habitica/common/locales/ja/gear.json

{
    "set": "セット",
    "equipmentType": "種類",
    "klass": "クラス",
    "groupBy": "<%= type %> でグループ分け",
    "classBonus": "(This item matches your class, so it gets an additional 1.5 stat multiplier.)",
    "weapon": "武器",
    "weaponCapitalized": "武器",
    "weaponBase0Text": "武器がありません",
    "weaponBase0Notes": "武器がありません。",
    "weaponWarrior0Text": "練習用の剣",
    "weaponWarrior0Notes": "稽古用の武器。効果なし。",
    "weaponWarrior1Text": "剣",
    "weaponWarrior1Notes": "兵士の剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWarrior2Text": "斧",
    "weaponWarrior2Notes": "両面に刃をつけた戦斧。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWarrior3Text": "モーニングスター",
    "weaponWarrior3Notes": "恐ろしいスパイクがついてる重い棍棒。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWarrior4Text": "サファイアの刃",
    "weaponWarrior4Notes": "北風のごとく身を切る刃を持つ剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWarrior5Text": "ルビーの剣",
    "weaponWarrior5Notes": "赤めたときの熱がずっと消えない武器。力が <%= str %> 上がります。",
    "weaponWarrior6Text": "黄金の剣",
    "weaponWarrior6Notes": "暗黒の魔物が嫌う剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue0Text": "ダガー",
    "weaponRogue0Notes": "盗賊の基本的な武器。効果なし。",
    "weaponRogue1Text": "短剣",
    "weaponRogue1Notes": "軽くて隠しやすい剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue2Text": "三日月刀",
    "weaponRogue2Notes": "すばやい動きで最後の一撃を見舞う剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue3Text": "ククリナイフ",
    "weaponRogue3Notes": "サバイバルにも戦闘にも使われる、独特のナイフ。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue4Text": "ヌンチャク",
    "weaponRogue4Notes": "鎖の両側に重いバトンが付いている。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue5Text": "忍者刀",
    "weaponRogue5Notes": "忍者自身に劣らず滑らかで鋭い剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue6Text": "鈎",
    "weaponRogue6Notes": "引っ掛けて武装を解除することができる武器。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWizard0Text": "見習いの杖",
    "weaponWizard0Notes": "稽古用の杖。効果なし。",
    "weaponWizard1Text": "木の杖",
    "weaponWizard1Notes": "木を削った基本的な装備。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %> 上がります。",
    "weaponWizard2Text": "ジュエルスタッフ",
    "weaponWizard2Notes": "宝石を原動力としている。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。",
    "weaponWizard3Text": "鉄の杖",
    "weaponWizard3Notes": "金属板が熱、冷気、そして雷をほとばしらせます。知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。",
    "weaponWizard4Text": "真鍮の杖",
    "weaponWizard4Notes": "その重さに見合う威力を誇る。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。",
    "weaponWizard5Text": "大魔道士の杖",
    "weaponWizard5Notes": "最も複雑な呪文が織り込まれている。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。",
    "weaponWizard6Text": "黄金の杖",
    "weaponWizard6Notes": "オリハルコン、錬金術で生み出された金できたえられており、強く貴重。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がります。",
    "weaponHealer0Text": "初心者のロッド",
    "weaponHealer0Notes": "修行中の治療師用のつえ。効果なし。",
    "weaponHealer1Text": "侍者のロッド",
    "weaponHealer1Notes": "治療師の入門中につくったもの。知能が<%= int %>上がります。",
    "weaponHealer2Text": "水晶の棒",
    "weaponHealer2Notes": "治療能力のある宝玉が先端にうめこまれています。知能が<%= int %>上がります。",
    "weaponHealer3Text": "紫水晶の棒",
    "weaponHealer3Notes": "触れるだけで解毒します。知能が<%= int %>上がります。",
    "weaponHealer4Text": "医者の棒",
    "weaponHealer4Notes": "診察室のバッジほどによく使われる治療用の道具。知能が <%= int %> 上がります。",
    "weaponHealer5Text": "王室のしゃく",
    "weaponHealer5Notes": "君主または君主の右腕の人物の手にふさわしいものです。知能が <%= int %> 上がります。",
    "weaponHealer6Text": "黄金のしゃく",
    "weaponHealer6Notes": "目にする者すべての痛みを癒やします。知能が <%= int %> 上がります。",
    "weaponSpecial0Text": "邪悪な魂の刃",
    "weaponSpecial0Notes": "敵の生命をえさにした力で、邪悪な一撃とします。力が <%= str %> 上がります。",
    "weaponSpecial1Text": "水晶の刃",
    "weaponSpecial1Notes": "きらめくカッティングが勇者の伝説を物語ります。すべての能力値が <%= attrs %> 上がります。",
    "weaponSpecial2Text": "ステファン・ウェバーの竜のシャフト",
    "weaponSpecial2Notes": "内なるドラゴンの波動の潜在力を感じさせます。力と知覚がそれぞれ <%= attrs %> 上がります。",
    "weaponSpecial3Text": "ムステインの道標をマッシュするモーニングスター",
    "weaponSpecial3Notes": "会議、モンスター、倦怠感 : 処理した!　すりつぶせ!　力、知能、そして性格がそれぞれ <%= attrs %> 上がります。",
    "weaponSpecialCriticalText": "バグつぶしの重大ハンマー",
    "weaponSpecialCriticalNotes": "このチャンピオンは、多くの戦士が倒れた GitHub 上の重大バグを叩きのめしました。バグの骨から作られたこのハンマーは、強力な会心の一撃を与えます。力と知覚がそれぞれ <%= attrs %> 上がります。",
    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "破壊的大波のやす",
    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "魚に命令する能力がつきます。また、タスクに深い傷を与えます。知能が <%= int %> 上がります。",
    "weaponSpecialYetiText": "雪男使いのやり",
    "weaponSpecialYetiNotes": "このやりを使えば、どんな雪男にも命令できます。力が <%= str %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialSkiText": "スノアイパーのポール",
    "weaponSpecialSkiNotes": "敵の大群を破壊することができる武器!　また、とても素晴らしいパラレルターンをするのにも役立ちます。力が <%= str %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialCandycaneText": "キャンディー棒のつえ",
    "weaponSpecialCandycaneNotes": "パワフルな魔道士のつえ。パワフルにおいしい!　両手もちの武器。知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialSnowflakeText": "雪の結晶のつえ",
    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "このつえは無限のいやしの力で輝いています。知能が <%= int %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialSpringRogueText": "かぎづめ",
    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "高いビルを登るのによし、またカーペットを切り裂くのにもよし。力が <%= str %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpringWarriorText": "ニンジンの剣",
    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "この力強い剣は簡単にスライスできます!　また、戦いの間に食べるおいしいおかしを作ることもできます。力が <%= str %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpringMageText": "スイスチーズのつえ",
    "weaponSpecialSpringMageNotes": "パワフルなげっし類だけが空腹に立ち向かうために、この強力なつえを振るうことができる。知能が <%= int %>、知覚が<%= per %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpringHealerText": "愛すべき骨",
    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "獲得しました!　知能が <%= int %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSummerRogueText": "海賊の剣",
    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "止めろ!　この短剣を使えば、日課に甲板の上を歩かせることができます!　力が <%= str %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "weaponSpecialSummerWarriorText": "船乗りのスライサー",
    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "この危険なナイフとかかわりになりたい To-Do タスクはありません!　力が <%= str %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "weaponSpecialSummerMageText": "昆布キャッチャー",
    "weaponSpecialSummerMageNotes": "このやすは、海藻を突き刺すのに効果的で、昆布の収穫でさらなる生産性をもたらします!　知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "weaponSpecialSummerHealerText": "浅瀬のつえ",
