habitica/website/common/locales/hu/backgrounds.json

{
    "backgrounds": "Hátterek",
    "background": "Háttér",
    "backgroundShop": "Háttér bolt",
    "backgroundShopText": "Háttér bolt",
    "noBackground": "Nincs háttér kiválasztva",
    "backgrounds062014": "KÉSZLET 1: kiadva 2014 júniusában",
    "backgroundBeachText": "Tengerpart",
    "backgroundBeachNotes": "Lustálkodj egy forró tengerparton.",
    "backgroundFairyRingText": "Tündérek gyűrűje",
    "backgroundFairyRingNotes": "Táncolj a tündérek gyűrűjében.",
    "backgroundForestText": "Erdő",
    "backgroundForestNotes": "Sétálj egy nyári erdőben.",
    "backgrounds072014": "KÉSZLET 2: kiadva 2014 júliusában",
    "backgroundCoralReefText": "Korallzátony",
    "backgroundCoralReefNotes": "Ússz a korallzátonyban.",
    "backgroundOpenWatersText": "Nyílt Víz",
    "backgroundOpenWatersNotes": "Élvezd a nyílt vizet.",
    "backgroundSeafarerShipText": "Tengerészhajó",
    "backgroundSeafarerShipNotes": "Vitorlázz egy tengerészhajó fedélzetén.",
    "backgrounds082014": "KÉSZLET 3: kiadva 2014 augusztusában",
    "backgroundCloudsText": "Felhők",
    "backgroundCloudsNotes": "Repülj át a felhőkön.",
    "backgroundDustyCanyonsText": "Porlepte kanyon",
    "backgroundDustyCanyonsNotes": "Vándorolj keresztül egy porlepte kanyonon.",
    "backgroundVolcanoText": "Vulkán",
    "backgroundVolcanoNotes": "Forrósodj fel egy vulkánban.",
    "backgrounds092014": "KÉSZLET 4: kiadva 2014 szeptemberében",
    "backgroundThunderstormText": "Vihar",
    "backgroundThunderstormNotes": "Vezesd a villámot egy viharban.",
    "backgroundAutumnForestText": "Őszi erdő",
    "backgroundAutumnForestNotes": "Sétálj egy őszi erdőben.",
    "backgroundHarvestFieldsText": "Szántók",
    "backgroundHarvestFieldsNotes": "Műveld a szántóidat.",
    "backgrounds102014": "KÉSZLET 5: kiadva 2014 októberében",
    "backgroundGraveyardText": "Temető",
    "backgroundGraveyardNotes": "Látogass meg egy hátborzongató temetőt.",
    "backgroundHauntedHouseText": "Kisértetház",
    "backgroundHauntedHouseNotes": "Osonj keresztül egy kísértetek lakta házon.",
    "backgroundPumpkinPatchText": "Tökmező",
    "backgroundPumpkinPatchNotes": "Faragj töklámpásokat egy tökmezőn.",
    "backgrounds112014": "KÉSZLET 6: kiadva 2014 novemberében",
    "backgroundHarvestFeastText": "Aratási Ünnep",
    "backgroundHarvestFeastNotes": "Élvezd az Aratási Ünnepet.",
    "backgroundStarrySkiesText": "Csillagos Égbolt",
    "backgroundStarrySkiesNotes": "Bámuld a Csillagos Égboltot.",
    "backgroundSunsetMeadowText": "Naplementi Rét",
    "backgroundSunsetMeadowNotes": "Csodáld meg a Naplementi Rétet.",
    "backgrounds122014": "KÉSZLET 7: kiadva 2014 decemberében",
    "backgroundIcebergText": "Jéghegy",
    "backgroundIcebergNotes": "Sodródj egy jéghegy hátán.",
    "backgroundTwinklyLightsText": "Téli ragyogó fények",
    "backgroundTwinklyLightsNotes": "Séta a fényáradatban úszó fák között.",
    "backgroundSouthPoleText": "Déli-sark",
    "backgroundSouthPoleNotes": "Látogass el a jeges Déli-sarkra.",
    "backgrounds012015": "Készlet 8: Kiadva 2015 januárjában",
    "backgroundIceCaveText": "Jégbarlang",
    "backgroundIceCaveNotes": "Ereszkedj le egy Jégbarlangba.",
    "backgroundFrigidPeakText": "Rideg Hegycsúcs",
    "backgroundFrigidPeakNotes": "Mássz meg egy Rideg Csúcsot",
    "backgroundSnowyPinesText": "Havas Fenyves",
