habitica/website/common/locales/bg/generic.json

{
    "languageName": "Български",
    "stringNotFound": "Текстът „<%= string %>“ не е намерен.",
    "titleIndex": "Хабитика | Животът Ви, превърнат в ролева игра",
    "habitica": "Хабитика",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Хабитика</a>",
    "onward": "Напред!",
    "done": "Готово",
    "gotIt": "Разбрано!",
    "titleTasks": "Задачи",
    "titleAvatar": "Герой",
    "titleBackgrounds": "Фонови изображения",
    "titleStats": "Показатели",
    "titleAchievs": "Постижения",
    "titleProfile": "Профил",
    "titleInbox": "Входяща поща",
    "titleTavern": "Кръчма",
    "titleParty": "Група",
    "titleHeroes": "Зала на героите",
    "titlePatrons": "Зала на дарителите",
    "titleGuilds": "Гилдии",
    "titleChallenges": "Предизвикателства",
    "titleDrops": "Пазар",
    "titleQuests": "Мисии",
    "titlePets": "Любимци",
    "titleMounts": "Превози",
    "titleEquipment": "Екипировка",
    "titleTimeTravelers": "Пътешественици във времето",
    "titleSeasonalShop": "Сезонен магазин",
    "titleSettings": "Настройки",
    "saveEdits": "Запазване на промените",
    "showMore": "Показване на още",
    "showLess": "Показване на по-малко",
    "expandToolbar": "Разширяване на лентата",
    "collapseToolbar": "Свиване на лентата",
    "markdownHelpLink": "Помощ за форматирането чрез „Markdown“",
    "showFormattingHelp": "Показване на помощта за форматиране",
    "hideFormattingHelp": "Скриване на помощта за форматиране",
    "youType": "Пишете:",
    "youSee": "Виждате:",
    "italics": "*курсив*",
    "bold": "**получер**",
    "strikethrough": "~~зачертан~~",
    "emojiExample": ":усмивка:",
    "markdownLinkEx": "[Хабитика е велика!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![задължителен текст при липса на изображението](https://habitica.com/cake.png \"текст при посочване с мишката\")",
    "unorderedListHTML": "+ първо<br>+ второ<br>+ трето",
    "unorderedListMarkdown": "+ първо\n+ второ\n+ трето",
    "code": "`код`",
    "achievements": "Постижения",
    "basicAchievs": "Основни постижения",
    "seasonalAchievs": "Сезонни постижения",
    "specialAchievs": "Специални постижения",
    "modalAchievement": "Постижение!",
    "special": "Специални",
    "site": "Уеб сайт",
    "help": "Помощ",
    "user": "Потребител",
    "market": "Пазар",
    "groupPlansTitle": "Групови планове",
    "newGroupTitle": "Нова група",
    "subscriberItem": "Тайнствен предмет",
    "newSubscriberItem": "Имате нов <span class=\"notification-bold-blue\">тайнствен предмет</span>",
    "subscriberItemText": "Всеки месец абонатите получават тайнствен предмет. Става наличен в началото на месеца. За повече информация, прегледайте страницата в уикито с името „Mystery Item“ (Тайнствен предмет).",
    "all": "Всички",
    "none": "Никоя",
    "more": "Още <%= count %>",
    "and": "и",
    "loginSuccess": "Влязохте успешно!",
    "youSure": "Сигурен/на ли сте?",
    "submit": "Изпращане",
    "close": "Затваряне",
    "saveAndClose": "Запазване и затваряне",
    "saveAndConfirm": "Запазване и потвърждаване",
    "cancel": "Отказ",
    "ok": "Добре",
    "add": "Добавяне",
    "undo": "Отмяна",
    "continue": "Продължаване",
    "accept": "Приемане",
    "reject": "Отхвърляне",
    "neverMind": "Няма значение",
    "buyMoreGems": "Купете още диаманти",
    "notEnoughGems": "Нямате достатъчно диаманти",
    "alreadyHave": "Опа! Вече притежавате този предмет. Не е необходимо да го купувате пак!",
    "delete": "Изтриване",
    "gemsPopoverTitle": "Диаманти",
    "gems": "Диаманти",
    "gemButton": "Имате  <%= number %> диаманта.",
    "needMoreGems": "Нуждаете се от още диаманти?",
    "needMoreGemsInfo": "Купете диаманти сега, или станете абонат, за да можете да купувате диаманти със злато, да получавате тайнствени предмети, да имате по-високи ограничения за падания на предмети и още!",
    "moreInfo": "Повече информация",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(повече)",
