habitica/common/locales/pt/groups.json

{
    "tavern": "Taverna",
    "innCheckOut": "Sair da Pousada",
    "innCheckIn": "Descansar na Pousada",
    "innText": "Você está descansando na Pousada! Enquanto estiver hospedado por aqui, suas Tarefas Diárias não lhe causarão dano na virada do dia, mas serão atualizadas normalmente todos os dias. Mas atenção: Se você estiver participando de uma Missão, Chefões continuarão a machucá-lo pelas Tarefas Perdidas de seus companheiros de equipe, a não ser que eles também estejam na Pousada! Além disso, seu dano no Chefão (ou itens coletados) não serão aplicados enquanto você não sair da Pousada.",
    "lfgPosts": "Mensagens de Procura de Grupo (Equipe Desejada)",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "Glossário",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Reportar um Problema",
    "requestAF": "Solicitar Funcionalidade",
    "community": "Fórum da Comunidade",
    "dataTool": "Ferramenta de Exibição de Dados",
    "resources": "Recursos",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Faça uma pergunta (Guilda 'The Newbies')",
    "tavernTalk": "Conversas da Taverna",
    "tavernAlert1": "Nota: se estiver reportando um bug, os desenvolvedores não o verão aqui. Por favor,",
    "tavernAlert2": "Em vez disso, use GitHub",
    "moderatorIntro1": "Os moderadores da taverna e guilda são:",
    "communityGuidelines": "Diretrizes de Comunidade",
    "communityGuidelinesRead1": "Por favor, leia nossas",
    "communityGuidelinesRead2": "antes de conversar.",
    "party": "Equipe",
    "createAParty": "Criar uma Equipe",
    "updatedParty": "Configurações de equipe atualizadas.",
    "noPartyText": "Você ou não faz parte de uma equipe ou sua equipe está demorando para carregar. Você pode criar uma e convidar amigos ou, se quiser entrar em uma equipe já existente, colocar o seu ID de Usuário abaixo e então voltar aqui para procurar por um convite:",
    "LFG": "Para anunciar sua nova equipe ou achar uma à que se juntar, vá para a guilda <%= linkStart %>Mensagens de Procura de Grupo (Equipe Desejada)<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "Quer se juntar à uma equipe já existente? Vá até a <%= linkStart %>Guilda Procura-se Equipe<%= linkEnd %> e publique este ID de Usuário:",
    "joinExistingParty": "Juntar-se à equipe de outra pessoa",
    "create": "Criar",
    "userId": "ID do Usuário",
    "invite": "Convidar",
    "leave": "Sair",
    "invitedTo": "Convidado para <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "Você foi convidado a juntar-se à uma equipe! Quer sair dessa equipe e juntar-se à <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Juntar-se à Nova Equipe",
    "declineInvitation": "Recusar convite",
    "loadingNewParty": "Sua nove equipe está carregando. Por favor aguarde...",
    "newMsg": "Nova mensagem em \"<%= name %>\"",
    "chat": "Conversas",
    "sendChat": "Enviar Mensagem",
    "toolTipMsg": "Buscar Mensagens Recentes",
    "guildBankPop1": "Banco da Guilda",
    "guildBankPop2": "Gemas que o líder da guilda pode usar para prêmios de desafios.",
    "guildGems": "Gemas da Guilda",
    "editGroup": "Editar Grupo",
    "newGroupName": "Nome da <%= groupType %>",
    "groupName": "Nome do Grupo",
    "groupLeader": "Líder do Grupo",
    "groupID": "ID do Grupo",
    "groupDescr": "Descrição mostrada na lista pública de Guildas (Markdown OK)",
    "logoUrl": "URL do Logo",
    "assignLeader": "Nomear Líder do Grupo",
    "members": "Membros",
    "partyList": "Ordem dos membros da equipe no cabeçalho",
    "banTip": "Expulsar Membro",
    "moreMembers": "mais membros",
    "invited": "Convidado",
    "leaderMsg": "Mensagem do líder do grupo (Markdown OK)",
    "name": "Nome",
    "description": "Descrição",
    "public": "Público",
    "inviteOnly": "Apenas Convidados",
    "gemCost": "O custo de Gemas promove Guildas de alta qualidade, e é transferido para o banco da Guilda para ser usado como prêmio nos Desafios da Guilda!",
    "search": "Buscar",
    "publicGuilds": "Guildas Públicas",
    "createGuild": "Criar Guilda",
    "guild": "Guilda",
    "guilds": "Guildas",
    "sureKick": "Você realmente quer remover este membro da equipe/guilda?",
    "optionalMessage": "Mensagem Opcional",
    "yesRemove": "Sim, remova-os",
    "foreverAlone": "Não é possível curtir a própria mensagem. Não seja aquela pessoa.",
    "sortLevel": "Ordenar por nível",
    "sortRandom": "Organizar aleatoriamente",
    "sortPets": "Organizar por número de mascotes",
    "sortJoined": "Ordenar por data de união à equipe",
    "sortName": "Ordenar por nome do avatar",
