"termsAndAgreement":"Pulsando el botón inferior, indicas que has leído y estás de acuerdo con los <a href='/static/terms'>Términos de Servicio</a> y la <a href='/static/privacy'>Política de Privacidad</a>.",
"alexandraQuote":"No pude NO hablar de [Habitica] durante mi conferencia en Madrid. Una herramienta imprescindible para los autónomos que aún necesitan un jefe.",
"althaireQuote":"Estar siempre en una misión realmente me motiva a hacer todas mis tareas diarias y pendientes. Mi mayor motivación es no decepcionar a mi grupo.",
"dragonsilverQuote":"Ya no sé cuánto tiempo ni cuántos sistemas para guardar tareas he probado a lo largo de décadas... [Habitica] es el único que me ayuda realmente a terminar mis tareas y no solo apuntarlas.",
"dreimQuote":"Cuando descubrí [Habitica] el verano pasado, acababa de suspender la mitad de mis exámenes. Gracias a las tareas diarias, conseguí organizarme y tener disciplina y, hace un mes, aprobé todo.",
"evagantzQuote":"Es la primera vez que voy al dentista y no me echa la bronca por no usar hilo dental. ¡Gracias, [Habitica]!",
"examplesHeading":"Los jugadores usan Habitica para gestionar...",
"featureAchievementByline":"¿Has hecho algo increíble? ¡Consigue una insignia y exhíbela!",
"featureAchievementHeading":"Insignias de logros",
"featureEquipByline":"Compra ediciones limitadas de equipo, pociones y otros objetos virtuales en nuestro Mercado, gracias a las recompensas que obtienes por cumplir tus tareas.",
"frabjabulousQuote":"[Habitica] es la razón por la que conseguí un trabajo genial y bien pagado... y algo más milagroso todavía: ahora no me olvido ni un solo día de usar hilo dental.",
"infhQuote":"[Habitica] me ha ayudado muchísimo a organizarme para terminar mi posgrado.",
"invalidEmail":"Para restablecer la contraseña, se necesita una dirección de correo electrónico válida.",
"irishfeet123Quote":"Antes llevaba fatal la limpieza de la casa: después de comer, dejaba todo tirado y había vasos por todas partes. Con [Habitica], ya no soy así.",
"kazuiQuote":"Antes de usar [Habitica], estaba atascado con mi tesis e insatisfecho con mi disciplina personal: las tareas domésticas, aprender vocabulario, estudiar teoría de Go... Parece que dividir esas tareas en listas más pequeñas y manejables es la forma de mantenerme motivado y trabajar con constancia.",
"landingend2":"Aquí tienes una lista más detallada de [nuestras características](/static/overview). ¿Estás buscando un acercamiento más privado? Echa un vistazo a nuestros [packs administrativos](/static/plans), que son perfectos para familias, profesores, grupos de apoyo y negocios.",
"landingp1":"El problema con la mayoría de las aplicaciones de productividad que hay en el mercado es que no ofrecen ningún incentivo para seguir usándolas. Habitica sí, ya que hace que crear hábitos sea divertido. Te premia por tus éxitos y te penaliza por tus deslices, y es una motivación externa para completar tus tareas cotidianas.",
"landingp2":"Cada vez que refuerzas un hábito positivo, completas una tarea diaria o te encargas de una vieja Tarea pendiente, Habitica inmediatamente te recompensa con puntos de Experiencia y Oro. A medida que ganas experiencia, puedes subir de nivel, aumentando tus Estadísticas y desbloqueando más características, como las clases o las mascotas. El Oro se puede gastar en objetos dentro del juego que cambian tu experiencia, o recompensas personalizadas que hayas creado para motivarte. Cuando el más mínimo logro te da una recompensa inmediata, es menos probable que procrastines.",
"landingp3":"Siempre que realices un mal hábito o no completes una de tus tareas diarias, perderás salud. Si tu salud empeora demasiado, perderás parte de tus progresos. En Habitica, las consecuencias de tus acciones son inmediatas, lo que puede ayudar a romper malos hábitos y ciclos de procrastinación antes de que causen problemas en el mundo real.",
"landingp4":"En Habitica, con una comunidad de usuarios activos, te proporciona la responsabilidad que necesitas para no dejar de lado tus tareas. Con el sistema de grupos, puedes traer a un grupo de buenos amigos para animarte. El sistema de gremios te permite encontrar a gente con intereses u obstáculos similares, para que puedas compartir tus metas e intercambiar trucos sobre cómo abordar los problemas. En Habitica, gracias a la comunidad de usuarios, tienes el apoyo y la responsabilidad que necesitas para hacer las cosas bien.",