    "backgroundSnowyPinesNotes": "Húzódj meg a Havas Fenyvesben.",
    "backgrounds022015": "Készlet 9: Kiadva 2015 februárjában",
    "backgroundBlacksmithyText": "Kovácsműhely",
    "backgroundBlacksmithyNotes": "Dolgozz a Kovácsműhelyben",
    "backgroundCrystalCaveText": "Kristály Barlang",
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Fedezz fel egy Kristály Barlangot",
    "backgroundDistantCastleText": "Távoli Kastély",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Védj meg egy távoli kastélyt",
    "backgrounds032015": "Készlet 10: Kiadva 2015 márciusában",
    "backgroundSpringRainText": "Tavaszi Eső",
    "backgroundSpringRainNotes": "Táncolj a tavaszi esőben!",
    "backgroundStainedGlassText": "Ólomüveg",
    "backgroundStainedGlassNotes": "Csodáld meg az ólomüveget.",
    "backgroundRollingHillsText": "Lankás dombok",
    "backgroundRollingHillsNotes": "Ugrándozz a lankás lejtőkön.",
    "backgrounds042015": "Készlet 11: kiadva 2015 áprilisában",
    "backgroundCherryTreesText": "Meggyfák",
    "backgroundCherryTreesNotes": "Csodáld a virágzó meggyfákat",
    "backgroundFloralMeadowText": "Virágzó mező",
    "backgroundFloralMeadowNotes": "Piknikezz egy virágzó mezőn",
    "backgroundGumdropLandText": "Gumicukorfölde",
    "backgroundGumdropLandNotes": "Majszolgasd Gumicukorfölde tájait",
    "backgrounds052015": "KÉSZLET 12: kiadva 2015 májusában",
    "backgroundMarbleTempleText": "Márvány templom",
    "backgroundMarbleTempleNotes": "Pózolj egy márvány templom előtt",
    "backgroundMountainLakeText": "Hegyi tó",
    "backgroundMountainLakeNotes": "Mártsd bele a lábujjad egy hegyi tóba",
    "backgroundPagodasText": "Pagodák",
    "backgroundPagodasNotes": "Mássz fel a csúcsra a Pagodákig",
    "backgrounds062015": "KÉSZLET 13: kiadva 2015 júniusában",
    "backgroundDriftingRaftText": "Sodródó tutaj",
    "backgroundDriftingRaftNotes": "Evezz egy sodródó tutajon.",
    "backgroundShimmeryBubblesText": "Csillogó buborékok",
    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Lebegj a csillogó buborékok tengerében",
    "backgroundIslandWaterfallsText": "Vízesések",
    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Piknikezz a vízesések mellett",
    "backgrounds072015": "KÉSZLET 14: kiadva 2015 júliusában",
    "backgroundDilatoryRuinsText": "A Halogató romjai",
    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Merülj le a Halogató romjaihoz",
    "backgroundGiantWaveText": "Óriás hullám",
    "backgroundGiantWaveNotes": "Lovagolj meg egy óriási hullámot!",
    "backgroundSunkenShipText": "Elsüllyedt hajó",
    "backgroundSunkenShipNotes": "Fedezz fel egy elsüllyedt hajót",
    "backgrounds082015": "KÉSZLET 15: kiadva 2015 augusztusában",
    "backgroundPyramidsText": "Piramisok",
    "backgroundPyramidsNotes": "Piramisok Csodálása",
    "backgroundSunsetSavannahText": "Naplemente Szavanna",
    "backgroundSunsetSavannahNotes": "Végigsétálni a Naplemente Szavannán",
    "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Ragyogó Bulifények",
    "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Táncolj a Ragyogó Bulifények alatt!",
    "backgrounds092015": "KÉSZLET 16: kiadva 2015 szeptemberében",
    "backgroundMarketText": "Habitika Piactér",
    "backgroundMarketNotes": "Vásárlás a Habitika Piactéren",
    "backgroundStableText": "Habitika Istálló",
    "backgroundStableNotes": "Hátasok ápolása a Habitika Istállóban",