    "weaponSpecialSummerHealerNotes": "このつえはアクアマリンと生きたサンゴで作られており、魚の学校にとても魅力的です。知能が <%= int %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "weaponSpecialFallRogueText": "銀のくい",
    "weaponSpecialFallRogueNotes": "ゾンビを処刑します。そんなに注意深くもしていられないので、オオカミ男に対してもボーナスが与えられます。力が <%= str %> 上がる。2014年秋の限定装備。",
    "weaponSpecialFallWarriorText": "魅力的な科学のつめ",
    "weaponSpecialFallWarriorNotes": "この魅力的なつめは、テクノロジーの最先端です。力が <%= str %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "weaponSpecialFallMageText": "魔法のほうき",
    "weaponSpecialFallMageNotes": "この魔法のほうきは、ドラゴンよりも速く飛びます!　知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "weaponSpecialFallHealerText": "黄金虫のつえ",
    "weaponSpecialFallHealerNotes": "つえに止まる黄金虫が使う者を保護し、いやします。知能が <%= int %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "weaponSpecialWinter2015RogueText": "氷のスパイク",
    "weaponSpecialWinter2015RogueNotes": "本当に、確かに、完全に、道路の脇で拾っただけのもの。力が <%= str %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialWinter2015WarriorText": "ガムドロップの剣",
    "weaponSpecialWinter2015WarriorNotes": "このおいしい剣はきっとモンスターをひきつけます…しかしあなたも挑む準備はできています!　力が <%= str %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialWinter2015MageText": "冬の光のつえ",
    "weaponSpecialWinter2015MageNotes": "この水晶の杖の光は、心を元気で満たします。知能が <%= int %>、知覚が <%= per %>上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialWinter2015HealerText": "なぐさめの王しゃく",
    "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "このしゃくは痛む筋肉を暖め、ストレスをとりのぞき、なぐさめます。知能が <%= int %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2015RogueText": "爆発するピヨピヨ",
    "weaponSpecialSpring2015RogueNotes": "この音にだまされないで。この爆発は強打を与えます。力が <%= str %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2015WarriorText": "骨のこん棒",
    "weaponSpecialSpring2015WarriorNotes": "本物の骨でできたこん棒であり、犬たちを本当にこわがらせ、犬がかんで喜ぶおもちゃではありません。期間限定の魔女が「だれがいいコちゃん?　だ～れ～が～いいコ・な・の?………お前よ!!!」って、あなたにくれたものです。力が <%= str %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2015MageText": "手品師のつえ",
    "weaponSpecialSpring2015MageNotes": "このかわいいつえで、自分のためにニンジンを召喚しましょう。知能が <%= int %> 、知覚が <%= per %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2015HealerText": "猫のがらがら",
    "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "振れば魅惑的なカチカチ音がして誰もが何時間でも楽しむ事ができる。知能が<%= int %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "weaponSpecialSummer2015RogueText": "火炎放射サンゴ",
    "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "このファイヤーコーラル(赤サンゴ)の親戚は、水中で毒液を射る能力を持っています。力を <%= str %> 上げます。2015年夏の限定装備。",
    "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "太陽のカジキ",
    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "太陽のカジキはおそろしい武器です。ただし、ジタバタと逃げようとする動きを抑えられれば、ですが。力が <%= str %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "weaponSpecialSummer2015MageText": "占い師の棒",
    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "このつえの宝石のなかで秘めた力が輝きます。知能が <%= per %> 、知覚が<%= per %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "weaponSpecialSummer2015HealerText": "うちよせる波のつえ",
    "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "船酔いと海の病気を治します！　知能が <%= int %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "weaponSpecialFall2015RogueText": "バット・ル アックス",
    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "おそろしい To-Do も、この羽ばたく「おの」の前では縮み上がるでしょう。力が <%= str %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "weaponSpecialFall2015WarriorText": "木の板",
    "weaponSpecialFall2015WarriorNotes": "とうもろこし畑で何かをもちあげるのに、そしてタスクをぶったたくのに役立ちます。力が <%= str %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "weaponSpecialFall2015MageText": "魔法の糸",
    "weaponSpecialFall2015MageNotes": "力のある、ぬい物の魔物は、この魔法の糸を手を触れずして操ります！　知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "weaponSpecialFall2015HealerText": "沼のスライムの毒薬",
    "weaponSpecialFall2015HealerNotes": "完璧に抽出されました!　さあ、覚悟を決めて飲み干しましょう。知能が <%= int %> 上がります。2015年秋の限定アイテム。",
    "weaponSpecialWinter2016RogueText": "ココアのマグカップ",
    "weaponSpecialWinter2016RogueNotes": "飲み物を温めますか、それともプロジェクトを沸騰させますか?　ご自分で決めてください… 力が <%= str %> 上がります。2015-2016年冬の限定アイテム。",
    "weaponSpecialWinter2016WarriorText": "丈夫なシャベル",
    "weaponSpecialWinter2016WarriorNotes": "目標に向かう道から、しめきりをすぎたタスクをどけましょう!　力が <%= str %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
    "weaponSpecialWinter2016MageText": "呪術的なスノーボード",
    "weaponSpecialWinter2016MageNotes": "動きがイカレてて、魔法のようです!　知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。2015-2016冬の限定装備。",
    "weaponSpecialWinter2016HealerText": "紙吹雪大砲",
    "weaponSpecialWinter2016HealerNotes": "イエェェェェェーーーー!!!!!!!!　冬のワンダーランド、おめでとう!!!!!!!!　知能が <%= int %> 上がります。2015-2016冬の限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2016RogueText": "火の玉投げなわ",
    "weaponSpecialSpring2016RogueNotes": "あなたはボールとこん棒とナイフをマスターしました。つづいて炎のジャグリングに進みます!　フォーッ!　力が <%= str %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2016WarriorText": "チーズのつえ",
    "weaponSpecialSpring2016WarriorNotes": "やわらかいチーズをもったネズミほどたくさんの友人をもつことは不可能です。力が <%= str %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2016MageText": "鈴がついたつえ",
    "weaponSpecialSpring2016MageNotes": "アブラカタブラ!　なんて魅惑的…あなたは自分に催眠術をかけます!　おー…鈴が鳴る…知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2016HealerText": "春花のつえ",
    "weaponSpecialSpring2016HealerNotes": "手を振り、ウインクして、野原と森を花でいっぱいにします!　または、やっかいなネズミの頭をぶんなぐることもできます。知能が <%= int %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "weaponSpecialSummer2016RogueText": "Electric Rod",
    "weaponSpecialSummer2016RogueNotes": "Anyone who battles you is in for a shocking surprise... Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummer2016WarriorText": "Hooked Sword",
    "weaponSpecialSummer2016WarriorNotes": "Bite those tough tasks with this hooked sword! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummer2016MageText": "Seafoam Staff",
    "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "All the power of the seas filters through this staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Healing Trident",
    "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "One spike harms, the other heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
    "weaponMystery201411Text": "ごちそうの熊手",
    "weaponMystery201411Notes": "敵を突き刺したり、好きな食べ物を掘り出したり - この何にでも使える熊手なら両方できます!　効果なし。2014年11月寄付会員アイテム。",
    "weaponMystery201502Text": "キラキラ輝く羽のついた愛と真実のつえ",
    "weaponMystery201502Notes": "羽のために!　愛のために!　そして真実のために!　効果なし。2015年2月寄付会員アイテム。",
    "weaponMystery201505Text": "緑の騎士のやり",
    "weaponMystery201505Notes": "この緑と銀色のやりは、多くの敵を騎獣から引きずり下ろしました。効果なし。2015年5月寄付会員アイテム。",
    "weaponMystery301404Text": "スチームパンクなつえ",