"leadText":"Habitica es una aplicación gratuita de productividad y formación de hábitos que trata tu vida real como un juego. Con recompensas dentro del juego y castigos para motivarte, además de una sólida red social para inspirarte, Habitica te ayuda a alcanzar tus objetivos y llevar una vida más sana, responsable y feliz.",
"marketing1Lead1":"Habitica es un videojuego pensado para mejorar tus hábitos en la vida real que \"gamifica\" tu vida, convirtiendo todas tus tareas (hábitos, tareas diarias y pendientes) en pequeños monstruos a los que debes vencer. Cuanto mejor lo hagas, más progresarás en el juego. Si no cumples algo en la vida real, tu personaje empezará a sufrir las consecuencias en el juego.",
"marketing1Lead3":"Para algunos, es el juego lo que los motiva: un sistema llamado \"recompensas estocásticas.\" Habitica integra todos los estilos de refuerzo y castigo: positivo, negativo, predecible, y aleatorio.",
"marketing2Lead1":"Aunque puedes jugar en solitario a Habitica, la gracia realmente está en colaborar, competir y ser responsable de otras personas. La parte más efectiva de cualquier programa de automejora es la responsabilidad social, ¿y qué mejor que un entorno preparado para que puedas competir con tus responsabilidades que un videojuego?",
"marketing2Lead2":"¿Qué es un Juego de Rol sin las batallas? Lucha contra monstruos con tu gremio. Los monstruos son \"modo súper-responsable\" - ¡Un día que no vayas al gimnasio es un día que el monstruo hiere a \"todos\"!*",
"marketing2Lead3Title":"Retaos uno a otro",
"marketing2Lead3":"Los Desafíos te permiten competir con amigos y desconocidos. Quien lo haya hecho mejor al final del desafío gana un premio especial.",
"marketing3Lead1":"Las apps **iPhone & Android** te permiten encargarte de tus cosas sobre la marcha. Sabemos que iniciar sesión en la web para pulsar botones puede ser un fastidio.",
"marketing3Lead2Title":"Integraciones",
"marketing3Lead2":"Otras **Herramientas de Terceros** unen Habitica a otros aspectos de tu vida. Nuestra API ofrece una integración sencilla a cosas como la [Extensión de Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), con la que pierdes puntos cuando visitas webs improductivas, y los ganas cuando visitas webs productivas. [Descubre más aquí](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing4Lead1":"La educación es uno de los mejores sectores para la gamificación. Todos sabemos lo enganchados que están los estudiantes a los teléfonos y a los juegos hoy en día; ¡Aprovechemos ese poder! Enfrenta a tus estudiantes en competiciones amistosas. Recompensa el buen comportamiento con premios excepcionales. Observa cómo sus notas y su comportamiento se elevan.",
"marketing4Lead2":"Los cuidados de salud actualmente cuestan mucho dinero, y algo hay que hacer. Cientos de programas se crean para reducir costes y aumentar el bienestar. Nosotros creemos que Habitica puede pavimentar un camino hacia estilos de vida más sanos.",
"passMan":"Si estás usando un gestor de contraseñas (como 1Password) y tienes problemas para iniciar sesión, prueba a escribir tu nombre de usuario y contraseña de forma manual.",
"presskitText":"¡Gracias por tu interés en Habitica! Las siguientes imágenes pueden utilizarse para artículos o vídeos sobre Habitica. Para más información, por favor contáctanos en <%= pressEnquiryEmail %>.",
"pkAnswer1":"Si alguna vez has invertido tiempo en subir de nivel a un jugador en un juego, es difícil no preguntarte lo guay que sería tu vida si hubieses puesto todo ese esfuerzo en mejorar tu yo de la vida real en vez de tu avatar. Hemos construido Habitica para poder contestar a esa pregunta. <br /> Habitica comenzó oficialmente con un Kickstarter en 2013 y la idea triunfó. Desde entonces, ha crecido hasta ser un gran proyecto, apoyado por nuestros maravillosos voluntarios y generosos usuarios.",
"pkQuestion2":"¿Por qué Habitica funciona?",
"pkAnswer2":"Formar un hábito nuevo es difícil porque la gente necesita una recompensa obvia e instantánea. Por ejemplo, es difícil empezar a enjuagarse porque aunque nuestro dentista nos diga que es más sano a la larga, en el momento inmediato solo hace que las encías duelan. <br /> El formato de videojuego de Habitica añade una sensación de gratificación instantánea a los objetivos de cada día recompensando una tarea difícil con experiencia, oro... ¡Y puede que un premio aleatorio, como un huevo de dragón! Esto ayuda a la gente a mantenerse motivada incluso cuando la tarea en sí no tiene una recompensa intrínseca, y hemos visto que hay gente cuya vida cambia como resultado. Puedes echar un vistazo a las historias de éxitos aquí: https://habitversary.tumblr.com",
