habitica/website/common/locales/es_419/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edición limitada",
    "seasonalEdition": "Edición estacional",
    "winterColors": "Colores de invierno",
    "annoyingFriends": "Amigos Molestos",
    "annoyingFriendsText": "Fue atacado con bolas de nieve <%= count %> veces por miembros del equipo.",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
    "alarmingFriendsText": "Fue asustado <%= count %> veces por miembros del equipo.",
    "agriculturalFriends": "Amigos Agrícolas",
    "agriculturalFriendsText": "Los miembros de tu equipo te han transformado <%= count %> veces en una flor.",
    "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",
    "aquaticFriendsText": "Los miembros de tu equipo te han salpicado <%= count %> veces.",
    "valentineCard": "Tarjeta de San Valentín",
    "valentineCardExplanation": "Por soportar un poema tan empalagoso, ¡ambos reciben la medalla \"Amigos Admiradores\"!",
    "valentineCardNotes": "Envía una tarjeta de San Valentín a un compañero de equipo.",
    "valentine0": "\"Las rosas son de color rojo\n\nMis Diarias son de color azul\n\n¡Estoy feliz de que seas\n\nUn compañero de Equipo tan cool!\"",
    "valentine1": "\"Las rosas son rojas\n\nLas violetas son vibrantes\n\n¡Podríamos reunirnos\n\ny a Vicio derrotar campantes!\"",
    "valentine2": "\"Las rosas son rojas\n\nEstos poemas deberían estar en veda\n\nEspero que el mío te guste\n\nPorque por él pagué diez monedas\"",
    "valentine3": "\"Las rosas son rojas\n\nLas bestias de hielo, azules\n\n¡No existe ningún tesoro\n\nQue estar contigo anule!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Admiradores",
    "valentineCardAchievementText": "¡Aww, tu amigo y tú realmente se deben querer entre ustedes! Enviado o recibido <%= count %> tarjetas del día de San Valentín.",
    "polarBear": "Oso Polar",
    "turkey": "Pavo",
    "gildedTurkey": "Pavo Dorado",
    "polarBearPup": "Cachorro de Oso Polar",
    "jackolantern": "Calabaza de Halloween",
    "ghostJackolantern": "Calabaza Fantasma de Halloween",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Tienda Estacional",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Hechicera Estacional<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "¡¡La tienda Estacional está cerrada por el momento!! Sólo está abierta durante las cuatro Galas Estacionales de Habitica.",
    "seasonalShopSummerText": "Feliz Chapuzón de Verano !! ¿Te gustaría comprar algunos artículos raros? ¡Solo estarán disponibles hasta el 31 de julio!",
    "seasonalShopFallText": "¡¡Feliz Festival de Otoño!! ¿Te gustaría comprar algunos artículos raros? ¡¡Sólo estarán disponibles hasta el 31 de Octubre!!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Bienvenido a la Tienda Estacional... Nos estamos abasteciendo de bienes de Edición Estacional de otoño, o algo así... Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Festival de Otoño cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de octubre... Supongo que deberías asegurarte de abastecerte ahora, o tendrás que esperar... y esperar... y esperar... <strong>*ahh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "Si compraste alguno de estos equipamientos en el pasado pero actualmente no lo tienes puedes volver a comprarlo en la columna de recompensas. Inicialmente solo podrás comprar los ítems para tu clase actual (Guerrero por defecto), pero no te preocupes, los otros ítems de clases específicas estarán disponibles al cambiarte a esta clase.",
    "candycaneSet": "Bastón de Caramelo (Mago)",
    "skiSet": "Esquia-sesino (Pícaro)",
    "snowflakeSet": "Copo de Nieve (Sanador)",
    "yetiSet": "Domador de Yetis (Guerrero)",
    "northMageSet": "Mago del Norte (Mago)",
    "icicleDrakeSet": "Bestia de Hielo (Pícaro)",
    "soothingSkaterSet": "Patinador Relajante (Sanador)",
    "gingerbreadSet": "Guerrero de Pan de Jengibre (Guerrero)",
    "snowDaySet": "Guerrero del día de la nieve (Guerrero)",
    "snowboardingSet": "Hechicero que hace snowboard (Mago)",
    "festiveFairySet": "Hada festiva (Sanador)",
    "cocoaSet": "Granuja de cocoa (Granuja)",
    "toAndFromCard": "Para: <%= toName %>, De: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Tarjeta de Año Nuevo",
    "nyeCardExplanation": "Por celebrar el año nuevo juntos, ¡ambos reciben la medalla \"Antigua Amistad\"!",
    "nyeCardNotes": "Envía una tarjeta de Año Nuevo a un compañero de equipo.",
    "seasonalItems": "Artículos estacionales",
    "nyeCardAchievementTitle": "Antigua Amistad",
