habitica/website/common/locales/id/groups.json

{
    "tavern": "Obrolan Kedai Minuman",
    "tavernChat": "Obrolan Kedai Minuman",
    "innCheckOut": "Keluar dari Penginapan",
    "innCheckIn": "Beristirahat di Penginapan",
    "innText": "Kamu beristirahat di Penginapan! Ketika menginap, kamu tidak akan dilukai oleh keseharianmu yang belum selesai, tapi mereka tetap akan diperbarui setiap hari. Ingat: jika kamu sedang ikut misi melawan musuh, musuh masih bisa melukaimu lewat keseharian yang tidak diselesaikan teman Party-mu kecuali mereka ada di Penginapan juga! Selain itu kamu tidak akan bisa menyerang musuh (atau menemukan item misi) hingga kamu keluar dari Penginapan.",
    "innTextBroken": "Kamu beristirahat di dalam Penginapan, kurasa... Ketika menginap, kamu tidak akan dilukai oleh keseharianmu yang belum selesai, tapi mereka masih akan diperbarui setiap hari... Jika kamu sedang ikut misi melawan musuh, musuh masih bisa melukaimu karena tugas yang tidak diselesaikan teman Party-mu... kecuali mereka ada di Penginapan juga... Selain itu kamu tidak akan bisa menyerang musuh (atau menemukan item misi) jika masih di dalam Penginapan... capek banget...",
    "innCheckOutBanner": "You are currently checked into the Inn. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests.",
    "innCheckOutBannerShort": "You are checked into the Inn.",
    "resumeDamage": "Resume Damage",
    "helpfulLinks": "Tautan Berguna",
    "communityGuidelinesLink": "Pedoman Komunitas",
    "lookingForGroup": "Kiriman Pencarian Kelompok (Party Wanted)",
    "dataDisplayTool": "Alat Penampil Data",
    "reportProblem": "Laporkan Bug",
    "requestFeature": "Ajukan Fitur Baru",
    "askAQuestion": "Tanya Sebuah Pertanyaan",
    "askQuestionGuild": "Tanyakan sebuah Pertanyaan (Guild Bantuan Habitica)",
    "contributing": "Berkontribusi",
    "faq": "FAQ",
    "lfgPosts": "Kiriman Pencarian Kelompok (Party Wanted)",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Istilah</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Laporkan Masalah",
    "requestAF": "Ajukan Fitur Baru",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Special:Forum'>Forum Komunitas</a>",
    "dataTool": "Alat Penampil Data",
    "resources": "Sumber",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Tanyakan sebuah Pertanyaan (Guild Bantuan Habitica)",
    "tavernAlert1": "Untuk melaporkan masalah, kunjungi",
    "tavernAlert2": "Guild Report a Bug",
    "moderatorIntro1": "Moderator kedai minuman dan guild:",
    "communityGuidelines": "Pedoman Komunitas",
    "communityGuidelinesRead1": "Silakan baca",
    "communityGuidelinesRead2": "sebelum mengobrol.",
    "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
    "bannedSlurUsed": "Pesanmu mengandung bahasa yang tidak sopan, dan hak obrolanmu telah dicabut.",
    "party": "Party",
    "createAParty": "Buat Sebuah Party",
    "updatedParty": "Pengaturan Party diperbarui.",
    "errorNotInParty": "Kamu tidak berada dalam suatu Party",
    "noPartyText": "Kamu antara tidak punya Party atau Party-mu sedang dimuat. Kamu bisa membuat Party baru dan mengundang teman-temanmu, atau jika mau ikut Party yang sudah ada, minta mereka memasukkan ID Pengguna Unik di bawah ini dan kembali ke sini lagi untuk melihat undangannya:",
    "LFG": "Untuk mempromosikan Party barumu atau mencari Party kamu bisa masuki, pergilah ke Guild <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "Mau bergabung ke dalam Party yang sudah ada? Kunjungi <%= linkStart %>Guild Party Wanted<%= linkEnd %> dan cantumkan ID Pengguna ini:",
    "joinExistingParty": "Gabung Party Orang Lain",
    "usernameCopied": "Username copied to clipboard.",
    "needPartyToStartQuest": "Ups! Kamu harus <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Party' target='_blank'>membuat atau bergabung dengan Party</a> dulu sebelum kamu bisa melakukan misi!",
    "createGroupPlan": "Buat",
    "create": "Buat",
    "userId": "ID Pengguna",
    "invite": "Undang",
    "leave": "Tinggalkan",
    "invitedToParty": "Kamu diundang masuk ke Party <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Kamu diundang masuk ke Guild pribadi <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Kamu diundang masuk ke Guild <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span>",
    "partyInvitationsText": "Kamu punya <%= numberInvites %> undangan Party! Pilih dengan bijak, karena kamu tidak bisa berada dalam lebih dari satu Party sekaligus.",