"pkAnswer3":"La presión social es un gran factor de motivación para muchas personas, así que sabíamos que queríamos tener una comunidad fuerte que se ayudasen los unos a los otros a mantenerse responsables hacia sus objetivos y se apoyasen en sus logros. ¡Por suerte, una de las cosas que los videojuegos multijugador hacen es mantener una sensación de comunidad entre los usuarios! Habitica ha tomado prestada la estructura de la comunidad de ese tipo de juegos; puedes formar un Equipo pequeño de amigos cercanos, pero también puedes unirte a grupos más grandes, basados en intereses comunes, conocidos como Gremios. Aunque algunos usuarios eligen jugar en solitario, la mayoría deciden formar una red de apoyo que anima a la sociabilidad y la responsabilidad mediante características como las Misiones, donde los miembros del Equipo ponen en común su productividad para luchar contra los monstruos todos juntos.",
"pkQuestion4":"¿Por qué saltarse tareas reduce la Salud de tu avatar?",
"pkAnswer4":"Si te saltas una de tus tareas diarias, tu avatar perderá salud al día siguiente. Esto sirve como un factor motivacional importante, para animar a la gente a mantenerse al día con sus objetivos, porque ¡realmente odian hacer daño a su pequeño avatar! Además, la responsabilidad social es crítica para mucha gente: si estás luchando contra un monstruo con tus amigos, saltarte las tareas hará daño a sus avatares también.",
"pkQuestion5":"¿Qué es lo que diferencia Habitica de otros programas de jugabilidad?",
"pkAnswer5":"Una de las razones del éxito de Habitica a la hora de usar la jugabilidad es que nos hemos esforzado mucho en pensar en los aspectos de juego para asegurarnos de que realmente es divertido. Además hemos incluido muchos componentes sociales, porque creemos que muchos de los juegos que realmente motivan son los que permiten jugar con amigos, y porque hay investigaciones que demuestran que es más fácil formar hábitos cuando tienes responsabilidad con otras personas.",
"pkAnswer6":"¡Muchas personas distintas usan Habitica! Más de la mitad de nuestros usuarios tienen entre 18 y 34 años, pero tenemos abuelos utilizando la web con sus nietos y todas las edades entre medias. A menudo, las familias forman un equipo y luchan contra monstruos juntos. <br /> Muchos de nuestros vienen del mundo de los videojuegos, pero sorprendentemente, cuando hicimos una encuesta hace un tiempo, ¡el 40% de nuestros usuarios se identificaron como no jugadores! Así que parece que nuestro método puede ser efectivo para cualquiera que quiera que la productividad y el bienestar sean más divertidos.",
"pkQuestion7":"¿Por qué Habitica utiliza arte en píxeles?",
"pkAnswer7":"Habitica utiliza arte en píxeles por varias razones. Además del factor de la nostalgia y la diversión, para nuestros artistas voluntarios es fácil acceder a ella. Es mucho más sencillo mantener el arte en píxeles consistente incluso si hay muchos artistas distintos contribuyendo, ¡y nos permite generar toneladas de contenido nuevo!",
"pkQuestion8":"¿Cómo ha afectado Habitica a la vida real de las personas?",
"pkAnswer8":"Puedes encontrar muchos testimonios acerca de cómo Habitica ha ayudado a las personas aquí: https://habitversary.tumblr.com",
"sixteenBitFilQuote":"Estoy finalizando mis tareas y trabajos en tiempo record gracias a [Habitica]. ¡Siempre estoy deseando alcanzar mi siguiente nivel!",
"skysailorQuote":"Mi grupo y nuestras misiones me mantienen comprometido con el juego, lo que me mantiene motivado a hacer las cosas y cambiar mi vida para mejor.",
"localStorageTryFirst":"Si tienes algún problema con Habitica, haz clic en el botón siguiente para borrar el almacenamiento local y la mayoría de cookies de este sitio web (otros sitios web no se verán afectados). Después de hacerlo, tendrás que iniciar sesión otra vez, así que primero asegúrate de tener los datos de inicio de sesión, los cuales puedes puedes consultar en Ajustes -> <%= linkStart %>Sitio<%= linkEnd %>.",
"localStorageClearingExplanation":"Se está borrando el almacenamiento local de tu navegador. La sesión se cerrará y serás redireccionado a la página de inicio. Espera, por favor.",
"usernameInfo":"Tu nombre público no ha cambiado, pero tu antiguo nombre de acceso se convertirá en tu nombre de usuario. Este nombre de usuario se utilizará para invitaciones, @menicones en los chats y mensajes. <br><br>Si quieres saber más sobre este cambio, visita la página de la wiki <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>Nombres de los Jugadores</a>.",