    "weaponMystery301404Notes": "町を散歩するのに最適です。効果なし。3015年3月寄付会員アイテム。",
    "weaponArmoireBasicCrossbowText": "基本のクロスボウ",
    "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "このクロスボウはタスクのよろいを遠くから射ぬくことができます。力が <%= str %>、知覚が <%= per %>、性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "weaponArmoireLunarSceptreText": "なぐさめの月の王しゃく",
    "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "月の満ち欠けのいやしパワーをもっています。性格が <%= con %> 、知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : なぐさめの月セット ( 3 個中 3 つめのアイテム)。",
    "weaponArmoireRancherLassoText": "牧場の投げなわ",
    "weaponArmoireRancherLassoNotes": "投げなわ : しばりあげ、世話をするための典型的な道具。力が <%= str %>、知覚が <%= per %>、そして知能が <%= int %> 上がります。 ラッキー宝箱 : 牧場セット ( 3 個中 3 つめのアイテム)。",
    "weaponArmoireMythmakerSwordText": "神話の主人公のつるぎ",
    "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "見た目は粗末ですが、このつるぎはたくさんの神話のヒーローを育てました。知覚と力が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 黄金のトーガ セット ( 3 個中 3 つめのアイテム)。",
    "weaponArmoireIronCrookText": "鉄製の羊飼いのつえ",
    "weaponArmoireIronCrookNotes": "鉄から激しく「つち」できたえられた、この羊飼いのつえは、羊を集めるのにぴったりです。知覚と力が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 角の生えた鉄製品 セット ( 3 個中 3 つめのアイテム)。",
    "weaponArmoireGoldWingStaffText": "金の羽のつえ",
    "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "このつえに生えている翼はいつも羽ばたき、ふわふわとしています。すべての能力値が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "weaponArmoireBatWandText": "コウモリのつえ",
    "weaponArmoireBatWandNotes": "このつえは、どんなタスクでもコウモリに変えることができます!　ふりかざして、タスクが飛んでいくのを見届けましょう。知能が <%= int %> 、知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "weaponArmoireShepherdsCrookText": "牧童のかぎづえ",
    "weaponArmoireShepherdsCrookNotes": "グリフォンたちを追いこむのに便利。性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : 牧場セット ( 3 個中 1 つめのアイテム )。",
    "weaponArmoireCrystalCrescentStaffText": "水晶の三日月のつえ",
    "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "輝くつえで、三日月の力を呼びよせましょう!　知能と力が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : クリスタルな三日月セット ( 3 個中 3 つめのアイテム ) 。",
    "weaponArmoireBlueLongbowText": "青い長弓",
    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "打ち方用意…射て!　この弓は射程距離が広いのです。知覚が <%= per %>、性格が<%= con %>、そして力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "weaponArmoireGlowingSpearText": "輝くやり",
    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "このやりは、ワイルドなタスクに催眠術をかけるので、攻撃できるようになります。力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "weaponArmoireBarristerGavelText": "裁判官の小づち",
    "weaponArmoireBarristerGavelNotes": "命ずる!　力と性格が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 裁判官セット ( 3 個中 3 つめのアイテム ) 。",
    "weaponArmoireJesterBatonText": "ピエロのバトン",
    "weaponArmoireJesterBatonNotes": "バトンを振り、軽妙な語りで、そうとう複雑な状況を打開します。知能と知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : ピエロ セット ( 3 個中 3 つめのアイテム ) 。",
    "weaponArmoireMiningPickaxText": "炭鉱のつるはし",
    "weaponArmoireMiningPickaxNotes": "タスクから、最大限のゴールドを掘り出しましょう!　知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : 炭鉱夫セット ( 3 個中 3 個目のアイテム)。",
    "weaponArmoireBasicLongbowText": "基本の長弓",
    "weaponArmoireBasicLongbowNotes": "便利なお下がりの弓。力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 基本の弓兵セット ( 3 個中 1 つめのアイテム)。",
    "weaponArmoireHabiticanDiplomaText": "Habitica 卒業証書",
    "weaponArmoireHabiticanDiplomaNotes": "めざましい実績の証明書 -- よくできました！知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱 : 卒業生セット( 3 個中 1 個目のアイテム)",
    "weaponArmoireSandySpadeText": "砂のすき",
    "weaponArmoireSandySpadeNotes": "掘るための道具で、敵モンスターの目に砂をかけるのにも使います。\n力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 海岸セット( 3 個中 1 個目のアイテム)",
    "armor": "よろい",
    "armorCapitalized": "よろい",
    "armorBase0Text": "無地の服",
    "armorBase0Notes": "普通の服。効果なし。",
    "armorWarrior1Text": "皮のよろい",
    "armorWarrior1Notes": "丈夫なゆでた皮でつくった胴着。性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorWarrior2Text": "鎖かたびら",
    "armorWarrior2Notes": "金属の輪っかを組み合わせたよろい。性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorWarrior3Text": "板のよろい",
    "armorWarrior3Notes": "全身を鋼で包む、騎士の誇り。性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorWarrior4Text": "赤いよろい",
    "armorWarrior4Notes": "守りの魔法の効果で輝く重い板。性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorWarrior5Text": "黄金のよろい",
    "armorWarrior5Notes": "儀式用に見えますが、知られているかぎりの刃で貫通できるものはありません。 性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorRogue1Text": "オイルレザー",
    "armorRogue1Notes": "音が立たないように処理された革のよろい。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "armorRogue2Text": "黒い革",
    "armorRogue2Notes": "暗がりにとけこめるよう、暗く染められています。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "armorRogue3Text": "迷彩ベスト",
    "armorRogue3Notes": "地下ろうでも荒野でも目立ちません。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "armorRogue4Text": "半影のよろい",
    "armorRogue4Notes": "装備した者を黄昏のベールで包みます。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "armorRogue5Text": "本影のよろい",
    "armorRogue5Notes": "白昼のオープンな中で隠れることができます。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "armorWizard1Text": "魔術師のローブ",
    "armorWizard1Notes": "垣魔道士の衣装。知能が <%= int %> 上がります。",
    "armorWizard2Text": "ウィザードローブ",
    "armorWizard2Notes": "旅する (Wandering)、不思議な (Wonder) 労働者 (Worker) の服。知能が <%= int %> 上がります。",
    "armorWizard3Text": "神秘のローブ",
    "armorWizard3Notes": "精鋭たちの秘伝の世界へ足を踏み入れることを意味します。知能が <%= int %> 上がります。",
    "armorWizard4Text": "アークメイジのローブ",
    "armorWizard4Notes": "これを着る者には魂と精霊がひざまずきます。知能が <%= int %> 上がります。",
    "armorWizard5Text": "王宮魔術師のローブ",
    "armorWizard5Notes": "王位の権力の象徴。知能が <%= int %> 上がります。",
    "armorHealer1Text": "侍祭のローブ",
    "armorHealer1Notes": "謙虚さと決意を示す衣服。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorHealer2Text": "医術士のローブ",
    "armorHealer2Notes": "戦闘で負傷した者の手当をする時に着用します。性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorHealer3Text": "守護者のマント",
    "armorHealer3Notes": "攻撃を避けるため、治療師の魔法が自分にかかるよう切り替わります。性格が<%= con %>上がります。",
    "armorHealer4Text": "医師のマント",
    "armorHealer4Notes": "権威を表し、呪いを解きます。性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorHealer5Text": "王家のマント",
    "armorHealer5Notes": "王の命を救った人々の服装。性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorSpecial0Text": "影のよろい",
    "armorSpecial0Notes": "敵に打たれた時、来ている者の痛みを感じて代わりに悲鳴を上げます。性格が <%= con %> 上がります。",
    "armorSpecial1Text": "水晶のよろい",
    "armorSpecial1Notes": "よくある疲れを感じている者が着ると、たゆまぬ力を与える。すべての能力値が <%= attrs %> 上がります。",
    "armorSpecial2Text": "ジーン・カラルドの聖なるチュニック",
    "armorSpecial2Notes": "すんごい、ふわふわになります!　性格と知能が <%= attrs %> ずつ上がります。",