    "backgroundTavernText": "Habitika Fogadó",
    "backgroundTavernNotes": "Habitika Fogadó meglátogatása",
    "backgrounds102015": "KÉSZLET 17: kiadva 2015 októberében",
    "backgroundHarvestMoonText": "Telihold",
    "backgroundHarvestMoonNotes": "Csacsogj a Telihold alatt.",
    "backgroundSlimySwampText": "Iszapos Mocsár",
    "backgroundSlimySwampNotes": "Ballagj át az Iszapos Mocsáron.",
    "backgroundSwarmingDarknessText": "Sötétség leple",
    "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Dideregj a Sötétség leple alatt.",
    "backgrounds112015": "18. készlet: kiadva 2015 November",
    "backgroundFloatingIslandsText": "Úszó-Szigetek",
    "backgroundFloatingIslandsNotes": "Ugrálj át az Úszó-Szigeteken.",
    "backgroundNightDunesText": "Éjszakai Dűnék",
    "backgroundNightDunesNotes": "Sétálj békésen az Éjszakai Dűnék között.",
    "backgroundSunsetOasisText": "Naplemente Oázis",
    "backgroundSunsetOasisNotes": "Sütkérezz a Naplemente Oázisban.",
    "backgrounds122015": "KÉSZLET 19: kiadva 2015 decemberében",
    "backgroundAlpineSlopesText": "Alpesi lejtők",
    "backgroundAlpineSlopesNotes": "Sielj az Alpok lankáin.",
    "backgroundSnowySunriseText": "Havas napkelte",
    "backgroundSnowySunriseNotes": "Bámulj a havasi napsütésbe.",
    "backgroundWinterTownText": "Téli város",
    "backgroundWinterTownNotes": "Siess ét egy téli falun.",
    "backgrounds012016": "KÉSZLET 20: Kiadva 2016 januárjában",
    "backgroundFrozenLakeText": "Fagyott tó",
    "backgroundFrozenLakeNotes": "Korcsolyázz egy befagyott tavon.",
    "backgroundSnowmanArmyText": "Hóember hadsereg",
    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Vezess egy hóember hadsereget.",
    "backgroundWinterNightText": "Téli éjszaka",
    "backgroundWinterNightNotes": "Téli éjszakán nézd a csillagokat.",
    "backgrounds022016": "Készlet 21: Kiadva 2016 februárjában",
    "backgroundBambooForestText": "Bambuszerdő",
    "backgroundBambooForestNotes": "Sétálj egy bambusz erdőben.",
    "backgroundCozyLibraryText": "Tiszta könyvtár",
    "backgroundCozyLibraryNotes": "Olvass a tiszta könyvtárban.",
    "backgroundGrandStaircaseText": "Nagy lépcsők",
    "backgroundGrandStaircaseNotes": "Vonulj le a nagy lépcsőkön.",
    "backgrounds032016": "KÉSZLET 22: Kiadva 2016 márciusában",
    "backgroundDeepMineText": "Mély bánya",
    "backgroundDeepMineNotes": "Találj értékes rögöket egy mély bányában.",
    "backgroundRainforestText": "Esőerdő",
    "backgroundRainforestNotes": "Kalandozz egy esőerdőben.",
    "backgroundStoneCircleText": "Kövek köre",
    "backgroundStoneCircleNotes": "Varázsolj egy kőkörben.",
    "backgrounds042016": "KÉSZLET 23: Kiadva 2016 áprilisában",
    "backgroundArcheryRangeText": "Íjász pálya",
    "backgroundArcheryRangeNotes": "Gyakorolj az íjász pályán.",
    "backgroundGiantFlowersText": "Óriásvirágok",
    "backgroundGiantFlowersNotes": "Ugrálj órás virágokon.",
    "backgroundRainbowsEndText": "A szivárvány vége",
    "backgroundRainbowsEndNotes": "Találd meg az aranyat a szivárvány tövében.",
    "backgrounds052016": "KÉSZLET 24: Kiadva 2016 májusában",
    "backgroundBeehiveText": "Méhkaptár",
    "backgroundBeehiveNotes": "Zümmögj és táncolj egy méhkaptárban.",
    "backgroundGazeboText": "Kilátó",
    "backgroundGazeboNotes": "Harcolj egy Toronnyal",
    "backgroundTreeRootsText": "Fagyökerek",