    "showMoreLess": "(по-малко)",
    "gemsWhatFor": "Щракнете за закупуване на диаманти! Диамантите служат за купуване на специални неща като мисии, персонализиране на героя и сезонна екипировка.",
    "veteran": "Ветеран",
    "veteranText": "Преживял(а) Навик Сивия (нашия уеб сайт преди да започнем да използваме библиотеката „Angular“) и получил(а) много бойни белези от грешките в него.",
    "originalUser": "Първоначален потребител!",
    "originalUserText": "Един от <em>най-първите</em> потребители. Истински изпитател!",
    "habitBirthday": "Купон за рождения ден на Хабитика",
    "habitBirthdayText": "Празнувал(а) рождения ден на Хабитика!",
    "habitBirthdayPluralText": "Празнувал(а) <%= count %> рождени дни на Хабитика!",
    "habiticaDay": "Имен ден на Хабитика",
    "habiticaDaySingularText": "Празнувал(а) имения ден на Хабитика! Благодарим Ви, че сте такъв страхотен потребител.",
    "habiticaDayPluralText": "Празнувал(а) <%= count %> имени дни на Хабитика! Благодарим Ви, че сте такъв страхотен потребител.",
    "achievementDilatory": "Спасител на Мудноград",
    "achievementDilatoryText": "Помогнал(а) за победата над Дръзкия дракон на Мудноград по време на Смазващото лятно събитие — 2014!",
    "costumeContest": "Участник в конкурс за костюми",
    "costumeContestText": "Участвал(а) в конкурса за костюми „Хабитоуин“. Вижте някои от участниците в blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Участвал(а) в <%= count %> конкурса за костюми „Хабитоуин“. Вижте някои от участниците в blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Потребител от",
    "lastLoggedIn": "- Последно влизане на",
    "notPorted": "Тази функционалност все още не е пренесена от оригиналния сайт.",
    "buyThis": "Искате ли да купите <%= text %> с <%= price %> от Вашите <%= gems %> диаманти?",
    "noReachServer": "В момента сървърът е недостъпен. Моля, опитайте отново по-късно",
    "errorUpCase": "ГРЕШКА:",
    "newPassSent": "Ако имаме адреса на Вашата е-поща, значи ще получите е-писмо с инструкции за подновяване на паролата си там.",
    "serverUnreach": "В момента сървърът е недостъпен.",
    "requestError": "Опа, възникна грешка! <strong>Моля, презаредете страницата.</strong> Последното Ви действие може да не е запазено.",
    "seeConsole": "Ако грешката продължи да се повтаря, докладвайте за нея от Помощ > Докладване на проблем. Ако знаете как да използвате конзолата на браузъра си, моля, приложете съобщението за грешка.",
    "error": "Грешка",
    "menu": "Меню",
    "notifications": "Известия",
    "noNotifications": "Няма непрочетени известия!",
    "noNotificationsText": "Феите на известията Ви ръкопляскат бурно! Добра работа!",
    "clear": "Изчистване",
    "endTour": "Край на обиколката",
    "audioTheme": "Звуков комплект",
    "audioTheme_off": "Изключен",
    "audioTheme_danielTheBard": "Даниел Барда",
    "audioTheme_wattsTheme": "Уатс",
    "audioTheme_gokulTheme": "Гокул",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Люн Фокс",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Роставо",
    "audioTheme_dewinTheme": "Деуин",
    "audioTheme_airuTheme": "Айру",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Бийтскрайб — конзола „NES“",
    "audioTheme_arashiTheme": "Араши",
    "audioTheme_triumphTheme": "Триумф",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Лунасол",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "КосмоПингвин",
    "audioTheme_maflTheme": "МАФЛ",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Пизилден",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Фарвойд",
    "askQuestion": "Задаване на въпрос",
    "reportBug": "Докладване на проблем",
    "HabiticaWiki": "Уикито на Хабитика",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Принос към Хабитика",
    "overview": "Обзор за нови потребители",
    "January": "Януари",
    "February": "Февруари",
    "March": "Март",
    "April": "Април",
    "May": "Май",
    "June": "Юни",
    "July": "Юли",
    "August": "Август",