    "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "ひれがついた大海のよろい",
    "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "デリケートではありますが、このよろいの表面は、赤サンゴのように敵にダメージを与えます。力が <%= str %> 上がります。",
    "armorSpecialYetiText": "イエティ調教師のローブ",
    "armorSpecialYetiNotes": "けばだっていて、すさまじい。性格が <%= con %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "armorSpecialSkiText": "スノアイパーのパーカー",
    "armorSpecialSkiNotes": "隠したダガーとスキールートマップでいっぱいです。知覚が <%= per %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "armorSpecialCandycaneText": "さとうきびのローブ",
    "armorSpecialCandycaneNotes": "砂糖と絹でつむいだものです。知能が <%= int %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "armorSpecialSnowflakeText": "雪の結晶のローブ",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "吹雪の中でも暖かさを保つローブ。性格が <%= con %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "armorSpecialBirthdayText": "ちょっとおかしなパーティー ローブ",
    "armorSpecialBirthdayNotes": "誕生日おめでとう、Habitica!　このすばらしい日を祝うために、このちょっとおかしなパーティー ローブを着てください。効果なし。",
    "armorSpecialBirthday2015Text": "おバカなパーティー ローブ",
    "armorSpecialBirthday2015Notes": "誕生日おめでとう、Habitica!　このすばらしい日を祝うために、このおバカなパーティー ローブを着てください。効果なし。",
    "armorSpecialBirthday2016Text": "イカれたパーティー ローブ",
    "armorSpecialBirthday2016Notes": "誕生日おめでとう、Habitica!　このすばらしい日を祝うために、このイカれたパーティー ローブを着てください。効果なし。",
    "armorSpecialGaymerxText": "虹色の戦士のよろい",
    "armorSpecialGaymerxNotes": "GaymerX カンファレンスを記念し、この特別なよろいは晴れやかでカラフルなレインボー柄で彩られています。GaymerX とは、LGTBQ （性的マイノリティー）とゲームを祝う見本市で、だれにでも開かれています。",
    "armorSpecialSpringRogueText": "なめらかなネコのスーツ",
    "armorSpecialSpringRogueNotes": "完璧に毛づくろいされています。知覚が <%= per %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpringWarriorText": "クローバー鋼のよろい",
    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "クローバーのようにやわらかで、鋼のように強い!　性格が <%= con %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpringMageText": "ネズミのローブ",
    "armorSpecialSpringMageNotes": "ネズミって素敵!　知能が <%= int %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpringHealerText": "ふわ毛の子犬ローブ",
    "armorSpecialSpringHealerNotes": "暖かくぴったりしていますが、着ている者を危害から守ります。性格が <%= con %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "armorSpecialSummerRogueText": "海賊のローブ",
    "armorSpecialSummerRogueNotes": "これらのローブはとても快適だぜ、イエェェェッ!　知覚が <%= per %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummerWarriorText": "剣士のローブ",
    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "剣で切り、盾で受け、タスクをやっつけます。性格が <%= con %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummerMageText": "エメラルドのしっぽ",
    "armorSpecialSummerMageNotes": "このうろこがかすかに光る衣服は、着る人を本物のマーメイジ(マーメイド + メイジ・魔法使い)に変えます!　知能が<%= int %>上がります。2014年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummerHealerText": "海の治療師の尾",
    "armorSpecialSummerHealerNotes": "このうろこがかすかに光る衣服は、着る人を本物のシーヒーラーに変えます!　性格が <%= con %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "armorSpecialFallRogueText": "血のように赤いローブ",
    "armorSpecialFallRogueNotes": "ビビッド。ベルベット。バンパイアっぽい。知覚が <%= per %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "armorSpecialFallWarriorText": "科学の研究着",
    "armorSpecialFallWarriorNotes": "魔法の薬がこぼれても大丈夫。性格が <%= con %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "armorSpecialFallMageText": "魔女のウィザードローブ",
    "armorSpecialFallMageNotes": "このローブには、イモリの目やカエルの舌を入れておくのにすごく便利なたくさんのポケットが付いています。知能が <%= int %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "armorSpecialFallHealerText": "うすもやの衣",
    "armorSpecialFallHealerNotes": "先に包帯を巻いて、攻めこむ!　性格が <%= con %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "armorSpecialWinter2015RogueText": "つららのドラゴンのよろい",
    "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "このよろいは冷たく凍っていますが、つららのドラゴンの群れの中央に未発見の秘宝を見つけたときには確かな価値があるでしょう。秘宝を探してなくても、あなたは間違いなく、絶対に、正真正銘のつららのドラゴンなんです、OK!?　質問は受け付けません!　知覚が <%= per %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "armorSpecialWinter2015WarriorText": "ジンジャーブレッドのよろい",
    "armorSpecialWinter2015WarriorNotes": "快適で暖かい、オーブンから直送!　性格が <%= con %> 上がります。 2014-2015年冬の限定装備。",
    "armorSpecialWinter2015MageText": "北方のローブ",
    "armorSpecialWinter2015MageNotes": "このローブに北方のかすかな光が見えます。知能が <%= int %> 上がります。2014-2015年冬の限定装備。",
    "armorSpecialWinter2015HealerText": "アイススケートの衣装",
    "armorSpecialWinter2015HealerNotes": "アイススケートはとてもリラックスできますが、つららのドラゴンから攻撃を受ける可能性を考えると、この保護装備なしでは試さない方がいいでしょう。性格が <%= con %> 上がります。2014-2015年冬の限定装備。",
    "armorSpecialSpring2015RogueText": "ピヨピヨローブ",
    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "毛布で覆われていて柔らかく決して燃えない。知覚が <%= per %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpring2015WarriorText": "用心のよろい",
    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "最も獰猛(どうもう)な小犬にだけ、このふわふわが許されます。性格が <%= con %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpring2015MageText": "手品師のうさぎスーツ",
    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "コートのすそが、ふわふわしっぽにお似合いです!　知能が <%= int %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpring2015HealerText": "くつろぎのキャットスーツ",
    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "このやわらかいキャットスーツは快適で、ミントティーと同じくらいくつろげます。性格が <%= con %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "armorSpecialSummer2015RogueText": "ルビーのしっぽ",
    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "このうろこがかすかに光る衣服は、着る人を本物の岩礁の裏切り者に変えます!　知覚が<%= per %>上がります。2015年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummer2015WarriorText": "黄金のしっぽ",
    "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "このうろこがかすかに光る衣服は、着る人を本物のマンボウ戦士に変えます!　性格が<%= con %>上がります。2015年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummer2015MageText": "占い師のローブ",
    "armorSpecialSummer2015MageNotes": "ふくらんだ袖の中に、秘めた力が宿っています。知能が <%= int %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummer2015HealerText": "船員のよろい",
    "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "このよろいを着ていれば、この人は正直者の商船乗組員で、人でなしのようにふるまうことは想像できないと、だれもが思います。性格が <%= con %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "armorSpecialFall2015RogueText": "バット・ル アーマー",
    "armorSpecialFall2015RogueNotes": "バット(こうもり)になって、バトルに飛び立ちましょう!　知覚が <%= per %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "armorSpecialFall2015WarriorText": "かかしのよろい",
    "armorSpecialFall2015WarriorNotes": "このよろいは、麦わらでできているのにきわめて丈夫!　\n性格が <%= con %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "armorSpecialFall2015MageText": "刺繍（ししゅう）付きのローブ",
    "armorSpecialFall2015MageNotes": "このよろいの刺繍（ししゅう）一針一針に魔法がこめられており、きらめきます。知能が <%= int %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "armorSpecialFall2015HealerText": "薬剤師のローブ",