    "backgroundTreeRootsNotes": "Kutasd a fa gyökereit.",
    "backgrounds062016": "KÉSZLET 25: Kiadva 2016 júniusában",
    "backgroundLighthouseShoreText": "Világítorony Part",
    "backgroundLighthouseShoreNotes": "Csatangolj a Világítorony Parton",
    "backgroundLilypadText": "Tündérrózsa",
    "backgroundLilypadNotes": "Ugorj rá egy tündérrózsára!",
    "backgroundWaterfallRockText": "Vízesés Szikla",
    "backgroundWaterfallRockNotes": "Csobbanj egyet a Vízesés Sziklánál",
    "backgrounds072016": "KÉSZLET 26: kiadva 2016 júliusában",
    "backgroundAquariumText": "Akvárium",
    "backgroundAquariumNotes": "Hajladozz egy Akváriumban",
    "backgroundDeepSeaText": "Mély tenger",
    "backgroundDeepSeaNotes": "Ússz le a Mélytengerhez",
    "backgroundDilatoryCastleText": "A Halogatás Kastélya",
    "backgroundDilatoryCastleNotes": "Ússz el a Halogatás Kastélya mellett",
    "backgrounds082016": "KÉSZLET 27: Kiadva 2016 augusztusában",
    "backgroundIdyllicCabinText": "Idillikus Bodega",
    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Visszavonulás az Idillikus Bodegába",
    "backgroundMountainPyramidText": "Hegypiramis",
    "backgroundMountainPyramidNotes": "Mászd meg a Hegypiramis megannyi lépcsőjét",
    "backgroundStormyShipText": "Viharos Hajó",
    "backgroundStormyShipNotes": "Állj ellent a szélnek és a hullámoknak egy Viharos Hajó fedélzetén",
    "backgrounds092016": "KÉSZLET 28: Kiadva 2016 szeptemberében",
    "backgroundCornfieldsText": "Kukoricaföldek",
    "backgroundCornfieldsNotes": "Tölts el egy gyönyörű napok a kukoricaföldeken.",
    "backgroundFarmhouseText": "Tanyaház",
    "backgroundFarmhouseNotes": "Köszönj az állatoknak a tanyaházhoz vezető úton!",
    "backgroundOrchardText": "Gyümölcsös",
    "backgroundOrchardNotes": "Szedj érett gyümölcsöt a gyümölcsöskertből. ",
    "backgrounds102016": "KÉSZLET 29: Kiadva 2016 októberében",
    "backgroundSpiderWebText": "Pókháló",
    "backgroundSpiderWebNotes": "Gabalyodj bele egy pókhálóba!",
    "backgroundStrangeSewersText": "FurCsatornák",
    "backgroundStrangeSewersNotes": "Csússz végig a FurCsatornákon",
    "backgroundRainyCityText": "Esős város",
    "backgroundRainyCityNotes": "Pancsolj Esővárosban",
    "backgrounds112016": "KÉSZLET 30: Kiadva 2016 Novemberében",
    "backgroundMidnightCloudsText": "Éjféli felhők",
    "backgroundMidnightCloudsNotes": "Repülj át az Éjféli Felhőkön",
    "backgroundStormyRooftopsText": "Viharos Tetők",
    "backgroundStormyRooftopsNotes": "Vágj át a Viharos Tetőkön",
    "backgroundWindyAutumnText": "Szeles ősz",
    "backgroundWindyAutumnNotes": "Kergess leveleket a szeles őszben",
    "incentiveBackgrounds": "Egyszerű hátterek",
    "backgroundVioletText": "Ibolya",
    "backgroundVioletNotes": "Élénk ibolya háttér",
    "backgroundBlueText": "Kék",
    "backgroundBlueNotes": "Alap kék háttér.",
    "backgroundGreenText": "Zöld",
    "backgroundGreenNotes": "Nagyszerű zöld háttér.",
    "backgroundPurpleText": "Lila",
    "backgroundPurpleNotes": "Kellemes lila háttér.",
    "backgroundRedText": "Vörös",
    "backgroundRedNotes": "Vad vörös háttér",
    "backgroundYellowText": "Sárga",
    "backgroundYellowNotes": "Finom sárga háttér",
    "backgrounds122016": "KÉSZLET 31: Kiadva 2016 decemberében",
    "backgroundShimmeringIcePrismText": "Csillogó Jégprizma",
    "backgroundShimmeringIcePrismNotes": "Táncolj egy Csillogó Jégprizmán",
