habitica/common/locales/de/groups.json

{
    "tavern": "Gasthaus",
    "innCheckOut": "Das Gasthaus verlassen",
    "innCheckIn": "Im Gasthaus erholen",
    "innText": "Du erholst dich im Gasthaus! Während du dort verweilst, werden dir deine täglichen Aufgaben keinen Schaden zufügen, aber trotzdem täglich aktualisiert werden. Vorsicht: Wenn du an einem Bosskampf teilnimmst, erhältst du weiterhin Schaden für die verpassten Aufgaben deiner Gruppenmitglieder, sofern sich diese nicht auch im Gasthaus befinden! Außerdem wird der Schaden, den Du dem Boss zufügst, (und gefundene Gegenstände) erst angewendet, wenn du das Gasthaus verlässt.",
    "lfgPosts": "Nach Gruppeneinträgen suchen",
    "tutorial": "Anleitung",
    "glossary": "Nomenklatur",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Problem melden",
    "requestAF": "Feature vorschlagen",
    "community": "Community Forum",
    "dataTool": "Werkzeug zur Datenanzeige",
    "resources": "Ressourcen",
    "tavernTalk": "Gasthausgespräche",
    "tavernAlert1": "Achtung: Wenn Du einen Bug meldest, sehen die Entwickler es hier nicht. Bitte",
    "tavernAlert2": "use GitHub instead",
    "moderatorIntro1": "Die Moderatoren des Gasthauses und der Gruppe sind;",
    "communityGuidelines": "Community-Richtlinien",
    "communityGuidelinesRead1": "Bitte lese unsere",
    "communityGuidelinesRead2": "vor dem Chatten.",
    "party": "Gruppe",
    "createAParty": "Gruppe erstellen",
    "updatedParty": "Gruppeneinstellungen wurden aktualisiert.",
    "noPartyText": "Entweder bist Du noch in keiner Gruppe oder Deine Gruppe dauert etwas länger, um zu laden. Du kannst eine neue Gruppe erstellen und Freunde einladen. Wenn Du stattdessen einer bestehenden Gruppe beitreten willst, sag ihnen, dass sie Deine persönliche User ID eingeben sollen und komm dann zurück hierher um nach der Einladung zu suchen:",
    "LFG": "Um deine Gruppe bekannt zu machen oder um eine zu finden, der du beitreten kannst, gehe zur <%= linkStart %>Gruppe gesucht<%= linkEnd %>-Gilde.",
    "wantExistingParty": "Want to join an existing party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
    "joinExistingParty": "Join Someone Else's Party",
    "create": "Erstellen",
    "userId": "Benutzer ID",
    "invite": "Einladen",
    "leave": "Verlassen",
    "invitedTo": "Du wurdest zu <%= name %> eingeladen.",
    "invitedToNewParty": "You were invited to join a party! Do you want to leave this party and join <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Join New Party",
    "declineInvitation": "Decline Invitation",
    "loadingNewParty": "Your new party is loading. Please wait...",
    "newMsg": "Neue Nachricht unter \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Nachricht senden",
    "toolTipMsg": "Nachrichten abholen",
    "guildBankPop1": "Gildenbank",
    "guildBankPop2": "Edelsteine, die Dein Gildenleiter als Preise für Wettbewerbe verwenden kann.",
    "guildGems": "Gildenedelsteine",
    "editGroup": "Gruppe bearbeiten",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Name",
    "groupName": "Gruppenname",
    "groupLeader": "Gruppenleiter",
    "groupID": "Gruppen ID",
    "groupDescr": "Beschreibung auf der öffentlichen Gildenliste (Markdown Okay)",
    "logoUrl": "Logo URL",
    "assignLeader": "Gruppenleiter bestimmen",
    "members": "Members",
    "partyList": "Order for party members in header",
    "banTip": "Mitglied ausschließen",
    "moreMembers": "weitere(s) Mitglied(er)",
    "invited": "Eingeladen",
    "leaderMsg": "Nachricht vom Gruppenleiter (Markdown Okay)",
    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "public": "Öffentlich",
    "inviteOnly": "Nur auf Einladung",
    "gemCost": "Die Edelsteinkosten fördern Gilden von hoher Qualität, die Edelsteine werden direkt auf Eure Gildenbank transferiert. Von dort können sie für Gildenwettbewerbe verwendet werden.",
    "search": "Suchen",
    "publicGuilds": "Öffentliche Gilden",
    "createGuild": "Gilde gründen",
    "guild": "Gilde",
    "guilds": "Gilden",
    "sureKick": "Willst du dieses Mitglied wirklich aus der Gruppe/Gilde entfernen?",
    "optionalMessage": "Optinale Nachricht",
    "yesRemove": "Ja, entferne sie",
    "foreverAlone": "\"Gefällt mir\" funktioniert nicht bei eigenen Nachrichten. Sei nicht so einer.",
    "sortLevel": "Nach Level sortieren",
    "sortRandom": "Zufällig sortieren",
    "sortPets": "Nach Anzahl der Haustiere sortieren",
    "sortJoined": "Nach Beitrittsdatum sortieren",
    "sortName": "Nach Avatarname sortieren",
    "sortBackgrounds": "Nach Hintergrund sortieren",