    "armorSpecialFall2015HealerNotes": "なにこれ?　もちろん性格がよくなる薬です。いいえ、決してカエルになったりしませんから!　ケロケロいうのは禁止です。性格が <%= con %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "armorSpecialWinter2016RogueText": "ココアのよろい",
    "armorSpecialWinter2016RogueNotes": "この皮のよろいはあなたをすばらしく、トーストのように暖かく保ってくれます。これ、本当のココアで出来てるんじゃないかって?　それは聞かないお約束。知覚が <%= per %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
    "armorSpecialWinter2016WarriorText": "雪だるまスーツ",
    "armorSpecialWinter2016WarriorNotes": "ブルブル…この綿入りのよろいは本当に強いんのです…溶けてしまうまではね。性格が <%= con %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
    "armorSpecialWinter2016MageText": "スノーボーダーのパーカー",
    "armorSpecialWinter2016MageNotes": "かしこい魔法使いは、吹雪の中でも耐えられるよう、セットものを買うのです。知能が <%= int %> 上がります。2015-2016冬の限定装備。",
    "armorSpecialWinter2016HealerText": "お祭りの妖精のコート",
    "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "お祭りの妖精は、羽根で身を包みます。頭の羽で向かい風をつかまえて浮かびあがり、Habitica のまわりを時速160kmで飛ぶのですから身を守らないといけません。空を飛んで贈り物をとどけ、みんなに紙吹雪を届けるのです。ああ、おかしい。性格が <%= con %> 上がります。2015-2016冬の限定装備。",
    "armorSpecialSpring2016RogueText": "犬用カモ柄スーツ",
    "armorSpecialSpring2016RogueNotes": "かしこい子犬は知っています。すべてが活気あふれる緑色になる季節は、かくれるのにふさわしいのは明るい装いだということを。知覚が <%= per %> が上がります。2016年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpring2016WarriorText": "丈夫なくさりかたびら",
    "armorSpecialSpring2016WarriorNotes": "あなたは、小ささくたって、どう猛です!　性格が <%= con %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpring2016MageText": "マダム マルキンのローブ",
    "armorSpecialSpring2016MageNotes": "明るく染め上げられ、けっしてネクロマンサーと間違えられることはなくなります。知能が <%= int %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "armorSpecialSpring2016HealerText": "ふわふわウサギの半ズボン",
    "armorSpecialSpring2016HealerNotes": "ピョーンピョン!　丘から丘へ、必要とあらば回復も。性格が <%= con %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "armorSpecialSummer2016RogueText": "ウナギのしっぽ",
    "armorSpecialSummer2016RogueNotes": "この電撃的な服は、着る人を本物のウナギの盗賊に変えます!　知覚が <%= per %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummer2016WarriorText": "サメのしっぽ",
    "armorSpecialSummer2016WarriorNotes": "この粗雑な服は、着る人を本物のサメの戦士に変えます!　性格が<%= con %>上がります。2016年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummer2016MageText": "イルカのしっぽ",
    "armorSpecialSummer2016MageNotes": "このつるつるした服は、着る人を本物のイルカの魔道士に変えます!　知能が <%= int %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
    "armorSpecialSummer2016HealerText": "タツノオトシゴのしっぽ",
    "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "このツンツンした服は、着る人を本物のタツノオトシゴの治療師に変えます!　\n性格が <%= con %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
    "armorMystery201402Text": "メッセンジャーのローブ",
    "armorMystery201402Notes": "かすかに光って、力強い。このローブは、手紙を運ぶために多くのポケットがついています。効果なし。2014年2月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201403Text": "森の散策者のよろい",
    "armorMystery201403Notes": "こけが生えている編んだ木でできているよろいは、着ている者の動きで曲がるようにできています。効果なし。2014年3月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201405Text": "ハートの炎",
    "armorMystery201405Notes": "炎に包まれている間は無敵になる!　効果なし。2014年5月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201406Text": "タコのローブ",
    "armorMystery201406Notes": "この柔軟なローブを着ると、ごく狭いすき間でも通り抜けることができます。効果なし。2014年6月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201407Text": "海中探検スーツ",
    "armorMystery201407Notes": "「パシャパシャと水漏れする」とか「分厚い」とか「正直なところ、どちらかというと扱いにくい」とか陰口をいわれますが、このスーツはあらゆる海中探索に最適です。効果なし。2014年7月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201408Text": "太陽のローブ",
    "armorMystery201408Notes": "このローブは日差しと黄金で織られています。効果なし。2014年8月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201409Text": "大また歩きのベスト",
    "armorMystery201409Notes": "葉っぱでおおわれたベストで、着ている者をカモフラージュします。効果なし。2014年9月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201410Text": "ゴブリンの武器",
    "armorMystery201410Notes": "うろこ状で、ぬるぬるしていて、強い!　効果なし。2014年10月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201412Text": "ペンギンスーツ",
    "armorMystery201412Notes": "あなたはペンギンだ!　効果なし。2014年12月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201501Text": "星空のよろい",
    "armorMystery201501Notes": "このよろいの金属の中で、銀河がかすかに光ります。そして、着る者の解決能力を強めます。効果なし。2015年1月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201503Text": "アクアマリンのよろい",
    "armorMystery201503Notes": "この青い鉱物は、幸運、幸せと永遠の生産性のシンボルです。効果なし。2015年3月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201504Text": "忙しいハチのローブ",
    "armorMystery201504Notes": "この魅力的なローブを着ると、働きバチのように生産的になれるでしょう!　効果なし。2015年4月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201506Text": "スノーケル スーツ",
    "armorMystery201506Notes": "この明るい色の水着で、サンゴ礁の海をスノーケリングしましょう!　効果なし。2015年6月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201508Text": "チーターの衣装",
    "armorMystery201508Notes": "このフワフワしたチーターの衣装を着て、閃光のように走りましょう!　効果なし。2015年8月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201509Text": "オオカミ男の衣装",
    "armorMystery201509Notes": "これ衣装ですよね、マジで?　効果なし。2015年9月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201511Text": "木のよろい",
    "armorMystery201511Notes": "魔法の丸太を直接削って作られたよろいとにしては、びっくりするほどの着心地。効果なし。2015年11月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201512Text": "冷たい炎のよろい",
    "armorMystery201512Notes": "冷たい炎を召喚!　効果なし。2015年12月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201603Text": "幸運のスーツ",
    "armorMystery201603Notes": "無数の四つ葉のクローバーでぬい合わされたスーツ!　効果なし。2016年3月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201604Text": "木の葉のよろい",
    "armorMystery201604Notes": "あなただって、小さいけれどビックリしてしまうミノムシになれますよ。効果なし。2016年4月寄付会員アイテム",
    "armorMystery201605Text": "マーチング\"バード\"のユニフォーム",
    "armorMystery201605Notes": "伝統的なRPGのパーティにいる「バード（詩人）」が地下で疲労（ひろう）するのとは違って、Habiticia のマーチング「バンド」は、地上で披露（ひろう）するので有名です。効果なし。2016年5月寄付会員アイテム。",
    "armorMystery201606Text": "Selkie Tail",
    "armorMystery201606Notes": "This strong tail shimmers like sea foam crashing upon the shore. Confers no benefit. June 2016 Subscriber Item.",
    "armorMystery301404Text": "スチームパンクスーツ",
    "armorMystery301404Notes": "なんて小粋で最先端!　効果なし。3015年2月寄付会員アイテム。",
    "armorArmoireLunarArmorText": "なぐさめの月のよろい",
    "armorArmoireLunarArmorNotes": "月の光があなたに力と知恵を与えます。力が<%= str %> 、知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱 : なぐさめの月セット ( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireGladiatorArmorText": "剣闘士のよろい",
    "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "剣闘士になるには賢いだけではなく…強くなければなりません。知覚が <%= per %>、力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 剣闘士セット ( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireRancherRobesText": "牧童のローブ",
