habitica/website/common/locales/cs/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitovaná edice",
    "seasonalEdition": "Sezónní edice",
    "winterColors": "Zimní barvy",
    "annoyingFriends": "Otravní přátelé",
    "annoyingFriendsText": "Byl zkoulován <%= count %> krát členy party",
    "alarmingFriends": "Strašliví přátelé",
    "alarmingFriendsText": "Byl vystrašen <%= count %> krát členy party",
    "agriculturalFriends": "Zemědělští přátelé",
    "agriculturalFriendsText": "Byl <%= count %> krát proměněn v kytku členy party",
    "aquaticFriends": "Podvodní přátelé",
    "aquaticFriendsText": "Byl postříkán <%= count %>krát členy družiny.",
    "valentineCard": "Valentýnka",
    "valentineCardExplanation": "Za přežití téhle přeslazené básničky si oba zasloužíte ocenění \"Milující přátelé\"!",
    "valentineCardNotes": "Poslat Valentínku členu družiny.",
    "valentine0": "Růže jsou červené\n\nMé denní úkoly modré\n\nBýt s Tebou v družině\n\nJe vážně dobré!\"",
    "valentine1": "\"Růže jsou rudé\n\nFialky jsou paráda\n\nPojďme společnými silami\n\nPřemoci Zlořáda!\"",
    "valentine2": "\"Růže jsou rudé\n\nTenhle styl ohraný\n\nDoufám, že se ti libí\n\nProtože byl drahý.\"",
    "valentine3": "\"Růže jsou rudé\n\nLedové ostny modré\n\nNení žádný poklad lepší\n\nnež dny společně strávené.\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Milující přátelé",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, tobě a tvému kamarádovi na sobě musí opravdu záležet! Poslal či obdržel <%= count %>valentýnek.",
    "polarBear": "Lední medvěd",
    "turkey": "Krocan",
    "gildedTurkey": "Pozlacený krocan",
    "polarBearPup": "Lední medvídě",
    "jackolantern": "Jack-O-Lantern",
    "ghostJackolantern": "Příšerná halloweenská dýně",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Sezónní obchod",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sezónní mudrci<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sezónní obchod je momentálně zavřený!! Je otevřený pouze během Čtyř Velkých Slavností země Habitica.",
    "seasonalShopSummerText": "Šťastný Letní Šplouch!! Chceš koupit nějaké vzácné předměty? Budou dostupné pouze do 31. Července!",
    "seasonalShopFallText": "Šťastný Podzimní festival!! Chceš koupit nějaké vzácné předměty? Budou dostupné pouze do 31. Října!",
    "seasonalShopWinterText": "Šťastnou Zimní Zemi divů! Chceš koupit nějaké vzácné předměty? Budou dostupné pouze do 31. Ledna!",
    "seasonalShopSpringText": "Šťastné Jarní Hody!! Chceš koupit nějaké vzácné předměty? Budou dostupné pouze do 30. Dubna!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Eh... vítej v Sezonním obchodě... Zrovna tu máme podzimní Sezonní edici zboží nebo tak... Všechno zde je možné zakoupit v průběhu Podzimního estivalu každý rok, ale máme otevřeno pouze do 31. října... asi si nakup teď, nebo budeš muset čekat... a čekat... a čekat <strong>*ugh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "Můj pavilon!!!!!!! Mé dekorace!!!! Oh, Dysheartener všechno zničil :( Prosím, pomoz jej porazit v Krčmě, abych mohla vše znovu postavit!",
    "seasonalShopRebirth": "Pokud jsi koupil některé z těchto kusů vybavení v minulosti, ale aktuálně ho nevlastníš, můžeš si ho znovu nakoupit v sloupci odměn. Zpočátku si budeš moci koupit pouze vybavení určené pro tvé aktuální povolání (ve výchozím stavu Válečník), ale neměj obavy, pokud změníš povolání, zpřístupní se ti i odpovídající vybavení.",
    "candycaneSet": "Cukrátková hůl (mág)",
    "skiSet": "Lyžovrah (zloděj)",
    "snowflakeSet": "Sněhová vločka (léčitel)",
    "yetiSet": "Krotitel Yeti (válečník)",
    "northMageSet": "Mág ze Severu (Mág)",
    "icicleDrakeSet": "Ledový kačer (Zloděj)",
    "soothingSkaterSet": "Uklidňující bruslař (Léčitel)",
    "gingerbreadSet": "Perníkový válečník (Válečník)",
    "snowDaySet": "Válečník Sněžného dne (Válečník)",
    "snowboardingSet": "Snowboardující Kouzelník (Mág)",
    "festiveFairySet": "Sváteční Víla (Léčitel)",
    "cocoaSet": "Kakaový Zloděj (Zloděj)",
    "toAndFromCard": "Pro: <%= toName %>, Od: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Novoroční přání",
    "nyeCardExplanation": "Za slavení příchodu nového roku společně si oba zasloužíte ocenění \"Novoročních přátel\"!",
    "nyeCardNotes": "Pošli Novoroční přání členu družiny.",
    "seasonalItems": "Sezonní předměty",
    "nyeCardAchievementTitle": "Novoroční přátelé",
    "nyeCardAchievementText": "Šťastný nový rok! Poslal nebo obdržel <%= count %> novoročních přání.",
    "nye0": "Šťastný nový rok! Ať se ti povede skolit špatný zlozvyk.",
    "nye1": "Šťastný nový rok! Ať ti spadne do klína pořádná odměna.",
    "nye2": "Šťastný nový rok! Ať si zasloužíš perfektní den.",
    "nye3": "Šťastný nový rok! Ať je úkolů v tvém úkolníčku málo.",
    "nye4": "Šťastný nový rok! Ať tě nenapadne řádící gryf.",
    "holidayCard": "Obdržel jsi přání!",
    "mightyBunnySet": "Mocný Králík (válečník)",
    "magicMouseSet": "Kouzelná Myš (mág)",
    "lovingPupSet": "Milující Štěně (léčitel)",
    "stealthyKittySet": "Nenápadná Kočka (lupič)",