    "joinPartyConfirmationText": "Apakah kamu yakin ingin ikut Party \"<%= partyName %>\"? Kamu tidak bisa berada dalam dua Party sekaligus. Jika kamu masuk, semua undangan dari Party lain akan ditolak.",
    "invitationAcceptedHeader": "Undanganmu telah Diterima",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> menerima undangan kamu ke <%= groupName %>!",
    "joinNewParty": "Bergabung ke Party Baru",
    "declineInvitation": "Tolak Undangan",
    "partyLoading1": "Party kamu sedang dipanggil. Tunggu sebentar...",
    "partyLoading2": "Party kamu baru datang dari pertempuran. Tunggu sebentar...",
    "partyLoading3": "Party kamu sedang berkumpul. Tunggu sebentar...",
    "partyLoading4": "Party kamu sedang mewujud. Tunggu sebentar...",
    "systemMessage": "Pesan Sistem",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span> ada pesan baru",
    "newMsgParty": "Party-mu, <span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span>, ada pesan baru",
    "chat": "Percakapan",
    "sendChat": "Kirim Obrolan",
    "toolTipMsg": "Dapatkan Pesan Terbaru",
    "sendChatToolTip": "Kamu bisa mengirim obrolan langsung dari keyboard dengan mengklik Tab untuk pindah ke tombol \"Kirim Obrolan\" lalu tekan Enter. Atau dengan menekan Control (Command di Mac) + Enter.",
    "syncPartyAndChat": "Sync Party dan Obrolan",
    "guildBankPop1": "Tabungan Guild",
    "guildBankPop2": "Permata yang digunakan ketua guild untuk hadiah tantangan.",
    "guildGems": "Permata Guild",
    "group": "Grup",
    "editGroup": "Edit Grup",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Nama",
    "groupName": "Nama Grup",
    "groupLeader": "Ketua Grup",
    "groupID": "ID Grup",
    "groupDescr": "Deskripsi yang terlihat di daftar Guild publik (Markdown OK)",
    "logoUrl": "URL Logo",
    "assignLeader": "Tetapkan Ketua Grup",
    "members": "Anggota",
    "memberList": "Daftar Anggota",
    "partyList": "Urutan anggota Party dalam antarmuka",
    "banTip": "Laporkan Anggota",
    "moreMembers": "lebih banyak anggota",
    "invited": "Diundang",
    "leaderMsg": "Pesan dari ketua grup (Markdown OK)",
    "name": "Nama",
    "description": "Deskripsi",
    "public": "Publik",
    "inviteOnly": "Hanya Undang",
    "gemCost": "Permata yang harus dibayar menjamin Guild yang dibuat adalah yang berkualitas tinggi, dan permata itu sendiri akan disimpan Guild untuk digunakan sebagai hadiah Tantangan Guild!",
    "search": "Pencarian",
    "publicGuilds": "Daftar Guild",
    "createGuild": "Buat Guild",
    "createGuild2": "Buat",
    "guild": "Guild",
    "guilds": "Guild",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Guild</a>",
    "sureKick": "Apa kamu benar-benar mau menghapus anggota ini dari Party/Guild?",
    "optionalMessage": "Pesan opsional",
    "yesRemove": "Ya, hapus mereka",
    "foreverAlone": "Tidak bisa menyukai pesanmu sendiri. Jangan seperti itu.",
    "sortBackground": "Sort by Background",
    "sortClass": "Sort by Class",
    "sortDateJoined": "Sort by Join Date",
    "sortLogin": "Sort by Login Date",
    "sortLevel": "Sort by Level",
    "sortName": "Sort by Name",
    "sortTier": "Sort by Tier",
    "ascendingAbbrev": "Asc",
    "descendingAbbrev": "Desc",
    "applySortToHeader": "Apply Sort Options to Party Header",
    "confirmGuild": "Buat Guild seharga 4 Permata?",
    "leaveGroupCha": "Tinggalkan tantangan Guild dan...",
    "confirm": "Konfirmasi",
    "leaveGroup": "Tinggalkan Guild",
    "leavePartyCha": "Tinggalkan tantangan Party dan...",
    "leaveParty": "Tinggalkan Party",
    "sendPM": "Kirim pesan pribadi",
    "send": "Kirim",
    "messageSentAlert": "Pesan terkirim",
    "pmHeading": "Pesan pribadi kepada <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Your Private Messages have been marked as read",
    "possessiveParty": "Party milik <%= name %>",
    "clearAll": "Hapus Semua Pesan",
    "confirmDeleteAllMessages": "Apakah kamu yakin mau menghapus semua pesan dalam kotak masuk? Pengguna lain masih bisa melihat pesan yang telah kamu kirim ke mereka.",
    "PMPlaceholderTitle": "Nothing Here Yet",
    "PMPlaceholderDescription": "Select a conversation on the left",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Your chat privileges have been revoked",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> to discuss it with the staff.",
    "PMReceive": "Receive Private Messages",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Private Messages are enabled. Users can contact you via your profile.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Private Messages are disabled. Enable this option to allow users to contact you via your profile.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Private Messages are disabled",