    "armorArmoireRancherRobesNotes": "この魔法の牧場主のローブを着て、騎獣たちの世話をし、ペットたちを集めましょう！力が <%= str %>、知覚が<%= per %>、知能が<%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : 牧場セット ( 3個中2 個目のアイテム)",
    "armorArmoireGoldenTogaText": "黄金のトーガ",
    "armorArmoireGoldenTogaNotes": "このきらめくトーガを着られるのは、真の英雄のみです。力と性格がそれぞれ <%= attrs %> 上がります。ラッキー宝箱 : 黄金のトーガセット ( 3個中 1 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireHornedIronArmorText": "角付きの鉄のよろい",
    "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "鉄から激しくたたきだして作られた、この角付きのよろいは、そう簡単には壊せません。性格が  <%= con %> 、知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : 角付きの鉄セット ( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatText": "ペスト専門医のオーバーコート",
    "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "「先延ばし」という名のペスト (伝染病) とたたかった医師が着ていた信頼のおけるオーバーコートです!　知能が <%= int %> 、力が <%= str %> 、性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : ペスト専門医セット( 3 個中 3 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireShepherdRobesText": " シェパードの衣",
    "armorArmoireShepherdRobesNotes": "生地は涼しくて通気性がよく、砂漠でグリフォンの飼育をするのに完璧なウエアです。力と近くが <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : シェパード セット( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireRoyalRobesText": "王家のローブ",
    "armorArmoireRoyalRobesNotes": "すばらしい君主よ、末永く君臨を!　性格、知能、知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 王家セット ( 3 個中 3 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "水晶の三日月のローブ",
    "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "この魔法のローブは、夜間、発光します。性格と近くが <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 水晶の三日月セット ( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "ドラゴン使いのよろい",
    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "この丈夫なよろいは、炎でも破ることができません。性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : ドラゴン使いセット ( 3 個中 3 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireBarristerRobesText": "裁判官のローブ",
    "armorArmoireBarristerRobesNotes": "とても深刻な風格。性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : 裁判官セット ( 3 個中 2 個目のアイテム ) 。",
    "armorArmoireJesterCostumeText": "ピエロの衣装",
    "armorArmoireJesterCostumeNotes": "トゥラ・ラ・ラ!　見た目に反して、あなたはけっしておバカではありません。知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : ピエロ セット ( 3 個中 2 個目のアイテム ) 。",
    "armorArmoireMinerOverallsText": "坑夫のオーバーオール",
    "armorArmoireMinerOverallsNotes": "着古されているように見えますが、泥が付かないように魔法がかけられているのです。性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : 炭鉱夫セット ( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireBasicArcherArmorText": "弓兵の基本のよろい",
    "armorArmoireBasicArcherArmorNotes": "このカムフラージュ ベストは、森の中で見つからないように忍び込むことができます。知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : 弓兵の基本セット ( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "armorArmoireGraduateRobeText": "卒業生のローブ",
    "armorArmoireGraduateRobeNotes": "おめでとう!　この重いローブは、あなたが身につけたすべての知識の重さに耐えられるように作られています。知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : 卒業生セット ( 3 個中 2 個目のアイテム )。",
    "armorArmoireStripedSwimsuitText": "ストライプの水着",
    "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "海岸で、海のモンスターとたたかうよりも楽しいことなんてないですよね?　\n性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : 海岸セット ( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "headgear": "帽子・ヘルメット",
    "headgearCapitalized": "帽子・ヘルメット",
    "headBase0Text": "ヘルメットなし",
    "headBase0Notes": "帽子・ヘルメットなし",
    "headWarrior1Text": "革のヘルメット",
    "headWarrior1Notes": "丈夫なゆでた皮でつくった帽子。力が <%= str %> 上がります。",
    "headWarrior2Text": "鎖ずきん",
    "headWarrior2Notes": "金属の輪っかを組み合わせたフード。力が <%= str %> 上がります。",
    "headWarrior3Text": "プレートヘルム",
    "headWarrior3Notes": "厚い鋼のヘルメットで、あらゆる打撃に耐えます。力が <%= str %> 上がります。",
    "headWarrior4Text": "赤いヘルメット",
    "headWarrior4Notes": "ルビーが動力源として埋め込まれ、使う者が怒りに満ると輝き出します。力が <%= str %> 上がります。",
    "headWarrior5Text": "ゴールデン ヘルメット",
    "headWarrior5Notes": "豪華な王冠を輝くよろいへと作りかえました。力が <%= str %> 上がります。",
    "headRogue1Text": "皮のフード",
    "headRogue1Notes": "基本的な防護頭巾。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headRogue2Text": "黒い革のフード",
    "headRogue2Notes": "防御と変装の両方に役立ちます。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headRogue3Text": "迷彩フード",
    "headRogue3Notes": "ゴツゴツとしていますが、音はよく聞こえます。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headRogue4Text": "半影のフード",
    "headRogue4Notes": "暗闇でも完璧に見ることができます。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headRogue5Text": "本影のフード",
    "headRogue5Notes": "探索者からも隠れることができます。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headWizard1Text": "魔術師の帽子",
    "headWizard1Notes": "シンプルで快適、そしてオシャレ。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headWizard2Text": "コルヌサウム( とんがり帽子 )",
    "headWizard2Notes": "世界を飛び回る魔術師にとって伝統的な帽子です。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headWizard3Text": "占星術師の帽子",
    "headWizard3Notes": "土星の環が飾られています。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headWizard4Text": "アークメイジの帽子",
    "headWizard4Notes": "呪文を唱える事に意識を集中させます。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headWizard5Text": "王宮魔術師の帽子",
    "headWizard5Notes": "幸運や天気や二流魔道士に対して権威を示します。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headHealer1Text": "石英の頭飾り",
    "headHealer1Notes": "宝石で飾られた頭部のアクセサリー。手元の作業に集中できるように作られたもの。知能が <%= int %> 上がります。",
    "headHealer2Text": "紫水晶の頭飾り",
    "headHealer2Notes": "普通の仕事をしている人にとっては贅沢な味わい。知能が <%= int %> 上がります。",
    "headHealer3Text": "サファイアの頭飾り",
    "headHealer3Notes": "その輝きは傷ついた者たちに救いは近いと知らせます。知能が <%= int %> 上がります。",
    "headHealer4Text": "エメラルドの王冠",
    "headHealer4Notes": "生命と成長のオーラを放出します。知能が <%= int %> 上がります。",
    "headHealer5Text": "王家の冠",
    "headHealer5Notes": "王、女王、または偉業を成し遂げた労働者のためのもの。知能が <%= int %> 上がります。",
    "headSpecial0Text": "影のヘルメット",
    "headSpecial0Notes": "血と灰、溶岩と黒曜石が、このヘルメットにその外観と力を与えます。知能が <%= int %> 上がります。",
    "headSpecial1Text": "水晶のヘルメット",
    "headSpecial1Notes": "手本となるような人が好む冠。すべての能力値が <%= attrs %> 増加します。",
    "headSpecial2Text": "無名のヘルメット",
    "headSpecial2Notes": "見返りを求めなかった人たちに証として与えられた品物。知能と力が <%= attrs %> ずつ上がります。",
    "headSpecialFireCoralCircletText": "赤いサンゴの頭飾り",
    "headSpecialFireCoralCircletNotes": "この頭飾りは、Habitica 最高の錬金術師がデザインしたもので、水中で呼吸できるようになり、ダイビングで宝物を見つけることができます!　知覚が <%= per %> 上がります。",
    "headSpecialNyeText": "ちょっとおかしなパーティハット",
    "headSpecialNyeNotes": "ちょっとおかしなパーティハットをもらいました!　新年を告げる鐘を聞きながら、誇りをもってかぶりましょう!　効果なし。",
    "headSpecialYetiText": "雪男使いのヘルメット",
