habitica/website/common/locales/hu/groups.json

{
    "tavern": "Kocsmai Csevej",
    "innCheckOut": "Fogadó elhagyása",
    "innCheckIn": "Pihenj a fogadóban",
    "innText": "You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.",
    "innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day...  If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...",
    "lfgPosts": "Csoportot kereső bejegyzések (Csapat kell)",
    "tutorial": "Ismertető",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Glossary</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Probléma jelentése",
    "requestAF": "Funkció kérése",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Community Forum</a>",
    "dataTool": "Adat kimutató eszköz",
    "resources": "Erőforrások",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Kérdés Feltevése (Kezdők Céhe)",
    "tavernAlert1": "To report a bug, visit",
    "tavernAlert2": "the Report a Bug Guild",
    "moderatorIntro1": "A Kocsma és a céh moderátorai:",
    "communityGuidelines": "a közösségi irányelveinket",
    "communityGuidelinesRead1": "Kérlek olvasd el",
    "communityGuidelinesRead2": "chatelés előtt.",
    "party": "Csapat",
    "createAParty": "Csapat létrehozása",
    "updatedParty": "Csoport beállítások megváltoztatva.",
    "noPartyText": "Vagy nem vagy csapatban, vagy a csapat elég lassan töltődik be. Létrehozhatsz egy újat és meghívhatod a barátaidat, vagy csatlakozhatsz egy már létező csapathoz. Ez esetben kérd meg őket, hogy az egyedi Felhasználói Azonosítódat írják be ide, majd gyere vissza és várd meg, hogy megérkezzen a meghívó.",
    "LFG": "Menj a <%= linkStart %>Csoport kerestetik (Csoportot keresek)<%= linkEnd %> céhbe, ha a csoportod szeretnéd hirdetni, vagy ha azt keresel.",
    "wantExistingParty": "Want to join an existing party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
    "joinExistingParty": "Join Someone Else's Party",
    "needPartyToStartQuest": "Whoops! You need to <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>create or join a party</a> before you can start a quest!",
    "create": "Létrehozás",
    "userId": "Felhasználói azonosító",
    "invite": "Meghívás",
    "leave": "Kilép",
    "invitedTo": "Meghívtak a <%= name %> csapatba.",
    "invitedToNewParty": "You were invited to join a party! Do you want to leave this party and join <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Új Csapatba Csatlakozás",
    "declineInvitation": "Meghívás Visszautasítása",
    "partyLoading1": "Your party is being summoned. Please wait...",
    "partyLoading2": "Your party is coming in from battle. Please wait...",
    "partyLoading3": "Your party is gathering. Please wait...",
    "partyLoading4": "Your party is materializing. Please wait...",
    "systemMessage": "System Message",
    "newMsg": "Új üzenet \"<%= name %>\"",
    "chat": "Csevegő",
    "sendChat": "Üzenet küldése",
    "toolTipMsg": "Üzenetek frissítése",
    "syncPartyAndChat": "Sync Party and Chat",
    "guildBankPop1": "Céhbank",
    "guildBankPop2": "Drágakövek, amiket a céhmester használhat kihívások jutalmául.",
    "guildGems": "Céh Drágakövei",
    "editGroup": "Csoport szerkesztése",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Név",
    "groupName": "Csoport neve",
    "groupLeader": "Csapatvezető",
    "groupID": "Group ID",
    "groupDescr": "Leírás, amit a nyilvános Céh listában láthatsz (Használhatsz Markdown-t)",
    "logoUrl": "Logo URL",
    "assignLeader": "Jelölj ki Csoportvezetőt",
    "members": "Tagok",
    "partyList": "Order for party members in header",
    "banTip": "Tag kirúgása",
    "moreMembers": "továbi tagok",
    "invited": "meghívva",
    "leaderMsg": "Csoportvezetői üzenet (Használhatsz Markdown-t)",
    "name": "Név",
    "description": "Leírás",
    "public": "Nyílvános",
    "inviteOnly": "Meghívásos",
    "gemCost": "A Drágakő költség azért van, hogy színvonalas Céhek jöjjenek létre. A Drágakő a Céhbankba kerül és később használható Céhes Kihívásokhoz.",
    "search": "Keresés",
    "publicGuilds": "Nyilvános Céhek",
    "createGuild": "Céh alapítása",
    "guild": "Céh",
    "guilds": "Céhek",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Guilds</a>",
