habitica/common/locales/sv/groups.json

{
    "tavern": "Värdshus Chatt",
    "innCheckOut": "Checka ur Värdshuset",
    "innCheckIn": "Vila på Värdshuset",
    "innText": "You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.",
    "innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day...  If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...",
    "lfgPosts": "Sällskap Sökes-inlägg",
    "tutorial": "Handledning",
    "glossary": "Ordlista",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Rapportera ett problem",
    "requestAF": "Efterfråga funktion",
    "community": "Community-forum",
    "dataTool": "Datavisningsverktyg",
    "resources": "Resurser",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Ställ en fråga (Nybörjaregille)",
    "tavernTalk": "Krogsnack",
    "tavernAlert1": "Notera: om du rapporterar en bugg här kommer inte utvecklarna se det. Var god",
    "tavernAlert2": "använd GitHub istället",
    "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
    "communityGuidelines": "Gemenskapens riktlinjer",
    "communityGuidelinesRead1": "Vänligen läs vår",
    "communityGuidelinesRead2": "Innan du Pratar",
    "party": "Sällskap",
    "createAParty": "Starta ett Sällskap",
    "updatedParty": "Gruppinställningar uppdaterade.",
    "noPartyText": "You are either not in a party or your party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:",
    "LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
    "wantExistingParty": "Want to join an existing party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
    "joinExistingParty": "Gå med i någon annans sällskap",
    "create": "Skapa",
    "userId": "Användar-ID",
    "invite": "Bjud in",
    "leave": "Lämna",
    "invitedTo": "Inbjuden till <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "You were invited to join a party! Do you want to leave this party and join <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Gå med i ett nytt sällskap",
    "declineInvitation": "Avböj Inbjudan",
    "loadingNewParty": "Ditt nya sällskap laddar. Vänta...",
    "newMsg": "Nytt meddelande i \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chatt",
    "sendChat": "Skicka Chatt",
    "toolTipMsg": "Hämta Nya Meddelanden",
    "guildBankPop1": "Gille-bank",
    "guildBankPop2": "Juveler som din Gille-ledare kan använda till priser för utmaningar.",
    "guildGems": "Gille-Juveler",
    "editGroup": "Redigera Grupp",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Namn",
    "groupName": "Gruppnamn",
    "groupLeader": "Gruppledare",
    "groupID": "Grupp ID",
    "groupDescr": "Beskrivning som visas i offentliga listor över Gillen (Markdown-formatering är okej)",
    "logoUrl": "URL till logga",
    "assignLeader": "Tilldela Gruppledare",
    "members": "Medlemmar",
    "partyList": "Order for party members in header",
    "banTip": "Sparka Medlem",
    "moreMembers": "fler medlemmar",
    "invited": "Inbjuden",
    "leaderMsg": "Meddelande från Gruppledare (Markdown-formatering är okej)",
    "name": "Namn",
    "description": "Beskrivning",
    "public": "Officiell",
    "inviteOnly": "Endast inbjudning",
    "gemCost": "Juvelkostnaden främjar att Gillen håller hög kvalitè, och blir överförd till ditt Gilles bank för att använda som priser i Gille-utmaningar",
    "search": "Sök",
    "publicGuilds": "Offentliga Gillen",
    "createGuild": "Skapa Gille",
    "guild": "Gille",
    "guilds": "Gillen",
    "sureKick": "Vill du verkligen ta bort denna medlem från sällskapet/gillet?",
    "optionalMessage": "Frivilligt meddelande",
    "yesRemove": "Ja, ta bort dem",
    "foreverAlone": "Du kan inte gilla ditt eget meddelande. Var inte den som är den.",
    "sortLevel": "Sortera efter nivå",
    "sortRandom": "Sortera slumpmässigt",
    "sortPets": "Sortera efter antalet husdjur",
    "sortJoined": "Sortera efter medlemsdatum",
    "sortName": "Sortera efter avatarernas namn",
    "sortBackgrounds": "Sortera efter bakgrund.",
    "sortHabitrpgJoined": "Sort by Habitica date joined",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sortera efter sista gången användare loggade in",
    "ascendingSort": "Sortera stigande",
    "descendingSort": "Sortera fallande",
    "confirmGuild": "Skapa Gille för 4 Juveler?",
    "leaveGroupCha": "Lämna gillesutmaningar och...",
    "confirm": "Bekräfta",
    "leaveGroup": "Lämna gille?",
    "leavePartyCha": "Lämna sällskapsutmaningar och...",
    "leaveParty": "Lämna sällskap?",
    "sendPM": "Skicka privat meddelande",
    "send": "Skicka",
    "messageSentAlert": "Meddelande skickat",
    "pmHeading": "Privatmeddelande till <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Your private messages have been marked as read",
    "clearAll": "Radera alla meddelanden",
    "confirmDeleteAllMessages": "Är du säker på att du vill ta bort alla meddelanden i din inkorg? Andra användare kommer fortfarande se meddelanden som du har skickat till dem.",
    "optOutPopover": "Gillar du inte privatmeddelanden? Klicka för att stänga av funktionen",
    "block": "Blockera",
    "unblock": "Avblockera",
    "pm-reply": "Skicka ett svar",
    "inbox": "Inkorgen",
    "messageRequired": "A message is required.",
    "toUserIDRequired": "A User ID is required",
    "gemAmountRequired": "A number of gems is required",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Can't send message to this user.",