    "headSpecialYetiNotes": "ほれぼれするほど恐ろしい帽子。力が <%= str %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "headSpecialSkiText": "スノアイパーのヘルメット",
    "headSpecialSkiNotes": "着る者の正体を秘密にします…そして顔をほかほかに暖かくします。知覚が <%= per %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "headSpecialCandycaneText": "キャンディー棒の帽子",
    "headSpecialCandycaneNotes": "世界で一番おいしい帽子。不思議なことに現れたり消えたりすることでも知られています。知覚が <%= per %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "headSpecialSnowflakeText": "雪の結晶の王冠",
    "headSpecialSnowflakeNotes": "この冠をかぶれば、けっして凍えることはありません。知性が <%= int %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
    "headSpecialSpringRogueText": "ステルス キティ のマスク",
    "headSpecialSpringRogueNotes": "あなたが泥棒ネコだなんて、だれにもわかりません!　知覚が <%= per %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "headSpecialSpringWarriorText": "クローバー鋼のヘルメット",
    "headSpecialSpringWarriorNotes": "甘い牧草地のクローバーで溶接されているので、このヘルメットは最大級の風にも耐えられます。力が  <%= str %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "headSpecialSpringMageText": "スイスチーズの帽子",
    "headSpecialSpringMageNotes": "この帽子には強力な魔法がたっぷり!　食いちぎろうとしないでください。知覚が <%= per %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "headSpecialSpringHealerText": "友情の王冠",
    "headSpecialSpringHealerNotes": "この冠は誠実と親交を象徴します。やっぱり犬が冒険家の最高の友人ですからね!　知能が <%= int %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "headSpecialSummerRogueText": "海賊の帽子",
    "headSpecialSummerRogueNotes": "いちばん生産的な海賊だけが、このすばらしい帽子をかぶることができます。知覚が <%= per %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummerWarriorText": "剣士のバンダナ",
    "headSpecialSummerWarriorNotes": "このしおれて、しょっぱい布地は、身につける者を力で満たします。力が <%= str %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummerMageText": "昆布巻き帽子",
    "headSpecialSummerMageNotes": "海そうを巻きつけた帽子ほど幻想的なのがありますか?　知覚が <%= per %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummerHealerText": "サンゴの冠",
    "headSpecialSummerHealerNotes": "身につけた者は傷ついたサンゴ礁を治せるようになります。知能が <%= int %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "headSpecialFallRogueText": "血のように赤いフード",
    "headSpecialFallRogueNotes": "吸血鬼退治をする者は正体を隠すのが鉄則です。知覚が <%= per %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "headSpecialFallWarriorText": "科学のモンスターの頭皮",
    "headSpecialFallWarriorNotes": "この頭皮を移植しましょう!　ほんのちょっとだけ使った中古ですけど。力が <%= str %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "headSpecialFallMageText": "先のとがった帽子",
    "headSpecialFallMageNotes": "この帽子のすべての繊維に魔法が編みこまれています。知覚が <%= per %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "headSpecialFallHealerText": "ヘッドバンデージ",
    "headSpecialFallHealerNotes": "きわめて衛生的でとてもオシャレ。知能が <%= int %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "headSpecialNye2014Text": "ばかげたパーティハット",
    "headSpecialNye2014Notes": "ばかげたパーティハットをもらいました!　新年を告げる鐘を聞きながら、誇りをもってかぶりましょう!　効果なし。",
    "headSpecialWinter2015RogueText": "つららのドラゴンのマスク",
    "headSpecialWinter2015RogueNotes": "あなたは本当に確かに本物のつららのドラゴンです。つららのドラゴンの群れに潜入することはありません。極寒のつららのドラゴンの巣穴にあると噂されている富の集積所にもまったく興味がありません。ガオー。知覚が <%= per %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "headSpecialWinter2015WarriorText": "ジンジャーブレッドのかぶと",
    "headSpecialWinter2015WarriorNotes": "考えろ、考えろ、できるだけ一生懸命考えろ。力が <%= str %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "headSpecialWinter2015MageText": "オーロラハット",
    "headSpecialWinter2015MageNotes": "この帽子の生地は、着ている者が学習をする、色が変わって光を発します。知覚が <%= per %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "headSpecialWinter2015HealerText": "ふわふわの耳あて",
    "headSpecialWinter2015HealerNotes": "この温かい耳あては寒気や気の散る騒音を閉め出します。知能が<%= int %>増加します。2014年-2015年冬季限定装備。",
    "headSpecialSpring2015RogueText": "耐火ヘルメット",
    "headSpecialSpring2015RogueNotes": "火?　え!　火を目の前にピヨピヨ音をたてます!　知覚が <%= per %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "headSpecialSpring2015WarriorText": "用心のヘルメット",
    "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "このヘルメットに注意を!　どう猛な犬だけがかぶれます。笑わないで。力が <%= str %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "headSpecialSpring2015MageText": "手品師の帽子",
    "headSpecialSpring2015MageNotes": "ウサギと帽子のどちらが先に出来たんでしょう?　知覚が <%= per %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "headSpecialSpring2015HealerText": "慰めのクラウン",
    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "まん中の真珠が穏やかにして心地よくします。知能が <%= int %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "headSpecialSummer2015RogueText": "背教者の帽子",
    "headSpecialSummer2015RogueNotes": "この海賊の帽子は海に落ち、ファイヤーコーラル(赤サンゴ) のかけらがついて飾られているようです。知覚が <%= per %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummer2015WarriorText": "宝玉で飾られた海のヘルメット",
    "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "サキノバシティーの職人が深海の金属から作り出したこのヘルメットは、強くて堂々としています。力が <%= str %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummer2015MageText": "占い師のスカーフ",
    "headSpecialSummer2015MageNotes": "このスカーフの繊維には秘められた力が輝いています。知覚が <%= per %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummer2015HealerText": "船員のキャップ",
    "headSpecialSummer2015HealerNotes": "船員のキャップをしっかりかぶっていれば、どんな嵐の海でも航行できます!　知能が <%= int %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "headSpecialFall2015RogueText": "バット・ル ウイング",
    "headSpecialFall2015RogueNotes": "この力強いヘルメットを使えば、敵の位置を超音波で特定できます!　知覚が <%= per %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "headSpecialFall2015WarriorText": "かかしの帽子",
    "headSpecialFall2015WarriorNotes": "みんなこの帽子を欲しがります――脳みそしかない人たちはね。力が <%= str %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "headSpecialFall2015MageText": "刺繍（ししゅう）付きの帽子",
    "headSpecialFall2015MageNotes": "この帽子の刺繍（ししゅう）一針一針が能力を増強します。知覚が <%= per %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "headSpecialFall2015HealerText": "カエルの帽子",
    "headSpecialFall2015HealerNotes": "この帽子は、もっとも高度な技術をもった薬剤師にしか役に立たず、きわめて深刻な帽子です。知能が <%= int %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "headSpecialNye2015Text": "おかしなパーティーハット",
    "headSpecialNye2015Notes": "おかしなパーティハットをもらいました!　新年を告げる鐘を聞きながら、誇りをもってかぶりましょう!　効果なし。",
    "headSpecialWinter2016RogueText": "ココアのヘルメット",
    "headSpecialWinter2016RogueNotes": "このおしゃれなヘルメットの防護スカーフは、ホットな冬の飲み物を一口飲むためにだけ外れます。知覚が <%= per %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
    "headSpecialWinter2016WarriorText": "雪だるま帽子",
    "headSpecialWinter2016WarriorNotes": "ウオーッ!　この力強いヘルメットは本当に力がみなぎります…溶けるまでは。力が <%= str %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
    "headSpecialWinter2016MageText": "スノーボーダーのフード",
    "headSpecialWinter2016MageNotes": "呪文を唱えている間、雪が目に入らないようにします。知覚が <%= per %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
