habitica/common/locales/fr/npc.json

{
    "npc": "PNJ",
    "npcText": "A soutenu le projet Kickstarter à son niveau maximum ! ",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattShall": "Dois-je préparer votre coursier, <%= name %>? Lorsque vous avez assez nourri un animal pour qu'il devienne une fière monture, il apparaîtra ici. Cliquez sur une monture pour monter en selle!",
    "mattBochText1": "Bienvenue à l'Écurie! Je suis Matt, le Maître des Bêtes. Après avoir passé le niveau 4, vous pouvez faire éclore vos familiers grâce à vos œufs et potions. Lorsque vous faites éclore un animal au Marché, il apparaît ici! Cliquez sur l'image d'un animal pour le faire rejoindre votre avatar. Donnez à vos familiers la nourriture que vous trouvez dès la fin du niveau 4, et ils deviendront de puissantes montures. ",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "Bienvenue à la Taverne ! Restez un moment et rencontrez les habitants. Si vous avez besoin de vous reposer (vacances ? maladie ?), je vous installerai à l'Auberge. Pendant votre séjour, vos tâches Quotidiennes ne vous infligeront pas de dommages à la fin de la journée, mais vous pourrez quand même les réaliser.",
    "danielText2": "Prenez garde : si vous êtes au milieu d'une quête contre un boss, celui-ci vous infligera tout de même des blessures en fonction des Quotidiennes manquées des membres de votre groupe ! De façon identique, vos propres dégâts au Boss (ou les objets récoltés) ne seront pas appliquez tant que vous ne quitterez pas l'Auberge.",
    "alexander": "Alexander le Marchand",
    "welcomeMarket": "Bienvenue au Marché ! Achetez des œufs rares et des potions ! Vendez vos surplus ! Commandez des services utiles ! Venez voir ce que nous avons à proposer. ",
    "sellForGold": "Vendre <%= item %> pour <%= gold %> Or",
    "sellEggForGold": "Sell <%= itemType %> Egg for <%= gold %> Gold",
    "sellPotionForGold": "Sell <%= itemType %> Potion for <%= gold %> Gold",
    "buyGems": "Acheter des Gemmes",
    "justin": "Justin",
    "USD": "USD",
    "newStuff": "Nouveauté",
    "cool": "Rappelez-le moi plus tard",
    "dismissAlert": "Renvoyer la Messagère",
    "donateText1": "Ajoute 20 Gemmes à votre compte. Les gemmes sont utilisées pour acheter des objets spéciaux en jeu tel que les maillots ou les coiffures.",
    "donateText2": "Contribuez à soutenir HabitRPG",
    "donateText3": "HabitRPG is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteer programmers. Thank you for your generosity!",
    "donationDesc": "20 Gemmes, Don à HabitRPG",
    "payWithCard": "Payer par Carte Bancaire",
    "payNote": "Note : Paypal met parfois longtemps à transmettre. Nous vous recommandons de payer par carte.",
    "card": "Carte",
    "paymentMethods": "Moyens de paiement :",
    "classGear": "Équipement de classe",
    "classGearText": "D'abord, pas de panique ! Votre vieil équipement est dans votre inventaire et vous portez maintenant votre équipement d'apprenti <strong><%= klass %></strong>. Porter l'équipement de votre classe apporte un bonus de 50% à vos attributs. Cependant, rien ne vous empêche de revenir à votre ancien équipement.",
    "classStats": "Ce sont les attributs de votre classe, ils affectent la façon de jouer. Chaque fois que vous montez en niveau, vous obtenez un point à attribuer à un attribut en particulier. Passez au dessus de chaque attribut pour plus d'information.",
    "autoAllocate": "Distribution automatique",
    "autoAllocateText": "Si \"attribution automatique\" est sélectionné, votre avatar gagne des attributs automatiquement selon les attributs de vos tâches, que vous pouvez trouver dans <strong>TÂCHES > Modifier > Avancé > Attributs</strong>. Par exemple, si vous allez souvent à la salle de sport et que votre Quotidienne \"Sport\" a l'attribut \"Physique\", vous gagnerez de la FOR automatiquement.",
    "spells": "Sorts",
    "spellsText": "Vous pouvez dès à présent débloquer des sorts spécifiques à votre classe. Vous verrez votre premier sort au niveau 11. Votre mana se régénère de 10 points par jour, plus 1 point quand vous complétez une",
    "toDo": "À faire",
    "moreClass": "Pour plus d'informations sur le système de classes, voir",
    "tourWelcome": "Bienvenue à Habitica ! Ceci est votre liste de Tâches. Cochez une tâche pour continuer !",
    "tourExp": "Beau travail ! Valider une tâche vous rapportera de l'Expérience et de l'Or !",
