habitica/website/common/locales/cs/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Vymaž dokončené",
    "lotOfToDos": "Zde vidíš svých posledních 30 splněných úkolů z Úkolníčku. Starší splněné úkoly můžeš najít v Data > Nástroj zobrazení dat nebo Data > Export dat > Data uživatele.",
    "deleteToDosExplanation": "Po kliknutí na toto tlačítko se permanentně smažou všechny tvé splněné a archivované úkoly. Chceš-li si o nich vést záznamy, nejdřív si je exportuj.",
    "addmultiple": "Přidat více",
    "addsingle": "Přidat jeden",
    "habit": "Zvyk",
    "habits": "Zvyky",
    "newHabit": "Nový zvyk",
    "newHabitBulk": "Nové zvyky (jeden na řádek)",
    "yellowred": "Slabé",
    "greenblue": "Silné",
    "edit": "Upravit",
    "save": "Uložit",
    "addChecklist": "Přidat seznam",
    "checklist": "Seznam",
    "checklistText": "Rozděl si úkoly na menší části! Seznamy úkolů zvyšují Zkušenost a zlaťáky, které za splnění úkolu získáš, a zmírňují újmu, kterou bys dostal, za zmeškání Denního úkolu.",
    "expandCollapse": "Rozbalit/Sbalit",
    "text": "Titul",
    "extraNotes": "Další poznámky",
    "direction/Actions": "Pokyny/Činnosti",
    "advancedOptions": "Pokročilé možnosti",
    "taskAlias": "Task Alias",
    "taskAliasPopover": "This task alias can be used when integrating with 3rd party integrations. Only dashes, underscores, and alphanumeric characters are supported. The task alias must be unique among all your tasks.",
    "taskAliasPlaceholder": "your-task-alias-here",
    "taskAliasPopoverWarning": "WARNING: Changing this value will break any 3rd party integrations that rely on the task alias.",
    "difficulty": "Obtížnost",
    "difficultyHelpTitle": "Jak obtížný je tento úkol?",
    "difficultyHelpContent": "Čím těžší úkol, tím více Zkušenosti a Zlaťáků dostaneš až ho odškrtneš... ale také ti víc ublíží, pokud to je Denní úkol nebo Zlozvyk!",
    "trivial": "Triviální",
    "easy": "Jednoduché",
    "medium": "Středně těžké",
    "hard": "Těžké",
    "attributes": "Vlastnosti",
    "progress": "Pokrok",
    "daily": "Denně",
    "dailies": "Denní úkoly",
    "newDaily": "Nový denní úkol",
    "newDailyBulk": "Nové Denní úkoly (jeden na řádek)",
    "streakCounter": "Počítadlo sérií úspěšnosti",
    "repeat": "Opakovat",
    "repeatEvery": "Opakovat každé",
    "repeatHelpTitle": "Jak často by se měl tento úkol opakovat?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Tento úkol bude muset být splněn každých X dní. Kolik dní to bude můžeš nastavit dole.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Tento úkol bude muset být splněn ve zvýrazněné dny níže. Klikni na den, abys ho aktivoval nebo deaktivoval.",
    "repeatDays": "Každých X dnů",
    "repeatWeek": "V určité dny v týdnu",
    "day": "Den",
    "days": "Dny",
    "restoreStreak": "Obnov sérii",
    "todo": "úkol",
    "todos": "Úkolníček",
    "newTodo": "Nový Úkol",
    "newTodoBulk": "Nové Úkoly (jeden na řádek)",
    "dueDate": "Termín splnění",
    "remaining": "Aktivní",
    "complete": "Splněno",
    "dated": "Datovaný",
    "due": "Zbývající",
    "notDue": "Bez data",
    "grey": "Dokončené",
    "score": "Skóre",
    "reward": "Odměna",
    "rewards": "Odměny",
    "ingamerewards": "Výbava a dovednosti",
    "gold": "Zlaťáky",
    "silver": "Stříbro (100 stříbrňáků = 1 zlaťák)",
    "newReward": "Nová odměna",
    "newRewardBulk": "Nové odměny (jedna na řádek)",
    "price": "Cena",
    "tags": "Štítky",
    "editTags": "Upravit",
    "newTag": "Nový štítek",
    "clearTags": "Vyčistit",
    "hideTags": "Schovat",
    "showTags": "Ukázat",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Datum začátku",
    "startDateHelpTitle": "Kdy by měl tento úkol začít?",
    "startDateHelp": "Nastav datum, ve kterém začne úkol platit. Nebude muset být splněn dříve.",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Sériář",
    "streakSingularText": "Právě završil 21 dní dlouhou sérii úspěšnosti na denním úkolu",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Perfektní den",
    "perfectSingularText": "Dokončil všechny aktivní denní úkoly v jeden den. S tímto úspěchem získáváš následující den bonus +úroveň/2 ke všem vlastnostem. Úrovně vyšší než 100 žádný bonus neobdrží.",
    "streakerAchievement": "Dosáhl jsi ocenění \"Sériář\"! Těch 21 dní je důležitým milníkem při formování zvyku. Můžeš získávat toto ocenění za každých dalších 21 dní, ať už na tomto denním úkolu, nebo na jiném!",
    "fortifyName": "Posilňující lektvar",
    "fortifyPop": "Obnoví všechny úkoly do neutrální (žluté) barvy a obnoví ztracené zdraví.",
    "fortify": "Posilnění",