    "sureKick": "Biztosan el akarod távolítani ezt a tagot a csapatból/céhből?",
    "optionalMessage": "Opcionális üzenet",
    "yesRemove": "Igen, távolítsd el őket",
    "foreverAlone": "Nem lájkolhatod a saját üzenetedet. Ne legyél az az ember.",
    "sortLevel": "Rendezés szint alapján",
    "sortRandom": "Véletlenszerű rendezés",
    "sortPets": "Rendezés a háziállatok száma alapján",
    "sortJoined": "Rendezés a csapathoz csatlakozás ideje alapján",
    "sortName": "Rendezés avatár név alapján",
    "sortBackgrounds": "Rendezés háttér alapján",
    "sortHabitrpgJoined": "Habitica-hez csatlakozás szerinti rendezés",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Utolsó bejelentkezés szerinti rendezés",
    "ascendingSort": "Növekvő sorrendbe rendezés",
    "descendingSort": "Csökkenő sorrendbe rendezés",
    "confirmGuild": "Létre hozol egy céhet 4 drágakőért?",
    "leaveGroupCha": "Csoport kihívások elhagyása és...",
    "confirm": "Megerősítés",
    "leaveGroup": "Elhagyod a Céhet?",
    "leavePartyCha": "Csapat kihívások elhagyása és...",
    "leaveParty": "Elhagyod a csapatot?",
    "sendPM": "Küldj egy privát üzenetet",
    "send": "Küldés",
    "messageSentAlert": "Üzenet elküldve",
    "pmHeading": "Privát üzenet neki: <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Your private messages have been marked as read",
    "clearAll": "Összes üzenet törlése",
    "confirmDeleteAllMessages": "Biztos, hogy ki akarod törölni az üzeneteidet? A többi felhasználó még mindig látni fogja az üzeneteket, amiket küldtél nekik.",
    "optOutPopover": "Nem szereted a privát üzeneteket? Kattints, hogy teljesen kiszállj belőle",
    "block": "Letiltás",
    "unblock": "Letiltás feloldása",
    "pm-reply": "Válasz küldése",
    "inbox": "Bejövő üzenetek",
    "messageRequired": "A message is required.",
    "toUserIDRequired": "A User ID is required",
    "gemAmountRequired": "A number of gems is required",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Can't send message to this user.",
    "privateMessageGiftIntro": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "<%= gemAmount %> gems!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> months of subscription!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Cannot send gems to yourself. Try a subscription instead.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Amount must be within 1 and your current number of gems.",
    "abuseFlag": "Jelentsd a Közösségi Irányelvek megsértését",
    "abuseFlagModalHeading": "Jelented <%= name %>-t a megsértésért?",
    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to:<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religous oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
    "abuseFlagModalButton": "Report Violation",
    "abuseReported": "Köszönjük ennek a megsértésnek a jelentését, értesítettük a moderátorokat.",
    "abuseAlreadyReported": "Már jelentetted ezt az üzenetet.",
    "needsText": "Kérlek, írj egy üzenetet.",
    "needsTextPlaceholder": "Ide írd az üzeneted.",
    "copyMessageAsToDo": "Copy message as To-Do",
    "messageAddedAsToDo": "Message copied as To-Do.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> wrote in <%= group %>",
    "taskFromInbox": "<%= from %> wrote '<%= message %>'",
    "taskTextFromInbox": "Message from <%= from %>",
    "msgPreviewHeading": "Message Preview",
    "leaderOnlyChallenges": "Only group leader can create challenges",
    "sendGift": "Küldj ajándékot",
    "inviteFriends": "Barátok meghívása",
    "inviteByEmail": "Invite by Email",
    "inviteByEmailExplanation": "If a friend joins Habitica via your email, they'll automatically be invited to your party!",
    "inviteFriendsNow": "Invite Friends Now",
    "inviteFriendsLater": "Invite Friends Later",
    "inviteAlertInfo": "If you have friends already using Habitica, invite them by <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>User ID</a> here.",
    "inviteExistUser": "Invite Existing Users",
    "byColon": "By:",
    "inviteNewUsers": "Invite New Users",
    "sendInvitations": "Send Invitations",
    "invitationsSent": "Invitations sent!",
    "invitationSent": "Invitation sent!",
    "inviteAlertInfo2": "Or share this link (copy/paste):",