    "PMDisabledCaptionText": "You can still send messages, but no one can send them to you.",
    "block": "Blokir",
    "unblock": "Hapus Blokir",
    "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.",
    "pm-reply": "Kirimkan balasan",
    "inbox": "Kotak Masuk",
    "messageRequired": "Pesan harus ditulis.",
    "toUserIDRequired": "ID Pengguna dibutuhkan.",
    "gemAmountRequired": "Sejumlah permata dibutuhkan",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Kamu tidak dapat mengirim pesan kepada pengguna ini karena dia telah memilih untuk memblokir pesan.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Halo <%= receiverName %>, <%= senderName %> mengirimkanmu <%= gemAmount %> permata!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> bulan berlangganan!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Tidak dapat mengirimkan permata kepada dirimu sendiri. Cobalah berlangganan.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Jumlahnya harus di antara 1 sampai jumlah permata yang kamu miliki.",
    "report": "Laporkan",
    "abuseFlag": "Laporkan pelanggaran Pedoman Komunitas",
    "abuseFlagModalHeading": "Report a Violation",
    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should <strong>only</strong> report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction.",
    "abuseFlagModalButton": "Laporkan Pelanggaran",
    "abuseReported": "Terima kasih telah melaporkan pelanggaran ini. Moderator telah diberitahu.",
    "abuseAlreadyReported": "Kamu telah melaporkan pesan ini.",
    "whyReportingPost": "Why are you reporting this post?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Please help our moderators by letting us know why you are reporting this post for a violation, e.g., spam, swearing, religious oaths, bigotry, slurs, adult topics, violence.",
    "optional": "Optional",
    "needsText": "Tuliskan pesan.",
    "needsTextPlaceholder": "Ketikkan pesan.",
    "copyMessageAsToDo": "Salin pesan sebagai To-Do",
    "copyAsTodo": "Salin sebagai To-Do",
    "messageAddedAsToDo": "Pesan tersalin sebagai To-Do.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> menulis di <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Tampilan Pesan",
    "leaderOnlyChallenges": "Hanya ketua grup yang dapat membuat tantangan baru",
    "sendGift": "Kirim Hadiah",
    "inviteFriends": "Undang Teman",
    "partyMembersInfo": "Party-mu saat ini memiliki <%= memberCount %> anggota dan <%= invitationCount %> undangan tertunda. Batas jumlah anggota dalam Party adalah <%= limitMembers %>. Undangan melebihi batas ini tidak diperbolehkan.",
    "inviteByEmail": "Undang melalui Email",
    "inviteByEmailExplanation": "Jika seorang teman bergabung dengan Habitica melalui email-mu, mereka akan secara otomatis diundang ke Party-mu!",
    "inviteMembersHowTo": "Undang teman menggunakan email yang valid atau 36 digit ID Pengguna. Jika email tersebut belum terdaftar, kami akan mengundangnya untuk menjadi anggota Habitica.",
    "inviteFriendsNow": "Undang Teman Sekarang",
    "inviteFriendsLater": "Undang Teman Nanti",
    "inviteAlertInfo": "Jika kamu memiliki teman yang menggunakan Habitica, undang mereka dengan <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID Pengguna</a> disini.",
    "inviteExistUser": "Undang Pengguna yang Sudah Ada",
    "byColon": "Oleh:",
    "inviteNewUsers": "Undang Pengguna Baru",
    "sendInvitations": "Send Invites",
    "invitationsSent": "Undangan terkirim!",
    "invitationSent": "Undangan terkirim!",
    "invitedFriend": "Telah mengundang Teman",
    "invitedFriendText": "Pengguna ini mengundang seorang teman (atau beberapa) yang telah bergabung untuk bertualang bersama!",
    "inviteAlertInfo2": "Atau bagikan tautan ini (salin/tempel):",
    "inviteLimitReached": "Kamu telah mencapai batas maksimal pengiriman undangan lewat email. Kami membatasi untuk mencegah spam, tapi kalau kamu ingin lebih, silakan hubungi kami di <%= techAssistanceEmail %> dan kami akan dengan senang hati mendiskusikannya lebih lanjut!",
    "sendGiftHeading": "Kirim Hadiah ke  <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Dari <%= number %> Permata",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Dari Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Beli",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Pesan Pribadi (opsional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Bulan: $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Harap diingat bahwa Habitica tidak pernah memintamu untuk memberikan permata kepada pemain lain. Meminta-minta permata kepada orang lain adalah <strong>pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas</strong>, dan semua kejadian seperti itu harus dilaporkan kepada <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Kalahkan Monster Bersama Teman-Teman",