    "sortBackgrounds": "Ordenar por plano de fundo",
    "sortHabitrpgJoined": "Ordenar por data de entrada no Habitica",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Ordenar por último login do usuário",
    "ascendingSort": "Ordenar crescentemente",
    "descendingSort": "Ordenar decrescentemente",
    "confirmGuild": "Criar Guilda por 4 Gemas?",
    "leaveGroupCha": "Deixar os desafios da Guilda e...",
    "confirm": "Confirmar",
    "leaveGroup": "Deixar a guilda?",
    "leavePartyCha": "Deixar desafios da equipe e...",
    "leaveParty": "Deixar equipe?",
    "sendPM": "Enviar mensagem privada",
    "send": "Enviar",
    "messageSentAlert": "Mensagem enviada",
    "pmHeading": "Mensagem privada para <%= name %>",
    "clearAll": "Deletar Todas as Mensagens",
    "confirmDeleteAllMessages": "Tem certeza que desja deletar todas as mensagens na sua caixa de entrada? Outros usuários ainda irão ver as mensagens que você enviou para eles.",
    "optOutPopover": "Não gosta de mensagens privadas? Clique para desativar completamente",
    "block": "Bloquear",
    "unblock": "Desbloquear",
    "pm-reply": "Enviar uma resposta",
    "inbox": "Caixa de Entrada",
    "abuseFlag": "Reportar violação das Diretrizes de Comunidade",
    "abuseFlagModalHeading": "Reportar <%= name %> por violação?",
    "abuseFlagModalBody": "Você tem certeza que quer reportar esse post? Você deve reportar APENAS um post que viola as <%= firstLinkStart %>Diretrizes de Comunidade<%= linkEnd %> e/ou os <%= secondLinkStart %>Termos de Serviço<%= linkEnd %>. Reportar inapropriadamente um post é violação das Diretrizes de Comunidade e pode te conseguir uma infração.",
    "abuseFlagModalButton": "Reportar Violação",
    "abuseReported": "Obrigado por reportar essa violação. Os moderadores já foram notificados.",
    "abuseAlreadyReported": "Você já reportou essa mensagem.",
    "needsText": "Por favor digite uma mensagem.",
    "needsTextPlaceholder": "Digite sua mensagem aqui.",
    "copyMessageAsToDo": "Copiar mensagem como Afazer",
    "messageAddedAsToDo": "Mensagem copiada como Afazer",
    "messageWroteIn": "<%= user %> escreveu em <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Prévia da Mensagem",
    "leaderOnlyChallenges": "Somente o líder do grupo pode criar desafios",
    "sendGift": "Enviar Presente",
    "inviteFriends": "Convidar Amigos",
    "inviteByEmail": "Convidar por E-mail",
    "inviteByEmailExplanation": "Se um amigo juntar-se à Habitica pelo seu E-mail, ele será automáticamente convidado para sua equipe!",
    "inviteFriendsNow": "Convidar amigos agora",
    "inviteFriendsLater": "Convidar amigos depois",
    "inviteAlertInfo": "Se você tem amigos que já usam o Habitica, convide-os por <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID de Usuário</a> aqui.",
    "inviteExistUser": "Convidar Usuários Existentes",
    "byColon": "Por:",
    "inviteNewUsers": "Convidar Novos Usuários",
    "sendInvitations": "Enviar Convites",
    "invitationsSent": "Convites enviados!",
    "inviteAlertInfo2": "Ou partilhe este link (copiar/colar):",
    "sendGiftHeading": "Enviar Presente para <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "De <%= number %> Gemas",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Do Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Compra",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensagem Pessoal (opcional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mês(es): $<%= price %>",
    "battleWithFriends": "Enfrente monstros com os amigos",
    "startPartyWithFriends": "Comece uma Equipe com seus amigos! ",
    "startAParty": "Começar uma Equipe",
    "addToParty": "Adicione alguém em sua equipe",
    "likePost": "Clique se você gostou desta publicação!",
    "partyExplanation1": "Jogue Habitica com amigos para ficar responsável!",
    "partyExplanation2": "Lute contra monstros e crie Desafios!",
    "partyExplanation3": "Convide amigos agora para ganha um Pergaminho de Missão!",
    "wantToStartParty": "Você quer começar uma equipe?",
    "exclusiveQuestScroll": "Convidar um amigo para a sua equipe lhe garantirá um exclusivo Pergaminho de Missão para lutar a Basi-Lista juntos!",
    "nameYourParty": "Dê nome a sua nova equipe!",
    "partyEmpty": "Você é o único na sua equipe. Convide seus amigos!",
    "partyChatEmpty": "Seu bate-papo da equipe está vazio! Digite uma mensagem na caixa abaixo para começar a conversar.",
    "guildChatEmpty": "O bate-papo desta guilda está vazio! Digite uma mensagem na caixa abaixo para começar a conversar.",
    "possessiveParty": "Equipe de <%= name %>"
}