    "sendGiftHeading": "Send Gift to <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "From <%= number %> Gems",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "From Balance",
    "sendGiftPurchase": "Purchase",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
    "startPartyWithFriends": "Start a Party with your friends!",
    "startAParty": "Start a Party",
    "addToParty": "Add someone to your party",
    "likePost": "Click if you like this post!",
    "partyExplanation1": "Play Habitica with friends to stay accountable!",
    "partyExplanation2": "Battle monsters and create Challenges!",
    "partyExplanation3": "Invite friends now to earn a Quest Scroll!",
    "wantToStartParty": "Do you want to start a party?",
    "exclusiveQuestScroll": "Inviting a friend to your party will grant you an exclusive Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "nameYourParty": "Name your new party!",
    "partyEmpty": "You're the only one in your party. Invite your friends!",
    "partyChatEmpty": "Your party chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "guildChatEmpty": "This guild's chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "possessiveParty": "<%= name %>'s Party",
    "requestAcceptGuidelines": "If you would like to post messages in the Tavern or any party or guild chat, please first read our <%= linkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them.",
    "partyUpName": "Party Up",
    "partyOnName": "Party On",
    "partyUpAchievement": "Joined a Party with another person! Have fun battling monsters and supporting each other.",
    "partyOnAchievement": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!",
    "largeGroupNote": "Note: This Guild is now too large to support notifications! Be sure to check back every day to see new messages.",
    "groupIdRequired": "\"groupId\" must be a valid UUID",
    "groupNotFound": "Group not found or you don't have access.",
    "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your party when you have started a quest. Abort the quest first.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave party during an active quest. Please leave the quest first.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Only group leader can remove a member!",
    "memberCannotRemoveYourself": "You cannot remove yourself!",
    "groupMemberNotFound": "User not found among group's members",
    "mustBeGroupMember": "Must be member of the group.",
    "keepOrRemoveAll": "req.query.keep must be either \"keep-all\" or \"remove-all\"",
    "keepOrRemove": "req.query.keep must be either \"keep\" or \"remove\"",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using uuids or emails.",
    "inviteMissingEmail": "Missing email address in invite.",
    "partyMustbePrivate": "Parties must be private",
    "userAlreadyInGroup": "User already in that group.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "You cannot invite yourself to a group.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "User already invited to that group.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "User already pending invitation.",
    "userAlreadyInAParty": "User already in a party.",
    "userWithIDNotFound": "User with id \"<%= userId %>\" not found.",
    "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).",
    "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.",
    "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "You can only invite \"<%= maxInvites %>\" at a time",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Not authorized to delete this message!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Not authorized to manage tasks!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Only group tasks can be assigned",
    "newChatMessagePlainNotification": "New message in <%= groupName %> by <%= authorName %>. Click here to open the chat page!",
    "newChatMessageTitle": "New message in <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Export Messages",
    "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data",
    "to": "To:",
    "from": "From:",
    "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.<br><br>You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.<br><br>This box will close automatically when a decision is made."
}