    "startPartyWithFriends": "Buat Party dengan teman-temanmu!",
    "startAParty": "Buat Party",
    "addToParty": "Tambahkan seseorang ke Party-mu",
    "likePost": "Klik jika kamu menyukai post ini!",
    "partyExplanation1": "Mainkan Habitica bersama teman-teman untuk memotivasi!",
    "partyExplanation2": "Kalahkan monster dan buat Tantangan!",
    "partyExplanation3": "Undang teman sekarang untuk mendapatkan Gulungan Misi!",
    "wantToStartParty": "Apakah kamu mau membuat Party?",
    "exclusiveQuestScroll": "Mengundang seorang teman ke Party-mu akan memberikanmu sebuah Gulungan Misi eksklusif untuk memerangi Basi-List bersama-sama!",
    "nameYourParty": "Namakan Party barumu!",
    "partyEmpty": "Kamu sendirian di Party-mu. Undang teman-temanmu!",
    "partyChatEmpty": "Percakapan Party-mu kosong! Ketikkan pesan pada kotak di atas untuk memulai percakapan.",
    "guildChatEmpty": "Percakapan guild ini kosong! Ketikkan pesan pada kotak di atas untuk memulai percakapan.",
    "requestAcceptGuidelines": "Jika kamu ingin mengirim pesan di Kedai Minuman atau Party atau Guild apapun, silahkan baca dahulu<%= linkStart %>Pedoman Komunitas<%= linkEnd %> kami lalu klik tombol di bawah untuk menandakan bahwa kamu menyetujuinya.",
    "partyUpName": "Mari Berpesta",
    "partyOnName": "Terus Berpesta",
    "partyUpText": "Telah bergabung dalam Party dengan orang lain! Bersenang-senanglah melawan monster dan saling mendukung satu sama lain.",
    "partyOnText": "Telah bergabung dalam Party dengan paling tidak empat anggota! Nikmati peningkatan rasa tanggung jawab seiring persatuanmu dengan teman-teman dalam membasmi musuh-musuh kalian!",
    "groupNotFound": "Grup tidak ditemukan atau kamu tidak memiliki akses.",
    "groupTypesRequired": "Anda harus menyediakan query string \"type\" yang valid.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Kamu tidak dapat meninggalkan Party ketika kamu telah memulai misi. Batalkan misi terlebih dahulu.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Kamu tidak dapat meninggalkan Party sewaktu ada misi yang aktif. Silakan tinggalkan misi terlebih dahulu.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Hanya ketua grup yang dapat mengeluarkan anggota!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Kamu tidak dapat mengeluarkan ketua grup. Pilihlah seorang pemimpin baru terlebih dahulu.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Kamu tidak dapat mengeluarkan dirimu sendiri!",
    "groupMemberNotFound": "Pengguna tidak ditemukan di antara anggota grup",
    "mustBeGroupMember": "Harus seorang anggota grup.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.",
    "inviteMissingEmail": "Alamat email belum ditulis.",
    "inviteMissingUuid": "User id belum ditulis",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Undangan tidak boleh kosong.",
    "partyMustbePrivate": "Party harus privat",
    "userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" sudah di grup tersebut.",
    "youAreAlreadyInGroup": "You are already a member of this group.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Kamu tidak bisa mengundang dirimu sendiri ke dalam grup.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" sudah diundang ke grup tersebut.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" sudah diundang.",
    "userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\"  sudah didalam kelompok.",
    "userWithIDNotFound": "Pengguna dengan id \"<%= userId %>\" tidak ditemukan.",
    "userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Pengguna tidak memiliki registrasi lokal (nama pengguna, email, kata sandi).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Undangan ID pengguna harus berupa array.",
    "emailsMustBeAnArray": "Undangan alamat email harus berupa array.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Kamu hanya dapat mengundang \"<%= maxInvites %>\" pada satu waktu",
    "partyExceedsMembersLimit": "Ukuran party memiliki batas <%= maxMembersParty %> anggota",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Tidak berhak untuk menghapus pesan ini!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Tidak berhak untuk mengatur tugas!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Hanya tugas grup yang bisa ditentukan",
