habitica/website/common/locales/zh/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
    "npcAchievementText": "用尽全力支持了我们的Kickstarter项目！",
    "welcomeTo": "欢迎来到",
    "welcomeBack": "欢迎回来！",
    "justin": "Justin",
    "justinIntroMessage1": "嗨，你好！你是新来的吧，我叫<strong>Justin</strong>，我将成为你在Habitca的向导。",
    "justinIntroMessage2": "首先，你需要创建一个角色。",
    "justinIntroMessage3": "棒极了！ 现在，您有兴趣在整个旅程中工作吗？",
    "justinIntroMessageUsername": "在我们开始之前，让我们想想如何称呼你。你可以在下面找到我为你生成的昵称和用户名。在你选择了昵称和用户名后，我们将开始创建一个角色！",
    "justinIntroMessageAppearance": "所以你想看起来是什么样？ 别担心，这些你都可以稍后更改。",
    "introTour": "我们到了Habitica大陆了！ 我根据您的兴趣为您填写了一些任务，因此您可以立即开始使用。单击一项任务来编辑或者添加新任务以适应您的日常工作！",
    "prev": "上一页",
    "next": "继续",
    "randomize": "随机化",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattShall": "想见见你的坐骑吗，<%= name %>？只要你喂给一只宠物足够的食物，它就会长大变成坐骑，并出现在这里。点击一只坐骑来骑上去！",
    "mattBochText1": "欢迎来到马厩！我是Matt，驯兽师。每当你完成任务，你会有机会获得宠物蛋和孵化药水，以此来孵化宠物。当你在市场上购买了宠物蛋，它会出现在这里！点击一只宠物，它会显示在你的角色形象中。如果你喂它们你找的宠物食品，它们就会成长为更有力量的坐骑。",
    "welcomeToTavern": "欢迎来到酒馆！",
    "sleepDescription": "需要休息吗？来逛逛Daniel的酒店，当你遇到困难时，能暂停Habitica的游戏机制：",
    "sleepBullet1": "错过每日任务不会对你造成伤害",
    "sleepBullet2": "任务不会失去连击数",
    "sleepBullet3": "Boss不会因你错过每日而任务造成伤害",
    "sleepBullet4": "结算前这里会预测你对boss造成的伤害以及收集到的物品数量",
    "pauseDailies": "暂停伤害",
    "unpauseDailies": "解除暂停",
    "staffAndModerators": "工作人员和管理员",
    "communityGuidelinesIntro": "Habitica尝试为所有年龄和背景的用户创造一个舒适的环境，特别是像在酒馆这样的公共场所。如果您有任何问题，请查阅我们的<a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>“社区准则”</a>。",
    "acceptCommunityGuidelines": "我同意遵守社区指南",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "欢迎来到酒馆！来这坐下见见当地人吧。如果你需要休息（度假还是生病？），我可以把你安置在客栈里。你登记了之后，你的每日任务会被冻结在原状态直到你离开客栈。在冻结状态下，你不会因为未完成的每日任务而受到伤害。",
    "danielText2": "警告：如果你正在参与一个boss战，你仍然会因为队友未完成的每日任务受到boss的伤害！同样，你对boss的伤害（或者道具的收集）在你离开客栈之前不会结算。",
    "danielTextBroken": "欢迎来到酒馆……我想……如果你需要休息，我会把你安置在客栈里……入住之后，你的每日任务就不会在一天结束时给你造成伤害，不过你仍然可以签到……只要你还有精力就行……",
    "danielText2Broken": "哦……如果你正在一场boss战当中，你仍然会因为队友未完成的每日任务受到boss的伤害……同样，你对boss的伤害（或者道具的收集）在你离开客栈之前不会结算……",
    "worldBossEvent": "世界Boss事件",
    "worldBossDescription": "世界Boss的介绍",
    "alexander": "商人Alexander",
    "welcomeMarket": "欢迎来到市场！在这里购买稀有的蛋和药水！卖掉你多余的物品！委托服务！来瞧瞧我们能为你提供什么。",
    "welcomeMarketMobile": "欢迎来到市场！在这里购买稀有的蛋和药水！来瞧瞧我们能为你提供什么。",