    "backgroundWinterFireworksText": "Téli tűzijáték",
    "backgroundWinterFireworksNotes": "Indítsd el a Téli Tüzijátékot",
    "backgroundWinterStorefrontText": "Téli Trafik",
    "backgroundWinterStorefrontNotes": "Vegyél ajándékokat a Téli Trafikban",
    "backgrounds012017": "KÉSZLET 32: Kiadva 2017 januárban",
    "backgroundBlizzardText": "Hóvihar",
    "backgroundBlizzardNotes": "Dacolj egy Ádáz Hóviharral",
    "backgroundSparklingSnowflakeText": "Szikrázó Hópehely",
    "backgroundSparklingSnowflakeNotes": "Szállingózz egy Szikrázó Hópelyhen",
    "backgroundStoikalmVolcanoesText": "Stoïkalm Tűzhányó",
    "backgroundStoikalmVolcanoesNotes": "Fedezd fel a Stoïkalm Tűzhányót. ",
    "backgrounds022017": "KÉSZLET 33: Kiadva 2017 februárjában",
    "backgroundBellTowerText": "Harangtorony",
    "backgroundBellTowerNotes": "Mássz fel a harangtoronyba. ",
    "backgroundTreasureRoomText": "Kincstár",
    "backgroundTreasureRoomNotes": "Sütkérezz a Kincstár gazdagságában",
    "backgroundWeddingArchText": "Esküvői Boltív",
    "backgroundWeddingArchNotes": "Pózolj az Esküvői Boltív alatt",
    "backgrounds032017": "KÉSZLET 34: Kiadva 2017 márciusában",
    "backgroundMagicBeanstalkText": "Mágikus Paszuly",
    "backgroundMagicBeanstalkNotes": "Mássz megy egy Mágikus Paszulyt",
    "backgroundMeanderingCaveText": "Tekergő Barlang",
    "backgroundMeanderingCaveNotes": "Fedezd fel a Tekergő Barlangot",
    "backgroundMistiflyingCircusText": "Szállongó Cirkusz",
    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Pörögj egyet a Szállongó Cirkuszban",
    "backgrounds042017": "KÉSZLET 35: KIadva 2017 áprilisában",
    "backgroundBugCoveredLogText": "Bogárlepte farönk",
    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Vizsgáld meg a bogárlepte farönköt.",
    "backgroundGiantBirdhouseText": "Óriás Madárház",
    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Gubbassz egy Óriás Madárházban",
    "backgroundMistShroudedMountainText": "Ködfödő Orom",
    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Ormolj egy Ködfödő Ormot",
    "backgrounds052017": "Készlet 36: Kiadva 2017 Májusában",
    "backgroundGuardianStatuesText": "Őrszobrok",
    "backgroundGuardianStatuesNotes": "Állj őrt az Őrszobrok előtt",
    "backgroundHabitCityStreetsText": "Szokásfalvi Utcák",
    "backgroundHabitCityStreetsNotes": "Fedezd fel Szokásfalva utcáit",
    "backgroundOnATreeBranchText": "Egy Faágon",
    "backgroundOnATreeBranchNotes": "Gubbassz egy Faágon",
    "backgrounds062017": "KÉSZLET 37: kiadva 2017 júniusában",
    "backgroundBuriedTreasureText": "Elásott kincs",
    "backgroundBuriedTreasureNotes": "Fedezd fel az elásott kincset.",
    "backgroundOceanSunriseText": "Óceáni napfelkelte",
    "backgroundOceanSunriseNotes": "Csodáld az óceáni napfelkeltét.",
    "backgroundSandcastleText": "Homokvár",
    "backgroundSandcastleNotes": "Uralkodj egy homokvárban.",
    "backgrounds072017": "KÉSZLET 38: kiadva 2017 júliusában",
    "backgroundGiantSeashellText": "Hatalmas tengeri kagyló",
    "backgroundGiantSeashellNotes": "Lebzselj egy hatalmas tengeri kagylóban.",
    "backgroundKelpForestText": "Tengeri moszat erdő",
    "backgroundKelpForestNotes": "Ússz keresztül egy tengeri moszat erdőn.",
    "backgroundMidnightLakeText": "Éjféli tó",
    "backgroundMidnightLakeNotes": "Pihenj az éjféli tónál"
}