    "assignedTo": "Ditugaskan kepada",
    "assignedToUser": "Ditugaskan kepada <%= userName %>",
    "assignedToMembers": "Ditugaskan kepada <%= userCount %> anggota",
    "assignedToYouAndMembers": "Ditugaskan kepadamu dan <%= userCount %> anggota",
    "youAreAssigned": "Kamu telah ditugaskan untuk mengerjakan tugas ini",
    "taskIsUnassigned": "Tugas ini belum ditugaskan kepada siapa pun.",
    "confirmClaim": "Apakah kamu yakin ingin mengambil tugas ini?",
    "confirmUnClaim": "Apakah anda yakin untuk batal mengambil tugas ini?",
    "confirmApproval": "Apakah kamu yakin ingin mengizinkan tugas ini?",
    "confirmNeedsWork": "Apakah kamu yakin ingin menandakan tugas ini sebagai membutuhkan kerjaan tambahan?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> meminta izin",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Kamu sedang meminta izin",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotInviteWhenMuted": "You cannot invite anyone to a guild or party because your chat privileges have been revoked.",
    "newChatMessagePlainNotification": "Ada pesan baru di <%= groupName %> oleh <%= authorName %>. Klik di sini untuk membuka halaman obrolan!",
    "newChatMessageTitle": "Ada pesan baru di <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Ekspor Pesan",
    "exportInboxPopoverTitle": "Ekspor pesan kamu sebagai HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML membuat pesan-pesan di peramban menjadi mudah dibaca. Untuk format yang bisa dibaca mesin, gunakan Data > Ekspor Data",
    "to": "Ke:",
    "from": "Dari:",
    "desktopNotificationsText": "Kami butuh izinmu untuk mengaktifkan notifikasi desktop untuk pesan baru di obrolan party! Ikuti petunjuk dari perambanmu untuk mengaktifkannya.<br><br>Kamu hanya akan menerima notifikasi ketika kamu membuka Habitica. Kalau ternyata kamu tidak menyukainya, kamu bisa menonaktifkannya di pengaturan peramban.<br><br>Kotak ini akan otomatis ditutup saat kamu sudah memutuskan.",
    "confirmAddTag": "Apa kamu ingin memasukkan tugas ini ke \"<%= tag %>\"?",
    "confirmRemoveTag": "Apa kamu ingin menghapus \"<%= tag %>\"?",
    "groupHomeTitle": "Beranda",
    "assignTask": "Tentukan Tugas",
    "claim": "Klaim",
    "removeClaim": "Hapus Klaim",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Hanya ketua grup yang bisa mengatur berlangganan grup",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Tugasmu <span class=\"notification-green\"><%= taskText %></span> telah disetujui.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> menandakan <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> sebagain memerlukan pekerjaan tambahan.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> meminta persetujuan untuk tugas <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span>",
    "approve": "Terima",
    "approveTask": "Setujui Tugas",
    "needsWork": "Memerlukan Kerjaan Tambahan",
    "viewRequests": "Lihat Permintaan",
    "approvalTitle": "<%= userName %> telah menyelesaikan <%= type %>: \"<%= text %>\"",
    "confirmTaskApproval": "Apakah kamu ingin memberi hadiah kepada <%= username %> karena menyelesaikan tugas ini?",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 setiap bulan + $3 sebulan untuk setiap anggota grup tambahan",
    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/bulan/pengguna",
    "groupBenefitsTitle": "Bagaimana rencana grup dapat membantumu",
    "groupBenefitsDescription": "Kami baru saja meluncurkan versi beta dari rencana grup! Meng-upgrade ke rencana grup memberikan fitur-fitur khusus untuk mengoptimalkan aspek sosial dari Habitica.",
    "groupBenefitOneTitle": "Buat daftar tugas bersama",
    "groupBenefitOneDescription": "Buat daftar tugas bersama untuk grup yang bisa dilihat dan diedit semua anggota dengan mudah.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Berikan tugas ke anggota grup",
    "groupBenefitTwoDescription": "Ingin meminta rekan kerja membalas email penting? Butuh pertolongan teman sekamar untuk belanja? Berikan saja tugas yang sudah kamu buat kepada mereka, tugas-tugas tersebut akan otomatis muncul di halaman tugas mereka.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Klaim tugas yang sedang kamu kerjakan",
    "groupBenefitThreeDescription": "Taruh klaim kamu pada tugas grup manapun dengan satu klik. Perjelas apa yang sedang semua orang kerjakan!",
    "groupBenefitFourTitle": "Tandai tugas yang membutuhkan persetujuan khusus",
