliche Freunde",
    "alarmingFriendsText": "Wurde <%= count %> mal von Gruppenmitgliedern erschreckt.",
    "agriculturalFriends": "Gartenbegeisterte Freunde",
    "agriculturalFriendsText": "Wurde <%= count %> mal von Gruppenmitgliedern in eine Blume verwandelt.",
    "aquaticFriends": "Wasserliebende Freunde",
    "aquaticFriendsText": "Wurde <%= count %> mal von Gruppenmitgliedern mit Meeresschaum nassgespritzt.",
    "valentineCard": "Valentinstagskarte",
    "valentineCardExplanation": "Dafür, dass ihr so ein zuckersüßes Gedicht ertragen habt, erhaltet ihr beide das Abzeichen \"Liebevolle Freunde\"!",
    "valentineCardNotes": "Einem Gruppenmitglied eine Valentinskarte schicken.",
    "valentine0": "\"Rosen sind rot\n\nMeine Aufgaben sind blau\n\nIch bin froh mit Dir\n\nin einer Gruppe zu sein!\"",
    "valentine1": "\"Rosen sind rot\n\nKämpfe bringen Zaster\n\nLos, schließ Dich mir an\n\nUnd wir besiegen die Laster!",
    "valentine2": "\"Rosen sind rot\n\nDieses Gedicht ist mir hold\n\nIch hoffe Du magst es\n\nDenn mich kostet's 10 Gold.\"",
    "valentine3": "\"Rosen sind rot\n\nEisdrachen sind blau\n\nOhne Deine Begleitung\n\nIst Habitica grau!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Heißgeliebte Freunde",
    "valentineCardAchievementText": "Ohh, Deine Freunde und Du, Ihr müsst euch ja wirklich gern haben! Du hast insgesamt <%= count %> Valentinstagskarten gesendet oder erhalten.",
    "polarBear": "Eisbär",
    "turkey": "Truthahn",
    "gildedTurkey": "Vergoldeter Truthahn",
    "polarBearPup": "Eisbärenjunges",
    "jackolantern": "Halloweenkürbis",
    "ghostJackolantern": "Geister-Halloweenkürbis",
    "seasonalShop": "Jahreszeitenmarkt",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Saisonzauberin<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Der Jahreszeitenmarkt ist gerade geschlossen!! Ich weiß nicht, wo die Saisonzauberin gerade ist, aber ich wette sie wird während der nächsten <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grand Gala</a> wieder zurück sein!",
    "seasonalShopText": "Willkommen auf dem Jahreszeitenmarkt!! Momentan haben wir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Frühlings-Gegenstände</a> auf Lager. Alles hier wird während der Frühlingsfeier, die jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis zum 30. April, also decke dich jetzt ein, ansonsten musst Du bis nächstes Jahr warten.",
    "seasonalShopSummerText": "Willkommen auf dem Jahreszeitenmarkt!! Momentan haben wir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>jahreszeitlich wechselnde</a>Sommer-Gegenstände auf Lager. Alles hier wird während der Sommer-Strandparty, die jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis zum 31. Juli, also stocke jetzt auf, ansonsten musst Du bis nächstes Jahr warten.",
    "seasonalShopFallText": "Willkommen auf dem Jahreszeitenmarkt!! Momentan haben wir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Herbst-Gegenstände</a> auf Lager. Alles hier wird während des Herbstballs, der jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis zum 31. Oktober, also stocke jetzt Deine Vorräte auf, sonst musst Du bis nächstes Jahr warten.",
    "seasonalShopWinterText": "Willkommen auf dem Jahreszeitenmarkt!! Momentan haben wir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> Saisonale Edition </a> Winter-Gegenstände auf Lager. Alles hier wird während des Winter-Wunderlandes, das jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis 31. Januar, also decke Dich jetzt ein, sonst musst Du bis nächstes Jahr warten!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh… Willkommen auf dem Jahreszeitenmarkt… Momentan haben wir Herbst-Gegenstände, oder so, auf Lager… Alles hier wird während des Herbstballs, der jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis zum 31. Oktober, also stocke jetzt Deine Vorräte auf, ansonsten musst Du bis nächstes Jahr warten... und warten... und warten... <strong>*seufz*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Wenn Du etwas von dieser Ausrüstung bereits früher gekauft hast aber im Moment nicht im Besitz hast, kannst Du diesen Ausrüstungsgegenstand in der Belohnungsspalte erneut kaufen. Anfangs wirst Du nur Gegenstände für Deine momentane Klasse (Standard ist Krieger) kaufen können, aber keine Sorge, die anderen klassenspezifischen Gegenstände werden verfügbar, sobald Du zur jeweiligen Klasse wechselst.",
    "candycaneSet": "Zuckerstange (Magier)",
    "skiSet": "Ski-Attentäter (Schurke)",
    "snowflakeSet": "Schneeflocke (Heiler)",
    "yetiSet": "Yetizähmer (Krieger)",
    "northMageSet": "Magier des Nordens (Magier)",
    "icicleDrakeSet": "Eiszapfendrache (Schurke)",