    "privateMessageGiftIntro": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "<%= gemAmount %> gems!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> months of subscription!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Cannot send gems to yourself. Try a subscription instead.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Amount must be within 1 and your current number of gems.",
    "abuseFlag": "Anmäl brott mot gemenskapens riktlinjer.",
    "abuseFlagModalHeading": "Rapportera <%= name %> för överträdelse?",
    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to:<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religous oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
    "abuseFlagModalButton": "Rapportera missbruk",
    "abuseReported": "Thank you for reporting this violation. The moderators have been notified.",
    "abuseAlreadyReported": "Du har redan anmält det här meddelandet.",
    "needsText": "Var god skriv ett meddelande.",
    "needsTextPlaceholder": "Skriv ditt meddelande här.",
    "copyMessageAsToDo": "Kopiera meddelande som \"att göra\"-uppgift",
    "messageAddedAsToDo": "Message copied as To-Do.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> wrote in <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Message Preview",
    "leaderOnlyChallenges": "Only group leader can create challenges",
    "sendGift": "Skicka Gåva",
    "inviteFriends": "Bjud in Vänner",
    "inviteByEmail": "Bjud in via e-post",
    "inviteByEmailExplanation": "If a friend joins Habitica via your email, they'll automatically be invited to your party!",
    "inviteFriendsNow": "Bjud in vänner nu",
    "inviteFriendsLater": "Bjud in vänner senare",
    "inviteAlertInfo": "If you have friends already using Habitica, invite them by <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>User ID</a> here.",
    "inviteExistUser": "Bjud in existerande användare",
    "byColon": "AV:",
    "inviteNewUsers": "Bjud in nya användare",
    "sendInvitations": "Skicka inbjudningar",
    "invitationsSent": "Inbjudningarna skickades!",
    "inviteAlertInfo2": "Eller dela den här länken (kopiera/klistra in):",
    "sendGiftHeading": "Skicka Gåva till <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Från <%= number %> Juveler",
    "sendGiftCost": "Totalt: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "From Balance",
    "sendGiftPurchase": "Köp",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
    "battleWithFriends": "Strid mot Monster med Vänner",
    "startPartyWithFriends": "Starta ett sällskap med dina vänner!",
    "startAParty": "Starta ett Sällskap",
    "addToParty": "Lägg Till Någon i Ditt Sällskap",
    "likePost": "Klicka för att gilla ",
    "partyExplanation1": "Play Habitica with friends to stay accountable!",
    "partyExplanation2": "Slåss mot monster och skapa Utmaningar!",
    "partyExplanation3": "Bjud in vänner nu för att få en Uppdragsskriftrulle!",
    "wantToStartParty": "Vill du starta ett nytt sällskap?",
    "exclusiveQuestScroll": "Inviting a friend to your party will grant you an exclusive Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "nameYourParty": "Namnge ditt nya sällskap!",
    "partyEmpty": "Du är den enda medlemmen i ditt sällskap. Bjud in dina vänner!",
    "partyChatEmpty": "Your party chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "guildChatEmpty": "This guild's chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "possessiveParty": "<%= name %>'s Sällskap",
    "requestAcceptGuidelines": "If you would like to post messages in the Tavern or any party or guild chat, please first read our <%= linkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them.",
    "partyUpName": "Sällskapa",
    "partyOnName": "Sällskapa vidare",
    "partyUpAchievement": "Gick med i ett sällskap med en annan person! Ha kul med att slåss mot monster och stötta varandra.",
    "partyOnAchievement": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!",
    "groupIdRequired": "\"groupId\" must be a valid UUID",
    "groupNotFound": "Group not found.",
    "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your party when you have started a quest. Abort the quest first.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave party during an active quest. Please leave the quest first.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Only group leader can remove a member!",
    "memberCannotRemoveYourself": "You cannot remove yourself!",
    "groupMemberNotFound": "User not found among group's members",
    "mustBeGroupMember": "Must be member of the group.",
    "keepOrRemoveAll": "req.query.keep must be either \"keep-all\" or \"remove-all\"",
    "keepOrRemove": "req.query.keep must be either \"keep\" or \"remove\"",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using uuids or emails.",
    "inviteMissingEmail": "Missing email address in invite.",
    "partyMustbePrivate": "Parties must be private",
    "userAlreadyInGroup": "User already in that group.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "User already invited to that group.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "User already pending invitation.",
    "userAlreadyInAParty": "User already in a party.",
    "userWithIDNotFound": "User with id \"<%= userId %>\" not found.",
    "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).",
    "uuidsMustBeAnArray": "UUIDs invites must be a an Array.",
    "emailsMustBeAnArray": "Email invites must be a an Array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "You can only invite \"<%= maxInvites %>\" at a time",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Not authorized to delete this message!"
}