    "tourDailies": "Cette colonne est pour les tâches Quotidiennes. Pour continuer, ajoutez une tâche que vous devriez faire chaque jour ! <b>Exemple de tâches Quotidiennes</b>: <b>Faire son lit</b>, <b>Se brosser les dents</b>, <b>Vérifier ses mails professionnels</b>",
    "tourCron": "Magnifique ! Vos Quotidiennes sont réinitialisées chaque jour.",
    "tourHP": "Prenez garde ! Si vous ne complétez pas une Quotidienne avant minuit, elle vous infligera des dégâts.",
    "tourHabits": "Cette colonne est pour les bonnes et mauvaises Habitudes que vous réalisez fréquemment ! Pour continuer, cliquez sur le crayon pour changer les noms, puis cliquez sur la coche pour enregistrer.",
    "tourStats": "Les bonnes habitudes vous donneront de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitudes vous feront perdre de la vie.",
    "tourGP": "Pour continuer, achetez l’Épée d'Entrainement avec l'or que vous venez de recevoir !",
    "tourAvatar": "<strong>Customize Your Avatar</strong><ul><li>Your avatar represents you.</li><li>Customize now, or return later.</li><li>Your avatar starts plain until you've earned Equipment!</li></ul>",
    "tourScrollDown": "Faites attention à bien aller tout en bas de la page pour voir toutes les options ! Cliquez sur votre avatar à nouveau pour retourner à la page des tâches.",
    "tourMuchMore": "Quand vous aurez fini avec vos tâches, vous pourrez former une équipe avec vos amis, discuter dans les guildes liées à vos centres d'intérêts, participer à des défis, et bien plus !",
    "tourStatsPage": "Ceci est votre page de statistiques ! Remportez des succès en complétant les tâches listées.",
    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
    "tourPartyPage": "Votre équipe vous aidera à rester responsable. Invitez des amis pour déverrouiller un parchemin de quête !",
    "tourGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Newbies Guild, where anyone can ask questions about HabitRPG!",
    "tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win Gem prizes!",
    "tourMarketPage": "A partir du niveau 4, des œufs et des potions d'éclosion apparaitront au hasard comme butin lorsque vous réaliserez vos tâches. Ils apparaissent ici - utilisez-les pour faire éclore des Familiers ! Vous pouvez aussi acheter des objets au Marché.",
    "tourHallPage": "Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to HabitRPG are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to HabitRPG, too!",
    "tourPetsPage": "This is the Stable! After level 4, you can hatch pets using eggs and potions. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 4, and they'll grow into powerful mounts.",
    "tourMountsPage": "Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. (Pets, mounts, and food are available after level 4.) Click a mount to saddle up!",
    "tourEquipmentPage": "This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your stats, click \"Enable Costume.\"",
    "tourOkay": "Okay!",
    "tourAwesome": "Awesome!",
    "tourSplendid": "Splendid!",
    "tourNifty": "Nifty!",
    "tourAvatarProceed": "Show me my tasks!",
    "tourToDosBrief": "<strong>To-Do List</strong><ul><li>Check off To-Dos to earn Gold & Experience!</li><li>To-Dos never make your avatar lose Health.</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>Daily Tasks</strong><ul><li>Dailies repeat every day.</li><li>You lose Health if you skip Dailies.</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "I'll be careful!",
    "tourHabitsBrief": "<strong>Good & Bad Habits</strong><ul><li>Good Habits award Gold & Experience.</li><li>Bad Habits make you lose Health.</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "Makes sense!",
    "tourRewardsBrief": "<strong>Reward List</strong><ul><li>Spend your hard-earned Gold here!</li><li>Purchase Equipment for your avatar, or set custom Rewards.</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "That's all!",
    "welcomeToHabit": "Welcome to HabitRPG, a game to improve your life!",
    "welcome1": "Create and customize an in-game avatar to represent you.",
    "welcome2": "Your real-life tasks affect your avatar's Health (HP), Experience (XP), and Gold!",
    "welcome3": "Complete tasks to earn Experience (XP) and Gold, which unlock awesome features and rewards!",
    "welcome4": "Avoid bad habits that drain Health (HP), or your avatar will die!",
    "welcome5": "Now you'll customize your avatar and set up your tasks...",
    "imReady": "I'm Ready!"
}