    "groupBenefitFourDescription": "Butuh untuk memastikan bahwa tugas benar-benar dikerjakan sebelum mereka mendapatkan hadiah mereka? Atur saja di pengaturan persetujuan.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Mengobrol secara privat dengan grupmu",
    "groupBenefitFiveDescription": "Tetap update mengenai keputusan-keputusan penting di ruang chat yang mudah digunakan!",
    "groupBenefitSixTitle": "Dapatkan gratis berlangganan",
    "groupBenefitSixDescription": "Dapatkan semua keuntungan berlangganan, termasuk item-item eksklusif bulanan dan kemampuan untuk membeli permata menggunakan koin emas! (Kalau kamu sudah menjadi pelanggan, langganan lamamu akan dibatalkan tapi keuntungan berlangganan yang beruntun seperti jam pasir bulanan akan tetap ada.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Dapatkan Tunggangan terbaru eksklusif Jackalope",
    "groupBenefitEightTitle": "Tambahkan Manajer Grup untuk membantu mengelola tugas",
    "groupBenefitEightDescription": "Ingin membagi tanggung jawab grupmu? Jadikan orang sebagai Manajer Grup untuk membantu Ketua menambahkan, membagikan, dan menyetujui tugas!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Tambahkan batasan pesan",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Batasan pesanmu telah didobel untuk menampung hingga 400 pesan sekaligus!",
    "teamBasedTasks": "Tugas Kelompok",
    "specializedCommunication": "Komunikasi Spesial",
    "funExtras": "Tambahan Seru",
    "enterprisePlansButton": "Tanya tentang Rencana Perusahaan?",
    "enterprisePlansDescription": "Mencari tambahan lebih besar dengan kebutuhan khusus? Coba lihat jika rencana perusahaan kami ada yang cocok untukmu.",
    "familyPlansButton": "Mendaftar untuk Daftar Pesan Rencana Keluarga",
    "familyPlansDescription": "Mau solusi yang lebih nyaman untuk mengatur rumah tangga? Rencana Keluarga akan segera datang!",
    "createAGroup": "Buat sebuah Grup",
    "getAGroupPlanToday": "Dapatkan Rencana Grup Hari Ini",
    "assignFieldPlaceholder": "Tuliskan nama profil anggota grup",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Kamu tidak bisa menghapus grup yang sedang berlangganan",
    "groupTasksTitle": "Daftar Tugas Grup",
    "approvalsTitle": "Tugas-Tugas yang Menunggu Persetujuan",
    "upgradeTitle": "Upgrade",
    "blankApprovalsDescription": "Saat grupmu menyelesaikan tugas yang butuh persetujuanmu, mereka akan muncul di sini! Atur syarat persetujuan saat mengedit tugas.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Meminta Persetujuan",
    "refreshApprovals": "Muat ulang Persetujuan",
    "refreshGroupTasks": "Muat ulang Tugas Grup",
    "claimedBy": "Diklaim oleh: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Tidak bisa menghapus tugas grup yang diberikan ke kamu.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Buat grup ini?",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%= groupName %></strong> was upgraded to a Group Plan!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%= groupName %></strong> was created!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Hanya ketua grup yang bisa mengundang pengguna ke dalam grup yang berlangganan.",
    "paymentDetails": "Detail Pembayaran",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Kamu akan bergabung ke grup dengan rencana yang dibatalkan. Kamu TIDAK akan menerima gratis berlangganan.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Kamu tidak bisa mengubah ketua saat grup memiliki rencana yang sedang aktif.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Ketua tidak bisa meninggalkan grup saat grup memiliki rencana yang sedang aktif",
    "youHaveGroupPlan": "Kamu memiliki gratis berlangganan karena kamu adalah anggota dari grup yang memiliki Rencana Grup. Langganan akan berakhir saat kamu tidak lagi berada dalam grup yang memiliki rencana grup. Setiap bulan ekstra dari kredit langganan yang kamu punya akan diaplikasikan di akhir Rencana Grup.",
    "cancelGroupSub": "Batalkan Rencana Grup",
    "confirmCancelGroupPlan": "Kamu yakin ingin membatalkan rencana grup dan menghapus seluruh keuntungannya dari semua anggota, termasuk gratis berlangganan?",
    "canceledGroupPlan": "Rencana Grup Dibatalkan",
    "groupPlanCanceled": "Rencana Grup akan menjadi tidak aktif pada",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Kamu memiliki <%= months %> bulan ekstra kredit rencana grup.",
    "addManager": "Assign Manager",
    "removeManager2": "Unassign Manager",
    "userMustBeMember": "Pengguna harus seorang anggota",
    "userIsNotManager": "Pengguna bukan manajer",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Tugas ini sudah disetujui",