    "displayItemForGold": "你希望出售一个<strong><%= itemType %></strong>吗？",
    "displayEggForGold": "你希望出售一个<strong><%= itemType %> 蛋</strong>吗？",
    "displayPotionForGold": "你希望出售一个<strong><%= itemType %> 药剂</strong>吗？",
    "sellForGold": "售出，获得 <%= gold %> 金币",
    "howManyToSell": "您想卖多少呢？",
    "yourBalance": "您的财产余额：",
    "sell": "出售",
    "buyNow": "现在就购买",
    "sortByNumber": "数量",
    "featuredItems": "特色商品！",
    "hideLocked": "隐藏未解锁的物品",
    "hidePinned": "隐藏固定的物品",
    "hideMissing": "隐藏未拥有的宠物和坐骑",
    "amountExperience": "<%= amount %>经验值",
    "amountGold": "<%= amount %>金币",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %>瓶孵化药水",
    "buyGems": "购买宝石",
    "purchaseGems": "购买宝石",
    "items": "物品",
    "AZ": "A-Z",
    "sort": "分类",
    "sortBy": "排序方式",
    "groupBy2": "分组",
    "sortByName": "名字",
    "quantity": "数量",
    "cost": "花费",
    "shops": "商店",
    "custom": "定制",
    "wishlist": "收藏",
    "wrongItemType": "物品类型“<%= type %>”无效。",
    "wrongItemPath": "项目路径<%= path %>无效。",
    "unpinnedItem": "您已取消固定<%= item %>！ 它将不再显示在您的奖励栏中。",
    "cannotUnpinArmoirPotion": "治疗药水和魔法衣橱不能被取消固定。",
    "purchasedItem": "您购买了<%= itemName %>",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "欢迎来到副本商店！在这里你可以购买副本卷轴，和你的朋友一起与怪物战斗。快在右边挑选一个副本带走吧！",
    "ianTextMobile": "我可以向你推荐一些副本卷轴吗？和你的队伍一起，激活他们与怪物战斗吧！",
    "ianBrokenText": "欢迎来到副本商店……这里你可以使用副本卷轴来同你的朋友一起与怪物战斗……请一定要到右边栏来看看我们为您精心准备的副本卷轴……",
    "featuredQuests": "特色副本！",
    "cannotBuyItem": "你不能购买这个物品。",
    "mustPurchaseToSet": "必须购买 <%= val %>来把它使用在<%= key %>上。",
    "typeRequired": "需要Type",
    "positiveAmountRequired": "需要正数值",
    "notAccteptedType": "种类必须在 [蛋，孵化药水，食物，副本，装备] 中",
    "contentKeyNotFound": "内容<%= type %>找不到Key",
    "plusGem": "+<%= count %>颗宝石",
    "typeNotSellable": "这种类型的东西不出售。只有在<%= acceptedTypes %>里的才行",
    "userItemsKeyNotFound": "错误：user.items里找不到键值对<%= type %>",
    "userItemsNotEnough": "你没有足够的<%= type %>",
    "pathRequired": "需要Path string",
    "unlocked": "物品已经解锁",
    "alreadyUnlocked": "全套已经解锁。",
    "alreadyUnlockedPart": "只有完整套装中的部分已解锁。",
    "invalidQuantity": "购买数量必须是正整数。",
    "USD": "（美元）",
    "newStuff": "Bailey的新品",
    "newBaileyUpdate": "新的Bailey更新！",
    "tellMeLater": "稍后通知我",
    "dismissAlert": "不再显示",
    "donateText1": "在你的账号里增加20个宝石。宝石可以用来购买特殊的虚拟物品，例如衣服和发型。",