    "soothingSkaterSet": "Beruhigender Eisläufer (Heiler)",
    "gingerbreadSet": "Lebkuchenkrieger (Krieger)",
    "snowDaySet": "Schneetag-Krieger (Krieger)",
    "snowboardingSet": "Snowboard-Hexer (Magier)",
    "festiveFairySet": "Festliche Fee (Heiler)",
    "cocoaSet": "Schoko-Schurke (Schurke)",
    "toAndFromCard": "An: <%= toName %>, Von: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Neujahrskarte",
    "nyeCardExplanation": "Dafür, dass ihr gemeinsam Neujahr gefeiert habt, erhaltet ihr beide die Auszeichnung \"Alte Bekannte\"!",
    "nyeCardNotes": "Einem Gruppenmitglied eine Neujahrskarte schicken.",
    "seasonalItems": "Saisonaler Artikel",
    "nyeCardAchievementTitle": "Alte(r) Bekannte(r)",
    "nyeCardAchievementText": "Fröhliches neues Jahr! Du hast <%= count %> Neujahrskarten verschickt oder erhalten.",
    "nye0": "Fröhliches neues Jahr! Mögest Du viele schlechte Angewohnheiten erlegen.",
    "nye1": "Fröhliches neues Jahr! Mögest Du viele Belohnungen ernten.",
    "nye2": "Fröhliches neues Jahr! Mögest Du viele Perfekte Tage verdienen.",
    "nye3": "Fröhliches neues Jahr! Möge Deine Aufgabenliste kurz und knackig bleiben.",
    "nye4": "Fröhliches neues Jahr! Mögest Du nicht von einem vandalierenden Hippogreif angegriffen werden.",
    "holidayCard": "Du hast eine Grußkarte erhalten!",
    "mightyBunnySet": "Mächtiges Häschen (Krieger)",
    "magicMouseSet": "Magische Maus (Magier)",
    "lovingPupSet": "Liebevoller Welpe (Heiler)",
    "stealthyKittySet": "Verstohlenes Kätzchen (Schurke)",
    "daringSwashbucklerSet": "Kühner Haudegen (Krieger)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragdgrüner Meermagier (Magier)",
    "reefSeahealerSet": "Riff-Seeheiler (Heiler)",
    "roguishPirateSet": "Schurkischer Pirat (Schurke)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster der Wissenschaft (Krieger)",
    "witchyWizardSet": "Zauberhafter Zauberer (Magier)",
    "mummyMedicSet": "Mumiensanitäter (Heiler)",
    "vampireSmiterSet": "Vampirjäger (Schurke)",
    "bewareDogSet": "Wachhund (Krieger)",
    "magicianBunnySet": "Häschen des Magiers (Magier)",
    "comfortingKittySet": "Tröstendes Kätzchen (Heiler)",
    "sneakySqueakerSet": "Raffinierter Raffzahn (Schurke)",
    "sunfishWarriorSet": "Sonnenbarsch-Krieger (Krieger)",
    "shipSoothsayerSet": "Schiffs-Hellseher (Magier)",
    "strappingSailorSet": "Strammer Matrose (Heiler)",
    "reefRenegadeSet": "Abtrünniger der Koralle (Schurke)",
    "scarecrowWarriorSet": "Vogelscheuchenkrieger (Krieger)",
    "stitchWitchSet": "Stichhexe (Magier)",
    "potionerSet": "Tränkebrauer (Heiler)",
    "battleRogueSet": "Kampfschurke (Schurke)",
    "springingBunnySet": "Hüpfendes Häschen (Heiler)",
    "grandMalkinSet": "Prächtiger Kater (Magier)",
    "cleverDogSet": "Schlauer Hund (Schurke)",
    "braveMouseSet": "Mutige Maus (Krieger)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Haifisch-Krieger (Krieger)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Delphin-Magier (Magier)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Seepferdchen-Heiler (Heiler)",
    "summer2016EelSet": "Zitteraal-Schurke (Schurke)",
    "fall2016SwampThingSet": "Das Ding aus dem Sumpf (Krieger)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Boshafter Zauberer (Magier)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgonen-Heiler (Heiler)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Schurkische Schwarze Witwe (Schurke)",
    "winter2017IceHockeySet": "Eishockey (Krieger)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winterwolf (Magier)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Zuckerpflaumen-Heiler (Heiler)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Frostiger Schurke (Schurke)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Katzenhafter Krieger (Krieger)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Bellender Beschwörer (Magier)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Blumenmaus (Heiler)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Raffiniertes Häschen (Schurke)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Sandburg-Krieger (Krieger)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool-Magier (Magier)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Muschel-Meeresheiler (Heiler)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Seedrache (Schurke)",
    "eventAvailability": "Zum Kauf verfügbar bis zum <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "19. April",
    "dateEndMay": "17. Mai",
    "dateEndJune": "14. Juni",
    "dateEndJuly": "29. Juli",
    "dateEndAugust": "August 31",
    "discountBundle": "Paket"
}