    "September": "Септември",
    "October": "Октомври",
    "November": "Ноември",
    "December": "Декември",
    "dateFormat": "Формат на датата",
    "achievementStressbeast": "Спасител на Споколанд",
    "achievementStressbeastText": "Помогнал(а) за победата над Противното стресиращо чудовище по време на Приказното зимно събитие — 2014!",
    "achievementBurnout": "Спасител на Цветущите поля",
    "achievementBurnoutText": "Помогнал(а) за победата над Умората и възстановяването на Духовете на изтощението по време на Есенния фестивал — 2015!",
    "achievementBewilder": "Спасител на Мъглоград",
    "achievementBewilderText": "Помогнал(а) за победата над Озадачителя по време на Буйното пролетно събитие — 2016!",
    "achievementDysheartener": "Спасител на разбитите",
    "achievementDysheartenerText": "Помогнал(а) за победата над Обезсърчителя по време на събитието за св. Валентин — 2018!",
    "checkOutProgress": "Вижте напредъка ми в Хабитика!",
    "cards": "Картички",
    "sentCardToUser": "Изпратихте картичка на <%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> от <%= userName %>",
    "cardReceived": "Получихте <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Честитка",
    "greetingCardExplanation": "И двамата получихте постижението „Весел другар“!",
    "greetingCardNotes": "Изпратете честитка до член на групата.",
    "greeting0": "Здравей!",
    "greeting1": "Просто те поздравявам :)",
    "greeting2": "`маха трескаво`",
    "greeting3": "Хей, ти!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Весел другар",
    "greetingCardAchievementText": "Хей! Здравейте! Здрасти! Изпратил(а) или получил(а) <%= count %> честитки.",
    "thankyouCard": "Благодарствена картичка",
    "thankyouCardExplanation": "И двамата получихте постижението „Изключителна признателност“!",
    "thankyouCardNotes": "Изпратете благодарствена картичка до член на групата.",
    "thankyou0": "Много ти благодаря!",
    "thankyou1": "Благодаря, благодаря, благодаря!",
    "thankyou2": "Хиляди благодарности.",
    "thankyou3": "Признателен съм — благодаря!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Изключителна признателност",
    "thankyouCardAchievementText": "Благодарим Ви за благодарността! Изпратил(а) или получил(а) <%= count %> благодарствени картички.",
    "birthdayCard": "Картичка за рожден ден",
    "birthdayCardExplanation": "И двамата получихте постижението „Благополучие на рождения ден“!",
    "birthdayCardNotes": "Изпратете картичка за рожден ден до член на групата.",
    "birthday0": "Честит рожден ден!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Благополучие на рождения ден",
    "birthdayCardAchievementText": "Да Ви се връща! Изпратил(а) или получил(а) <%= count %> картички за рожден ден.",
    "congratsCard": "Поздравителна картичка",
    "congratsCardExplanation": "И двамата получихте постижението „Поздравителен спътник“!",
    "congratsCardNotes": "Изпратете поздравителна картичка до член на групата.",
    "congrats0": "Поздравления за успеха!",
    "congrats1": "Гордея се с теб!",
    "congrats2": "Добра работа!",
    "congrats3": "Заслужаваш аплодисменти!",
    "congrats4": "Радвай се на заслужения си успех!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Поздравителен спътник",
    "congratsCardAchievementText": "Страхотно е да празнуваш постиженията на приятелите си! Изпратени или получени поздравителни картички: <%= count %>.",
    "getwellCard": "Картичка за скорошно оздравяване",
    "getwellCardExplanation": "И двамата получихте постижението „Грижовен довереник“!",
    "getwellCardNotes": "Изпратете картичка за скорошно оздравяване на член на групата.",
    "getwell0": "Надявам се скоро да оздравееш!",
    "getwell1": "Оправяй се! <3",
    "getwell2": "Мисля за теб!",
    "getwell3": "Съжалявам, че не се чувстваш добре!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Грижовен довереник",
    "getwellCardAchievementText": "Добрите пожелания винаги са добре дошли. Изпратени или получени картички за скорошно оздравяване: <%= count %>.",