    "donateText2": "帮助与支持Habitica",
    "donateText3": "Habitica是一个基于用户支持的开源项目。你使用在宝石上的金钱帮助我们维持服务、雇佣员工、开发新功能，以及奖励我们的志愿程序员。感谢您的慷慨！",
    "donationDesc": "20个宝石，给Habitica捐献",
    "payWithCard": "用信用卡付款",
    "payNote": "注意：PayPal有时会需要很长的时间。我们推荐用信用卡。",
    "card": "信用卡",
    "amazonInstructions": "点击按钮来使用亚马逊账户支付",
    "paymentMethods": "支付通过",
    "paymentSuccessful": "支付成功！",
    "paymentYouReceived": "你收到了：",
    "paymentYouSentGems": "您送给<strong><%= name %></strong>了：",
    "paymentYouSentSubscription": "您已赠送<strong><%= name %></strong>为期<%= months %>个月的Habitica订阅。",
    "paymentSubBilling": "您的订阅费用为每<strong><%= months %>月</strong><strong><%= amount %>美元</strong> 。",
    "success": "成功！",
    "classGear": "职业装备",
    "classGearText": "祝贺你选了一个职业！我已经将你的基本武器放到物品栏了。看看下面来装备它吧！",
    "classStats": "这是你职业的属性点：它们会影响游戏的操作和过程。每次升级时，你将获得一点自由分配点，用来给某一特定属性加成。将鼠标悬停在每个属性上来查看更多信息。",
    "autoAllocate": "自动分配",
    "autoAllocateText": "如果“自动分配”被选中，你的人物会自动根据你的任务的属性获得属性点，你可以在<strong>任务>编辑>高级设置>属性分配</strong>中找到它。例如，如果你经常点健身房任务，并且你的“健身房”每日任务设置为“力量”，你就会自动获得力量点数。",
    "spells": "技能",
    "spellsText": "你现在可以解锁职业技能了。你会在11级时得到第一个技能。你的法力每天都会回复10点，每完成一个<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Todos'>待办事项</a>你就会回复1点法力。",
    "skillsTitle": "技能",
    "toDo": "待办事项",
    "moreClass": "想知道更多关于职业系统的信息，查看<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System' target='_blank'>维基百科</a>.",
    "tourWelcome": "欢迎来到Habitica！这是你的待办事项。勾选一项任务来进行下一步！",
    "tourExp": "干得漂亮！勾选一项任务会给你带来经验值和金币！",
    "tourDailies": "这一列是为每日任务。接着，输入一个你每天要做的任务！<strong>每日任务示例</strong>： <strong>整理床铺</strong>，<strong>用牙线洁牙</strong>，<strong>检查工作邮件</strong>",
    "tourCron": "棒极了！你的每日任务会每天重置。",
    "tourHP": "注意！如果你在午夜还未完成其中一项每日任务，你会受到伤害！",
    "tourHabits": "这一栏用来记录你一天之内的好习惯和坏习惯的行为次数。点击铅笔图案来编辑项目名称，然后点击勾形标记保存来进行下一步。",
    "tourStats": "好习惯增加经验值和金币！坏习惯会降低你的生命值。",
    "tourGP": "下一步，用你刚刚挣到的金币来购买训练用剑！",
    "tourAvatar": "<strong>设置你的角色</strong><ul><li>这个角色代表你。</li><li>现在设置，或者一会再来。</li><li>在你获得装备之前，你的角色将一直保持初始装备！</li></ul>",
    "tourScrollDown": "一定要滚动菜单看完所有的选项！再次点击你的角色形象回到任务界面。",
    "tourMuchMore": "完成新手指导后，你可以与小伙伴一起成立队伍，在兴趣相投的公会里聊天，参与挑战，还有更多的乐趣等着你！",
    "tourStatsPage": "这是你的属性点界面！完成列表任务来获得成就。",
    "tourTavernPage": "欢迎来到酒馆，一个全年龄段聊天室！如果你生病了或外出旅行，通过点击“进入酒馆”可以暂时免受每日任务的伤害。来问声好吧！",
    "tourPartyPage": "你的队伍会使你保持责任心。邀请朋友来解锁副本卷轴！",