    "addTaskToGroupPlan": "Buat",
    "joinedGuild": "Telah bergabung dengan sebuah Guild.",
    "joinedGuildText": "Menapaki aspek sosial Habitica dengan bergabung dalam sebuah Guild!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Jumlah harus paling sedikit 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Kebijakan salah satu grupmu melarang anggota-anggotanya mendapatkan permata.",
    "viewParty": "Lihat Party",
    "newGuildPlaceholder": "Masukkan nama guild-mu.",
    "guildMembers": "Anggota Guild",
    "guildBank": "Bank Guild",
    "chatPlaceholder": "Ketik pesanmu untuk anggota Guild di sini",
    "partyChatPlaceholder": "Ketik pesanmu untuk anggota Party di sini",
    "fetchRecentMessages": "Dapatkan Pesan Terbaru",
    "like": "Suka",
    "liked": "Disukai",
    "joinGuild": "Gabung Guild",
    "inviteToGuild": "Undang ke Guild",
    "inviteToParty": "Invite to Party",
    "inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
    "emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
    "messageGuildLeader": "Kirim Pesan ke Pemimpin Guild",
    "donateGems": "Sumbang Permata",
    "updateGuild": "Perbarui Guild",
    "viewMembers": "Lihat Anggota",
    "memberCount": "Jumlah Anggota",
    "recentActivity": "Aktivitas Terkini",
    "myGuilds": "Guild-ku",
    "guildsDiscovery": "Temukan Guild",
    "role": "Role",
    "guildOrPartyLeader": "Pemimpin",
    "guildLeader": "Pemimpin Guild",
    "member": "Anggota",
    "guildSize": "Guild Size",
    "goldTier": "Pangkat Emas",
    "silverTier": "Pangkat Perak",
    "bronzeTier": "Pangkat Perunggu",
    "privacySettings": "Pengaturan Privasi",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Hanya Pemimpin grup yang bisa membuat Tantangan",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Guild Pribadi",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> karakter tersisa",
    "guildSummary": "Ringkasan",
    "guildSummaryPlaceholder": "Tulis deskripsi pendek yang mempromosikan Guild kamu kepada Habitican lain. Apa tujuan utama Guild kamu dan mengapa orang harus ikut? Coba sertakan kata-kata kunci di ringkasan sehingga Habitican dapat menemukannya dengan mudah!",
    "groupDescription": "Deskripsi",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Gunakan bagian ini untuk menjelaskan lebih dalam tentang semua hal yang anggota Guild harus tahu mengenai Guild-mu. Saran berguna, tautan bantuan, dan kata-kata penyemangat bisa ditulis di sini!",
    "markdownFormattingHelp": "[Bantuan untuk markdown format](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Ini deskripsi Party kita. Isinya menjelaskan apa yang kita lakukan di Party ini. Jika kamu mau belajar lebih lanjut tentang apa yang kita lakukan di Party ini, baca deskripsinya. Mari ber-party!",
    "guildGemCostInfo": "Permata yang harus dibayar menjamin Guild yang dibuat berkualitas tinggi dan akan dimasukkan ke bank Guild-mu.",
    "noGuildsTitle": "Kamu belum menjadi anggota Guild apapun.",
    "noGuildsParagraph1": "Guild ialah kelompok sosial yang dibuat oleh pemain lain yang menyediakan dukungan, rasa tanggung jawab, dan mendorong orang untuk mengobrol.",
    "noGuildsParagraph2": "Tekan tab Temukan untuk melihat rekomendasi Guild berdasarkan minatmu, lihat-lihat Guild publik Habitica, atau buat Guild-mu sendiri.",
    "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.",
    "privateDescription": "Guild pribadi tidak akan ditampilkan di daftar Guild Habitica. Anggota baru hanya dapat ditambahkan melalui undangan saja.",
    "removeInvite": "Hapus Undangan",
    "removeMember": "Keluarkan Anggota",
    "sendMessage": "Kirim Pesan",
    "promoteToLeader": "Transfer Ownership",
    "inviteFriendsParty": "Mengundang teman-teman ke Party-mu akan memberimu sebuah<br/>Gulungan Misi untuk melawan Basi-List bersama-sama!",
    "upgradeParty": "Tingkatkan Party",
    "createParty": "Buat Party",
    "inviteMembersNow": "Apakah kamu mau mengundang anggota sekarang?",
    "playInPartyTitle": "Mainkan Habitica dalam sebuah Party!",
    "playInPartyDescription": "Hadapi misi-misi menakjubkan bersama temanmu atau sendirian. Lawan monster, buat Tantangan, dan bantu dirimu sendiri untuk menjadi bertanggung jawab melalui Party.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Buat Party-mu sendiri",
    "startYourOwnPartyDescription": "Lawan monster sendirian atau undang temanmu sebanyak mungkin!",
    "wantToJoinPartyTitle": "Mau bergabung dengan sebuah Party?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Give your username to a friend who already has a Party, or head to the <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> to meet potential comrades!",