    "goodluckCard": "Картичка за късмет",
    "goodluckCardExplanation": "И двамата получихте постижението „Писмо за късмет“!",
    "goodluckCardNotes": "Изпратете картичка за късмет на член на групата.",
    "goodluck0": "Нека късметът да те следва винаги!",
    "goodluck1": "Желая ти много късмет!",
    "goodluck2": "Надявам се късметът да е на твоя страна, сега и завинаги!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Писмо за късмет",
    "goodluckCardAchievementText": "Пожеланията за късмет са страхотни за окуражаване. Изпратени или получени картички за късмет: <%= count %>.",
    "streakAchievement": "Спечелихте постижение за серия!",
    "firstStreakAchievement": "21-дневна серия",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-дневни серии",
    "twentyOneDays": "Вие сте изпълнявали своя ежедневна задача 21 дни поред!",
    "dontBreakStreak": "Страхотна работа. Не прекъсвайте серията си!",
    "dontStop": "Не спирайте сега!",
    "levelUpShare": "Вдигнах ниво в Хабитика като подобрих навиците си в истинския живот!",
    "questUnlockShare": "Отключих нова мисия в Хабитика!",
    "hatchPetShare": "Излюпих нов любимец като изпълнявах задачите си в истинския живот!",
    "raisePetShare": "Превърнах любимец в превоз като изпълнявах задачите си в истинския живот!",
    "wonChallengeShare": "Спечелих предизвикателство в Хабитика!",
    "achievementShare": "Спечелих ново постижение в Хабитика!",
    "orderBy": "Подреждане по <%= item %>",
    "you": "(Вие)",
    "enableDesktopNotifications": "Включване на известията на работния плот",
    "online": "на линия",
    "onlineCount": "<%= count %> на линия",
    "loading": "Зареждане…",
    "userIdRequired": "Нужен е потребителски идентификатор",
    "resetFilters": "Изчистване на всички филтри",
    "applyFilters": "Прилагане на филтрите",
    "wantToWorkOn": "Искам да работя върху:",
    "categories": "Категории",
    "habiticaOfficial": "Хабитика – официално",
    "animals": "Животни",
    "artDesign": "Изкуство и дизайн",
    "booksWriting": "Книги и писане",
    "comicsHobbies": "Комикси и хобита",
    "diyCrafts": "Направи си сам и изработване",
    "education": "Образование",
    "foodCooking": "Храна и готвене",
    "healthFitness": "Здраве и тренировки",
    "music": "Музика",
    "relationship": "Връзки",
    "scienceTech": "Наука и технологии",
    "exercise": "Упражнения",
    "creativity": "Творчество",
    "budgeting": "Управление на бюджета",
    "health_wellness": "Здравословно състояние",
    "self_care": "Лична грижа",
    "habitica_official": "Хабитика – официално",
    "academics": "Академичност",
    "advocacy_causes": "Защита и обществени каузи",
    "entertainment": "Развлечение",
    "finance": "Финанси",
    "health_fitness": "Здраве и тренировки",
    "hobbies_occupations": "Хобита и работа",
    "location_based": "Според местоположението",
    "mental_health": "Душевно здраве и лична грижа",
    "getting_organized": "Самоорганизиране",
    "self_improvement": "Самоусъвършенстване",
    "spirituality": "Духовност",
    "time_management": "Управление на времето и отговорност",
    "recovery_support_groups": "Възстановяване и групи за подкрепа",
    "dismissAll": "Премахване на всички",
    "messages": "Съобщения",
    "emptyMessagesLine1": "Нямате съобщения",
    "emptyMessagesLine2": "Можете да изпратите ново съобщение на потребител, като посетите профила им и докоснете бутона \"Съобщение\".",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> Ви изпрати съобщение",
    "letsgo": "Хойде!",
    "selected": "Избрано",
    "howManyToBuy": "Колко искате да купите?",
    "habiticaHasUpdated": "Хабитика беше обновена. Опреснете страницата, за да видите новата версия!",
    "contactForm": "Връзка с екипа на модераторите",
    "loadEarlierMessages": "Зареди по-ранни Съобщения",
    "demo": "Демо",
    "congratulations": "Поздравления!",
    "options": "Опции",
    "finish": "Завършете",
    "onboardingAchievs": "Начални постижения"
}