    "daringSwashbucklerSet": "Smělý dobrodruh (Válečník)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragdový mořský mág (Mág)",
    "reefSeahealerSet": "Útesový mořský léčitel (Léčitel)",
    "roguishPirateSet": "Ničemný pirát (Zloděj)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstrum vědy (Válečník)",
    "witchyWizardSet": "Čarodějný čaroděj (Mág)",
    "mummyMedicSet": "Mumie medika (Léčitel)",
    "vampireSmiterSet": "Lovec upírů (Zloděj)",
    "bewareDogSet": "Strážný Pes (Válečník)",
    "magicianBunnySet": "Mágův králíček (Mág)",
    "comfortingKittySet": "Utěšující kotě (Léčitel)",
    "sneakySqueakerSet": "Záludný Kníkač (Zloděj)",
    "sunfishWarriorSet": "Válečník Mola Mola (Válečník)",
    "shipSoothsayerSet": "Lodní Jasnovidec (Kouzelník)",
    "strappingSailorSet": "Urostlý Námořník (Léčitel)",
    "reefRenegadeSet": "Útesový Odpadlík (Zloděj)",
    "scarecrowWarriorSet": "Strašákový Válečník (Válečník)",
    "stitchWitchSet": "Sešitá Čarodějnice (Kouzelník)",
    "potionerSet": "Lektvarista (Léčitel)",
    "battleRogueSet": "Netop-bojový Zloděj (Zloděj)",
    "springingBunnySet": "Hopsající Králík (Léčitel)",
    "grandMalkinSet": "Velkolepý Strašák (Mág)",
    "cleverDogSet": "Chytrý Pes (Zloděj)",
    "braveMouseSet": "Odvážná Myš (Válečník)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Žraločí Válečník (Válečník)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Delfíní Mág (Mág)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Léčitel Mořského Koníka (Léčitel)",
    "summer2016EelSet": "Úhoří Zloděj (Zloděj)",
    "fall2016SwampThingSet": "Bažinová Věc (Válečník)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Zkažený Kouzelník (Mág)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Obludný Léčitel (Léčitel)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Zloděj Černé Vdovy (Zloděj)",
    "winter2017IceHockeySet": "Lední Hokejista (Válečník)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Zimní Vlk (Mág)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Cukrovo-Švestkový Léčitel (Léčitel)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Ledový Zloděj (Zloděj)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Kočičí Válečník (Válečník)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Psí Kouzelník (Mág)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Květinová Myš (Léčitel)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Záludný Králík (Zloděj)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Válečník z Písečného Hradu (Válečník)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Vířivý Mág (Mág)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Mušlový Mořský léčitel (Léčitel)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Mořský Drak (Zloděj)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoweenský Válečník (Válečník)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Maškarádový Mág (Mág)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Léčitel ze Strašidelného Domu (Léčitel)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Koledující Zloděj (Zloděj)",
    "winter2018ConfettiSet": "Konfetový Mág (Mág)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Dárkově zabalený Válečník (Válečník)",
    "winter2018MistletoeSet": "Léčitel z Jmelí (Léčitel)",
    "winter2018ReindeerSet": "Sobí Zloděj (Zloděj)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Válečník Svítání (Válečník)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulipánový Mág (Mág)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnátový Léčitel (Léčitel)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Kachňátkový Zloděj (Zloděj)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Válečník (Válečník)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Mág Perutýn (Mág)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Panovník Merfolků (Léčitel)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Zlodějný rybář (Zloděj)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Válečník)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Mlskomancer (Mág)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Masožravá kytka (Léčitel)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Zloděj)",
    "eventAvailability": "Dostupný k zakoupení do <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "Duben 30",
    "dateEndApril": "Duben 19",
    "dateEndMay": "31. Května",
    "dateEndJune": "Červen 14",
    "dateEndJuly": "31. Července",
    "dateEndAugust": "Srpen 31",
    "dateEndSeptember": "21. Září",
    "dateEndOctober": "Říjen 31",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "Leden 31",
    "dateEndFebruary": "Únor 28",
    "winterPromoGiftHeader": "DARUJ PŘEDPLATNÉ A ZÍSKEJ JEDNO ZDARMA!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Prosím, mějte však na paměti, že pokud ty nebo příjemce tvého dárku již máte probíhající předplatné, pak darované předplatné odstartuje až poté, co je stávající zrušeno, nebo až vyprší jeho platnost. Děkujeme ti moc za tvojí podporu! <3",
    "discountBundle": "balíček",
    "g1g1Announcement": "Gift a Subscription, Get a Subscription Free event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!"
}