    "nyeCardAchievementText": "¡Feliz año nuevo! Enviaste o recibiste <%= count %> tarjetas de año nuevo.",
    "nye0": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá derrotes a muchos Hábitos perjudiciales.",
    "nye1": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá coseches muchas Recompensas.",
    "nye2": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá obtengas muchos Días Perfectos.",
    "nye3": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá tu lista de Pendientes sea corta y amena.",
    "nye4": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá no seas atacado por un Hipogrifo furioso.",
    "holidayCard": "¡Recibiste una tarjeta festiva!",
    "mightyBunnySet": "Conejito Poderoso (Guerrero)",
    "magicMouseSet": "Ratón Mágico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Cachorro Cariñoso (Sanador)",
    "stealthyKittySet": "Gatito Sigiloso (Pícaro)",
    "daringSwashbucklerSet": "Espadachín Atrevido (Guerrero)",
    "emeraldMermageSet": "Tritomago Esmeralda (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Sanador Marino de Arrecifes (Sanador)",
    "roguishPirateSet": "Pirata Travieso (Pícaro)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstruo de Ciencia (Guerrero)",
    "witchyWizardSet": "Hechicero Embrujado (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Médico Momia (Sanador)",
    "vampireSmiterSet": "Aniquilador de Vampiros (Pícaro)",
    "bewareDogSet": "Perro Cauteloso (Guerrero)",
    "magicianBunnySet": "Conejito de Mago (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatito Reconfortante (Sanador)",
    "sneakySqueakerSet": "Chirriador Sigiloso (Pícaro)",
    "sunfishWarriorSet": "Guerrero pez luna (Guerrero)",
    "shipSoothsayerSet": "Nave adivina (Mago)",
    "strappingSailorSet": "Marinero rayado (Sanador)",
    "reefRenegadeSet": "Renegado de arrecife (Granuja)",
    "scarecrowWarriorSet": "Guerrero espantapájaros (Guerrero)",
    "stitchWitchSet": "Hechicera hiladora (Mago)",
    "potionerSet": "Fabricante de pociones (Sanador)",
    "battleRogueSet": "Guerrero alado (Granuja)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Perro astuto (Granuja)",
    "braveMouseSet": "Ratón valiente (Guerrero)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Tiburón guerrero (Guerrero)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Delfín mago (Mago)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Hipocampo sanador (Sanador)",
    "summer2016EelSet": "Granuja anguila (Granuja)",
    "fall2016SwampThingSet": "Criatura del pantano (Guerrero)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Hechicero malvado (Mago)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgona sanadora (Sanador)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Viuda negra Pícaro (pícaro)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Lobo Invernal (Mago)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Escarcha de pícaro (Pícaro)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Guerrero Felino (Guerrero)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Ratón Floral (Sanador)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Conejo Furtivo (Granuja)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Guerrero del castillo de arena (guerrero)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Mago torbellino (Mago)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Sanador de la Concha marina (Sanador)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Dragón del mar (Pícaro)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Guerrero Habitoween (Guerrero)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Casa embrujada (sanador) Sanador",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Muérdago Sanador (Sanador)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reindeer Rogue (Rogue)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Mago Tulipán (Mago)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "eventAvailability": "Disponible para compra hasta el <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "30 de Abril",
    "dateEndApril": "19 de Abril",
    "dateEndMay": "31 de Mayo",
    "dateEndJune": "14 de junio",
    "dateEndJuly": "31 de Julio",
    "dateEndAugust": "31 de Agosto",
    "dateEndSeptember": "September 21",
    "dateEndOctober": "31 de octubre",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "31 de enero",
    "dateEndFebruary": "28 de febrero",
    "winterPromoGiftHeader": "Regala una suscripción y obtén una gratis!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 12th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "paquete"
}