"usernameTOSRequirements":"Los nombre de usuario deben adecuarse a nuestros Términos de Servicio y Normas de la Comunidad. Si no has establecido un nombre de inicio de sesión, tu nombre de usuario será autogenerado.",
"usernameTaken":"Este nombre de usuario ya está cogido.",
"usernameWrongLength":"El nombre de usuario debe tener una longitud de entre 1 y 20 caracteres.",
"displayNameWrongLength":"Los nombres públicos deben ser de entre 1 y 30 caracteres de longitud.",
"usernameBadCharacters":"Los nombres de usuario solo pueden contener letras de la a a las z, números del 0 al 9, guiones o barras bajas.",
"nameBadWords":"Los nombres no pueden incluir palabras inadecuadas.",
"confirmUsername":"Confirmar nombre de usuario",
"usernameConfirmed":"Nombre de usuario confirmado",
"passwordReset":"Si tenemos constancia de tu correo electrónico, te hemos enviado un mensaje con las instrucciones a seguir para establecer una nueva contraseña.",
"passwordResetEmailText":"Si has solicitado restablecer la contraseña del usuario <%= username %> en Habitica, entra en <%= passwordResetLink %> para establecer una nueva. El enlace expira tras 24 horas. Si no has solicitado restablecer una contraseña, por favor ignora este mensaje.",
"passwordResetEmailHtml":"Si has solicitado restablecer la contraseña del usuario <strong><%= username %></strong> en Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">haz clic aquí</a> para establecer una nueva. El enlace expira tras 24 horas.<br/><br>Si no has solicitado restablecer una contraseña, por favor ignora este mensaje.",
"invalidLoginCredentialsLong":"Oh-oh - tu dirección de correo electrónico o contraseña son incorrectos.\n- Asegúrate de que están escritos correctamente. Tu nombre de inicio de sesión y contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.\n- Puede que te hayas registrado con tu cuenta de Google o Facebook en lugar de tu correo electrónico, intenta iniciar sesión con alguna de ellas.\n- Si has olvidado tu contraseña, pulsa sobre \"¿Has olvidado la contraseña?\".",
"accountSuspended":"This account, User ID \"<%= userId %>\", has been blocked for breaking the [Community Guidelines](https://habitica.com/static/community-guidelines) or [Terms of Service](https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please copy your User ID into the email and include your username.",
"usernameLimitations":"El nombre de usuario debe tener entre 1 y 20 caracteres, que tengan solo letras entre la a y la z, números del 0 al 9, guiones o barras bajas, y no pueden incluir términos inapropiados.",
"timeToGetThingsDone":"¡Ha llegado el momento de divertirte mientras cumples con tus tareas! Únete a más de <%= userCountInMillions %> millones de Habiticanos y mejora tu vida tarea a tarea.",
"aboutHabitica":"Habitica es una app gratuita de construcción de hábitos y productividad que se toma tu vida real como un juego. Con recompensas y castigos en el juego para motivarte y una fuerte red social para inspirarte, Habitica puede ayudarte a conseguir tus metas para ser saludable, trabajador y feliz.",
"trackYourGoals":"Registra tus Hábitos y Objetivos.",
"trackYourGoalsDesc":"Mantente responsable siguiendo y manteniendo tus Hábitos, Tareas Diarias y Tareas Pendientes con las apps para móvil de habitica y la página web, ambas fáciles de usar. ",
"earnRewardsDesc":"¡Tacha las tareas para subir el nivel de tu Avatar, y desbloquea características dentro del juego como armaduras de batalla, mascotas misteriosas, habilidades mágicas e incluso misiones!",
"battleMonsters":"Lucha contra monstruos con tus amigos",
"battleMonstersDesc":"¡Lucha contra monstruos con otros usuarios de Habitica! Utiliza el Oro que ganes para comprar recompensas del juego o personalizadas, como ver un capítulo de tu serie de televisión favorita.",
"playersUseToImprove":"Los jugadores utilizan Habitica para mejorar",
"healthAndFitnessDesc":"¿Nunca te motiva enjuagarte la boca? ¿No hay manera de que vayas al gimnasio? ¡Habitica por fin hace que mantenerse sano sea divertido!",
"schoolAndWorkDesc":"Si estás preparando un informe para tu profesor o para tu jefe, es sencillo mantenerte al día con tu progreso abordando tus tareas más complicadas.",
"muchmuchMoreDesc":"Nuestra lista de tareas completamente personalizable implica que puedes adaptar Habitica para que encaje con tus objetivos personales, haga énfasis en el cuidado de ti mismo o te ayude a perseguir un sueño distinto -- todo depende de ti.",
"levelUpAnywhereDesc":"Nuestras aplicaciones para móviles hacen que sea sencillo mantenerte al día con tus tareas mientras te mueves. Alcanza tus objetivos con un solo toque, sin importar dónde estés.",