    "sortHabitrpgJoined": "Sortieren nach Habitica Beitrittsdatum",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sortieren nach wer war zuletzt eingeloggt",
    "ascendingSort": "Aufsteigend sortieren",
    "descendingSort": "Absteigend sortieren",
    "confirmGuild": "Gilde für 4 Edelsteine gründen?",
    "leaveGroupCha": "Gildenwettbewerbe verlassen und...",
    "confirm": "Bestätigen",
    "leaveGroup": "Gilde verlassen?",
    "leavePartyCha": "Gruppenwettbewerbe verlassen und...",
    "leaveParty": "Gruppe verlassen?",
    "sendPM": "Private Nachricht schicken",
    "send": "Abschicken",
    "messageSentAlert": "Nachricht abgeschickt",
    "pmHeading": "Private Nachricht an <%= name %>",
    "clearAll": "Lösche alle Nachrichten",
    "confirmDeleteAllMessages": "Bist du sicher, dass du alle Nachrichten im Posteingang löschen möchtest? Andere Benutzer können immer noch die Nachrichten sehen, die du ihnen geschickt hast.",
    "optOutPopover": "Du willst keine privaten Nachrichten? Klick hier um sie zu deaktivieren",
    "block": "Blockieren",
    "unblock": "Ent-Blockieren",
    "pm-reply": "Eine Antwort schicken",
    "inbox": "Postfach",
    "abuseFlag": "Verletzung der Community-Richtlinien melden",
    "abuseFlagModalHeading": "<%= name %> melden?",
    "abuseFlagModalBody": "Bist Du sicher, dass Du diesen Eintrag melden willst? Du solltest AUSSCHLIEßLICH Einträge melden, die gegen die <%= firstLinkStart %>Community-Richtlinien<%= linkEnd %> und/oder die <%= secondLinkStart %>Nutzungsbedingungen<%= linkEnd %> verstoßen. Das ungerechtfertigte Melden von Einträgen ist ein Verstoß gegen die Community-Richtlinien und kann dazu führen, dass Du verwarnt wirst.",
    "abuseFlagModalButton": "Verstoß melden",
    "abuseReported": "Danke, dass Du diesen Verstoß gemeldet hast. Die Moderatoren wurden benachrichtigt.",
    "abuseAlreadyReported": "Du hast diese Nachricht bereits gemeldet.",
    "needsText": "Bitte gib eine Nachricht ein.",
    "needsTextPlaceholder": "Gib Deine Nachricht hier ein.",
    "copyMessageAsToDo": "Nachricht als To-Do übernehmen",
    "messageAddedAsToDo": "Nachricht als To-Do übernommen.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> schrieb in <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Nachrichtenvorschau",
    "leaderOnlyChallenges": "Nur der Gruppenleiter kann Wettbewerbe erstellen",
    "sendGift": "Geschenk schicken",
    "inviteFriends": "Lade Freunde ein",
    "inviteByEmail": "Invite by Email",
    "inviteByEmailExplanation": "If a friend joins Habitica via your email, they'll automatically be invited to your party!",
    "inviteFriendsNow": "Invite Friends Now",
    "inviteFriendsLater": "Invite Friends Later",
    "inviteAlertInfo": "If you have friends already using Habitica, invite them by <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>User ID</a> here.",
    "inviteExistUser": "Invite Existing Users",
    "byColon": "Von:",
    "inviteNewUsers": "Invite New Users",
    "sendInvitations": "Send Invitations",
    "invitationsSent": "Invitations sent!",
    "inviteAlertInfo2": "Oder teile diesen Link (kopieren/einfügen):",
    "sendGiftHeading": "Sende Geschenk an <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Von <%= number %> Edelsteinen",
    "sendGiftCost": "Insgesamt: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Vom Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Kauf",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Persönliche Nachricht (optional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Monat(e): $<%= price %>",
    "battleWithFriends": "Besiege mit Freunden Monster!",
    "startPartyWithFriends": "Start a Party with your friends!",
    "startAParty": "Erstelle eine Gruppe",
    "addToParty": "Füge jemanden deiner Gruppe hinzu",
    "likePost": "Klicke wenn du dir dieser Beitrag gefällt!",
    "partyExplanation1": "Play Habitica with friends to stay accountable!",
    "partyExplanation2": "Battle monsters and create Challenges!",
    "partyExplanation3": "Invite friends now to earn a Quest Scroll!",
    "wantToStartParty": "Do you want to start a party?",
    "exclusiveQuestScroll": "Inviting a friend to your party will grant you an exclusive Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "nameYourParty": "Name your new party!",
    "partyEmpty": "You're the only one in your party. Invite your friends!",
    "partyChatEmpty": "Your party chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "guildChatEmpty": "This guild's chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "possessiveParty": "<%= name %>'s Party"
}