    "copy": "Salin",
    "inviteToPartyOrQuest": "Undang Party untuk Melakukan Misi",
    "inviteInformation": "Dengan menekan \"Undang\" kamu akan mengirim undangan kepada semua anggota party-mu. Ketika mereka semua telah menerima ataupun menolak, Misinya dimulai.",
    "questOwnerRewards": "Hadiah Pemilik Misi",
    "updateParty": "Perbarui Party",
    "upgrade": "Tingkatkan",
    "selectPartyMember": "Pilih Anggota Party",
    "areYouSureDeleteMessage": "Apakah kamu yakin ingin menghapus pesan ini?",
    "reverseChat": "Balikkan Urutan Obrolan",
    "invites": "Undangan",
    "details": "Detil",
    "participantDesc": "Setelah semua anggota telah menerima ataupun menolak, Misinya dimulai. Hanya mereka yang memilih 'terima' dapat berpartisipasi dalam Misi dan menerima hadiah.",
    "groupGems": "Permata Grup",
    "groupGemsDesc": "Permata Guild dapat digunakan untuk membuat Tantangan! Kedepannya, kamu akan dapat menambahkan lebih banyak Permata Guild. ",
    "groupTaskBoard": "Papan Tugas",
    "groupInformation": "Informasi Grup",
    "groupBilling": "Tagihan Grup",
    "wouldYouParticipate": "Apakah kamu mau berpartisipasi?",
    "managerAdded": "Manajer berhasil ditambahkan",
    "managerRemoved": "Manajer berhasil dikeluarkan",
    "leaderChanged": "Pemimpin telah diubah",
    "groupNoNotifications": "Guild ini sekarang terlalu besar untuk menampung notifikasi! Pastikan kamu sering datang kesini untuk melihat pesan-pesan baru!",
    "whatIsWorldBoss": "Apakah World Boss itu?",
    "worldBossDesc": "World Boss adalah acara spesial yang menyatukan komunitas Habitica untuk mengalahkan monster kuat dengan cara mengerjakan tugas-tugas mereka. Semua pengguna Habitica akan diberi hadiah setelah monster itu telah dikalahkan, bahkan mereka yang beristirahat di dalam Penginapan atau tidak menggunakan Habitica sama sekali sepanjang durasi misi tersebut.",
    "worldBossLink": "Baca lebih banyak tentang World Boss - World Boss Habitica  sebelumnya di Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Selesaikan tugas-tugas untuk menyakiti World Boss",
    "worldBossBullet2": "World Boss tidak akan menyakitimu untuk tugas-tugas yang terlewatkan, tetapi Rage meternya akan naik. Jika Rage meter nya terisi, Boss tersebut akan menyerang salah satu pemilik toko di Habitica!",
    "worldBossBullet3": "Kamu bisa berlanjut menghadapi bos misi biasa, kerusakan akan diterapkan pada keduanya",
    "worldBossBullet4": "Cek kedai minuman secara teratur untuk melihat perkembangan World Boss dan serangan kemarahan",
    "worldBoss": "World Boss",
    "groupPlanTitle": "Need more for your crew?",
    "groupPlanDesc": "Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!",
    "billedMonthly": "*billed as a monthly subscription",
    "teamBasedTasksList": "Team-Based Task List",
    "teamBasedTasksListDesc": "Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!",
    "groupManagementControls": "Group Management Controls",
    "groupManagementControlsDesc": "Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
    "inGameBenefits": "In-Game Benefits",
    "inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
    "inspireYourParty": "Inspire your party, gamify life together.",
    "letsMakeAccount": "First, let’s make you an account",
    "nameYourGroup": "Next, Name Your Group",
    "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy",
    "exampleGroupDesc": "For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative",
    "thisGroupInviteOnly": "This group is invitation only.",
    "gettingStarted": "Getting Started",
    "congratsOnGroupPlan": "Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.",
    "whatsIncludedGroup": "What's included in the subscription",
    "whatsIncludedGroupDesc": "All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.",
    "howDoesBillingWork": "How does billing work?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.",
    "howToAssignTask": "How do you assign a Task?",
    "howToAssignTaskDesc": "Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!",
    "howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.",
    "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.",
    "goToTaskBoard": "Go to Task Board",
    "sharedCompletion": "Shared Completion",
    "recurringCompletion": "None - Group task does not complete",
    "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes",
    "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish"
}