"newTaskEditPop":"Avec cette option cochée, les nouvelles tâches s'ouvriront immédiatement de manière à vous permettre d'ajouter des détails tels que des notes et des étiquettes.",
"dailyDueDefaultViewPop":"Lorsque cette option est activée, les Quotidiennes afficheront par défaut l'onglet \"Restantes\" plutôt que l'onglet \"Tous\"",
"changeCustomDayStart":"Changer l'Heure personnalisée de début de journée ?",
"sureChangeCustomDayStart":"Êtes-vous sûr•e de vouloir changer votre heure personnalisée de début de journée ?",
"nextCron":"Vos tâches Quotidiennes seront réinitialisées la prochaine fois que vous utiliserez Habitica après <%= time %>. Faites attention à compléter vos tâches Quotidiennes avant cette heure !",
"customDayStartInfo1":"Par défaut, Habitica vérifie et réinitialise vos tâches Quotidiennes à minuit dans votre fuseau horaire. Vous pouvez personnaliser cette heure ici.",
"resetText1":"ATTENTION ! Cette action va réinitialiser une grand partie de votre compte. Ceci est fortement déconseillé, mais certaines personnes y trouvent une utilité dans les premiers temps, après une courte utilisation de l'application.",
"resetText2":"You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
"deleteText":"Êtes-vous sûr•e ? Cela va supprimer votre compte Habitica définitivement et il ne pourra pas être restauré ! Vous serez obligé de créer un nouveau compte pour ré-utiliser Habitica. Les Gemmes sur votre compte ou celles dépensées ne seront pas remboursées. Si vous êtes absolument certain, tapez <strong><%= deleteWord %></strong> dans le champ de texte ci-dessous.",
"APIText":"Copiez ceci pour un usage dans des applications tierces. Considérez toutefois votre Jeton d'API comme l'équivalent d'un mot de passe, et ne le partagez pas publiquement. Votre ID d'utilisateur peut occasionnellement vous être demandé, mais ne publiez jamais votre Jeton d'API là où d'autres peuvent le voir, y compris sur Github.",
"dataToolDesc":"Une page web qui vous montre des informations sur votre compte Habitica, comme des statistiques au sujet de vos tâches, de votre équipement et vos compétences.",
"beeminder":"Beeminder",
"beeminderDesc":"Laissez Beeminder contrôler automatiquement vos tâches à faire provenant d'Habitica. Vous pouvez vous engager à effectuer un certain nombre de tâches à faire par jour ou par semaine, ou vous pouvez vous engager à diminuer progressivement le nombre de tâches à faire que vous n'avez pas encore effectuées. (Par \"s'engager\" Beeminder vous menace d'avoir à payer de l'argent pour de vrai ! Mais vous pouvez aussi simplement apprécier les graphiques sophistiqués de Beeminder.)",
"chromeChatExtension":"L'extension Habitica Chat Client pour Chrome",
"chromeChatExtensionDesc":"L'extension Habitica Chat Client pour Chrome ajoute une fenêtre de discussion intuitive à l'ensemble du site habitica.com. Elle permet aux utilisateurs de discuter dans la Taverne, avec leur équipe et dans les guildes dont ils sont membres.",
"fixValuesText1":"Si vous avez rencontré un bug ou avez fait une erreur qui a modifié de manière injuste votre personnage (dégâts que n'auriez pas du prendre, Or que vous n'auriez pas du vraiment gagner, etc.), vous pouvez modifier manuellement vos valeurs ici. Oui, ceci permet de tricher : utilisez cette fonctionnalité avec sagesse ou vous saboterez vos propres bonnes habitudes !",
"fixValuesText2":"Notez que vous ne pouvez pas restaurer les combos sur des tâches individuelles ici. Pour faire cela, modifiez la Quotidienne et allez dans les Options Avancées où vous trouverez un champ \"Restaurer les Combos\".",
"disabledWinterEvent":"Désactivé durant le Winter Wonderland Event Pt.4 (étant donné que les récompenses sont achetables avec de l'or).",
"weeklyRecaps":"Résumés de l'activité de votre compte durant la semaine passée (N.B. : ceci est actuellement désactivé suite à des problèmes de performance, mais nous espérons pouvoir rétablir bientôt l'envoi des e-mails !)",
"unsubscribedTextUsers":"Vous vous êtes désabonné de tous les courriels de Habitica avec succès. Vous pouvez activer uniquement les courriels que vous souhaitez recevoir dans <a href=\"/#/options/settings/notifications\">les paramètres</a> (nécessite d'être connecté).",
"unsubscribedTextOthers":"Vous ne recevrez plus d'autre email de Habitica.",
"unsubscribeAllEmailsText":"En cochant cette case, je certifie comprendre qu'en me désabonnant de tous les mails, Habitica n'aura jamais la possibilité de m'avertir par e-mail de changements importants au niveau du site ou de mon compte.",
"couponText":"Nous participons parfois à des événements, et donnons des codes pour de l'équipement spécial (par exemple pour ceux qui s'arrêtent à notre kiosque à la Wondercon).",
"timezoneInfo":"If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices."