    "fortifyText": "Zdokonalení vrátí všechny vaše úkoly, kromě výzev, do neutrálního (žlutého) stavu, jako byste si je zrovna přidali, a doplní vám životy. Toto je skvělé pokud vám vaše červené úkoly dělají hru příliš těžkou, nebo pokud vám vaše modré úkoly dělají hru příliš jednoduchou. Motivuje-li vás nový začátek víc, utraťte drahokamy a oddechněte si!",
    "confirmFortify": "Jsi si jistý?",
    "fortifyComplete": "Zdokonalení dokončeno!",
    "sureDelete": "Jsi si jistý, že chceš smazat <%= taskType %> s textem \"<%= taskText %>\"?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Are you sure you want to delete your completed todos?",
    "streakCoins": "Bonus za sérii!",
    "pushTaskToTop": "Posuň úkol nahoru. Stiskni ctrl nebo cmd a posuneš ho dolů.",
    "emptyTask": "Nejdřív zadej název úkolu.",
    "dailiesRestingInInn": "Odpočíváš v Hostinci! Tvé Denní úkoly ti dnes NEUBLÍŽÍ, ale BUDOU se resetovat každý den. Pokud jsi na Výpravě, neuštědříš žádný úder/nebudeš sbírat předměty dokud se z Hostince neodhlásíš, ale stále ti může ublížit Boss, pokud tví přátelé v Družině nebudou plnit své Denní úkoly.",
    "habitHelp1": "Dobré zvyky jsou věci, které děláš často. Získáš za ně Zlaťáky a Zkušenost pokaždé, když klikneš na <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Zlozvyky jsou věci, kterých se chceš vyvarovat. Ubírají ti Zdraví pokaždé, když klikneš na <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Pro inspiraci se můžeš podívat na tyhle <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>ukázkové Zvyky</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Denní úkoly se opakují <%= emphasisStart %>každý den<%= emphasisEnd %>, ve kterém jsou aktivní. Klikni na <%= pencilIcon %> abys mohl změnit, ve které dny má být Denné úkol aktivní.",
    "dailyHelp2": "Pokud nesplníš své Denní úkoly do nastaveného konce dne, přijdeš o zdraví.",
    "dailyHelp3": "Dení úkoly budou stále <%= emphasisStart %>červenější<%= emphasisEnd %>, když je zmeškáš a <%= emphasisStart %>modřejší<%= emphasisEnd %>, když je budeš plnit. Čím červenější je Denní úkol, tím větší dostaneš odměnu za jeho splnění.... a taky tím vyšší bude újma, kterou ti způsobí.",
    "dailyHelp4": "Abys změnil, kdy ti začne nový den, jdi do <%= linkStart %> Nastavení > Stránka<%= linkEnd %> > Vlastní začátek dne",
    "dailyHelp5": "Pro inspiraci koukni na tyhle <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>ukázkové Denní úkoly</a>!",
    "toDoHelp1": "Úkoly v Úkolníčku začínají jako žluté a jsou červenější (a cennější) s každým dalším dnem, kterým ti zabere je splnit.",
    "toDoHelp2": "Úkoly v Úkolníčku ti nikdy neublíží! Pouze za ně dostáváš jako odměnu zlaťáky a zkušenost.",
    "toDoHelp3": "Když si rozložíš úkol v Úkolníčku na seznam menších úkolů, bude snadnější ho splnit a získáš tak i víc bodů!",
    "toDoHelp4": "Pro inspiraci koukni na tyhle <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>ukázkové Úkoly v Úkolníčku</a>!",
    "rewardHelp1": "Vybavení, které si pro svého avatara koupíš, najdeš v <%= linkStart %>Inventář > Vybavení<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Vybavení ovlivňuje tvé statistiky (<%= linkStart %>Avatar > Statistiky<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "V průběhu světových událostí se speciální vybavení zobrazí zde.",
    "rewardHelp4": "Neboj se vytvořit si své Odměny! Koukni na <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>na ukázku tady</a>.",
    "clickForHelp": "Klikni pro nápovědu",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" must be a valid UUID.",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Úkol nenalezen.",
    "invalidTaskType": "Typ úkolu musí být „zvyk\", „denní úkol\", „úkol\" nebo „odměna\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Úkol náležící výzvě nelze vymazat.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Seznamy jsou podporovány pouze pro denní úkoly a úkoly",
    "checklistItemNotFound": "Na seznamu nenalezen žádný předmět s tímto id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "Je požadována „pozice\", který musí být číslem.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Nelze pohnout s dokončeným ůkolem.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "Tento úkoly jste již označili tímto štítkem.",
    "strengthExample": "Relating to exercise and activity",
    "intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
    "perceptionExample": "Relating to work or financial tasks",
    "constitutionExample": "Relating to health, wellness, and social interaction",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Approval Required"
}