    "tourGuildsPage": "公会是勇士们创造来讨论共同兴趣的聊天组。浏览公会目录并选择你感兴趣的加入吧~！务必查看受欢迎的The Newbies公会，在那里所有人都可以询问关于Habitica的一切！",
    "tourChallengesPage": "挑战是一些玩家创建的“任务列表”，接受挑战就意味着把这些任务列表复制到你自己的清单上。和其他用户竞争比赛，赢得挑战就可以获得宝石！",
    "tourMarketPage": "当你完成任务时，蛋、孵化药水、及宠物食品会随机掉落。你也可以从集市购买物品。",
    "tourHallPage": "这里是英雄的殿堂，纪念在开源项目中对Habitica做出贡献的人们。无论是代码、图画、音乐、剧本，甚至只是一些帮助，他们得到了 宝石，独有装备 以及尊贵头衔。你也可以向Habitica捐助！",
    "tourPetsPage": "这里是马厩！完成任务时就会有概率获得随机宠物蛋和随机孵化药水。孵化出宠物后，它会被传送到这里~！点击一只宠物后，它就会出现在你的角色身边。如果你喂它们你找的宠物食品，它们就会成长为更有力量的坐骑。",
    "tourMountsPage": "一旦你给一只宠物喂了足够的食物，当它成长为坐骑时，它就会出现在这里。点击一只坐骑乘上吧！",
    "tourEquipmentPage": "这里是你的装备库！你的战斗装备会影响你的属性点。如果你仅仅只是想当作装饰挂件穿上，点击“启用服装”",
    "equipmentAlreadyOwned": "你已经拥有那件装备",
    "tourOkay": "好的！",
    "tourAwesome": "太好了！",
    "tourSplendid": "太棒了！",
    "tourNifty": "哈哈你真厉害！",
    "tourAvatarProceed": "给我看看 任务 ！",
    "tourToDosBrief": "<strong>待办事项</strong><ul><li>完成待办事项来获得黄金和经验！</li><li>待办事项永远不会让你的角色失去生命值。</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>每日任务</strong><ul><li>每日任务会每天重复</li><li>您如果不每天完成每日任务，您将会失去生命值</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "我会小心的！",
    "tourHabitsBrief": "<strong>好习惯和坏习惯</strong><ul><li>好习惯会有 黄金 和 经验 奖励</li><li>坏习惯会让你失去生命值</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "有道理！",
    "tourRewardsBrief": "<strong>奖励单</strong><ul><li>你可以在这里消费你的黄金！</li><li>给你的角色购买装备，或者组合个人奖励。</li></ul>",
    "tourRewardsArmoire": "<strong>奖励列表</strong><ul><li>你可以在这里使用你的金币！</li><li>给你的角色购买装备，从魔法衣橱中获得随机奖励，或者自定义奖励。</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "就是这些了！",
    "welcomeToHabit": "欢迎来到Habitica！",
    "welcome1": "创建一个角色。",
    "welcome1notes": "这个角色就是你的化身，一起在这里成长。",
    "welcome2": "创建你的任务。",
    "welcome2notes": "你在现实中做的怎么样将影响你在游戏中的成绩！",
    "welcome3": "在游戏和生活中进步！",
    "welcome3notes": "随着你在生活中的进步，你的角色也会升级并且解锁宠物、装备、副本等等！",
    "welcome4": "避免坏习惯扣除你的生命值（HP），否则你的角色会死亡！",
    "welcome5": "现在你要设置你的角色形象和建立你的任务……",
    "imReady": "进入Habitica",
    "limitedOffer": "有效期至<%= date %>",
    "paymentCanceledDisputes": "我们已为您的电子邮件发送了取消确认。如果您没有看到电子邮件，请联系我们，以防止将来发生账单纠纷。",
    "paymentAutoRenew": "此订阅在被取消前会自动续订。你可以在设置里取消订阅。",
    "cannotUnpinItem": "您不能取消这个物品的固定。",
    "paymentSubBillingWithMethod": "您的订阅费用为每<strong><%= months %>月</strong><strong><%= amount %>美元</strong>=通过<strong><%= paymentMethod %></strong>。"
}