    "headSpecialWinter2016HealerText": "妖精の翼のヘルメット",
    "headSpecialWinter2016HealerNotes": "羽ばたき速すぎ見えな!　知能が <%= int %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
    "headSpecialSpring2016RogueText": "名犬のマスク",
    "headSpecialSpring2016RogueNotes": "わー、なんてかわいいワンちゃん!　ここにきて頭をなでさせて。…あら?　私のゴールドはどこにいったのかしら?　知覚が <%= per %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "headSpecialSpring2016WarriorText": "ネズミの防御ヘルメット",
    "headSpecialSpring2016WarriorNotes": "もう二度と頭をぶんなぐられることはありません!　アイツらで試してみましょう!　力が <%= str %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "headSpecialSpring2016MageText": "ミセス マルキンの帽子",
    "headSpecialSpring2016MageNotes": "ハリポタに出てくるミセス マルキンのように、あなたを「世界中のそんじょそこらにいる魔法使いとは違うぞ」という感じにする服装。知覚が <%= per %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "headSpecialSpring2016HealerText": "花のかんむり",
    "headSpecialSpring2016HealerNotes": "ぐっと生長する新しい生命の潜在能力のような輝きを放ちます。知能が <%= int %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "headSpecialSummer2016RogueText": "ウナギのヘルメット",
    "headSpecialSummer2016RogueNotes": "この隠れヘルメットをかぶって、岩のすき間からそっとのぞきましょう。知覚が <%= per %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummer2016WarriorText": "サメのヘルメット",
    "headSpecialSummer2016WarriorNotes": "この恐ろしいヘルメットで、強敵のタスクをかみ砕きましょう。力が <%= str %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummer2016MageText": "噴出帽",
    "headSpecialSummer2016MageNotes": "この帽子から魔法の水が止めどなく噴き出します。知覚が <%= per %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
    "headSpecialSummer2016HealerText": "タツノオトシゴのヘルメット",
    "headSpecialSummer2016HealerNotes": "このヘルメットは、かぶっている人が、サキノバシティーのタツノオトシゴに訓練を受けたことを示します。知能が <%= int %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
    "headSpecialGaymerxText": "レインボーの戦士のヘルメット",
    "headSpecialGaymerxNotes": "GaymerX カンファレンスを記念し、この特別なヘルメットは晴れやかでカラフルなレインボー柄で彩られています。GaymerX とは、LGTBQ （性的マイノリティー）とゲームを祝う見本市で、だれにでも開かれています。",
    "headMystery201402Text": "羽かぶと",
    "headMystery201402Notes": "この羽のついた頭飾りは着用者に風のスピードを吹き込みます！効果なし。2014年2月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201405Text": "やる気の炎",
    "headMystery201405Notes": "先送りを焼き尽くします!　効果なし。2014年5月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201406Text": "触手の王冠",
    "headMystery201406Notes": "このヘルメットの触手は水中から魔力を集めます。効果なし。2014年6月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201407Text": "海中探検ヘルメット",
    "headMystery201407Notes": "このヘルメットで水中探検が簡単になります。また見た目がギョロ目の魚のようにもなります。とてもレトロ!　効果なし。2014年7月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201408Text": "太陽の王冠",
    "headMystery201408Notes": "この燃え上がる冠は身につける者に大いなる意思の力を与えます。効果なし。2014年8月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201411Text": "スポーツ用鉄ヘルメット",
    "headMystery201411Notes": "これは、Habitica の民に愛好されているスポーツ、バランスボールで伝統的に着用されているヘルメットです。バランスボールは、プレーヤーを固いプロテクターでおおうことと、「例えヒッポグリフに追いかけられている状況下であっても」健康的なワークライフバランスに合意することで構成されます。効果なし。2014年11月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201412Text": "ペンギンハット",
    "headMystery201412Notes": "だれがペンギン?　効果なし。2014年12月寄付者アイテム。",
    "headMystery201501Text": "星空のヘルメット",
    "headMystery201501Notes": "このヘルメットのなかで、星座が揺らめきぐるぐる回ります。身につけた者を精神集中へ導きます。効果なし。2015年1月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201505Text": "緑の騎士のヘルメット",
    "headMystery201505Notes": "この鉄のヘルメットに飾られている緑色の羽は誇りに満ちて揺れます。効果なし。2015年5月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201508Text": "チーターの帽子",
    "headMystery201508Notes": "このこじゃれたチーターの帽子は、とってもふわふわ!　効果なし。2015年8月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201509Text": "人狼の仮面",
    "headMystery201509Notes": "これマスクですよね、マジで?　効果なし。2015年9月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201511Text": "丸太の王冠",
    "headMystery201511Notes": "この王冠がどれだけ古いか知るために、年輪の数を数えましょう。効果なし。2015年11月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201512Text": "冬の炎",
    "headMystery201512Notes": "この炎は、真の知性で冷たく焼きつくします。効果なし2015年12月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201601Text": "真の解決策ヘルメット",
    "headMystery201601Notes": "果敢に攻めて、チャンピオンになって誇りましょう!　効果なし。2016年1月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201602Text": "夢やぶれた フード",
    "headMystery201602Notes": "あなたを信奉する人たちから、あなたの身元を守ります。効果なし。2016年2月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201603Text": "幸運の帽子",
    "headMystery201603Notes": "このシルクハットは、魔法がかかった幸運のお守りです。効果なし。2016年3月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201604Text": "花の王冠",
    "headMystery201604Notes": "この編んだ花で驚くほど頑丈なヘルメットができました!　効果なし。2016年4月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201605Text": "マーチング\"バード” ハット",
    "headMystery201605Notes": "76匹のドラゴンが盛大なパレードを先導し、すぐ後に110匹のグリフォンがつづきます!　効果なし。2016年5月寄付会員アイテム。",
    "headMystery201606Text": "Selkie Cap",
    "headMystery201606Notes": "Hum the tune of the ocean as you blend in with the frolicking seals! Confers no benefit. June 2016 Subscriber Item.",
    "headMystery301404Text": "かわいいシルクハット",
    "headMystery301404Notes": "良家中の良家の方々のためのかわいいシルクハット!　3015年1月寄付会員アイテム。効果なし。",
    "headMystery301405Text": "ベーシックなシルクハット",
    "headMystery301405Notes": "かわいい頭飾りとペアにするよう頼まれたベーシックなシルクハット。効果なし。3015年5月寄付会員アイテム。",
    "headArmoireLunarCrownText": "なぐさめの月の冠",
    "headArmoireLunarCrownNotes": "この冠は体力を強化し、感覚を鋭くします、特に満月のときに。性格が <%= con %>、知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : なぐさめの月セット ( 3 個中 1 つめのアイテム)。",
    "headArmoireRedHairbowText": "赤いリボン",
    "headArmoireRedHairbowNotes": "この美しい赤いリボンをつけると強く、タフに、そして賢くなります!　力が <%= str %>、性格が <%= con %>、そして知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "headArmoireVioletFloppyHatText": "紫のチューリップハット",
    "headArmoireVioletFloppyHatNotes": "気持ちが明るくなる紫色のこのシンプルな帽子には、たくさんの呪文が縫いつけられています。知覚が <%= per %>、知能が <%= int %> 、性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "headArmoireGladiatorHelmText": "剣闘士のかぶと",
    "headArmoireGladiatorHelmNotes": "剣闘士になるには強いだけではなく、賢くなければなりません。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : 剣闘士セット ( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
    "headArmoireRancherHatText": "牧童の帽子",
    "headArmoireRancherHatNotes": "この魔法の牧童の帽子をかぶって、ペットたちを集め、騎獣たちの世話をしましょう!　力が <%= str %>、知覚が<%= per %>、知能が<%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : 牧場セット ( 3 個中 1 個目のアイテム)",
    "headArmoireBlueHairbowText": "青いリボン",
    "headArmoireBlueHairbowNotes": "この美しい青いリボンをつけると敏感に、タフに、そして賢くなります!　力が <%= str %>、性格が <%= con %>、そして知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "headArmoireRoyalCrownText": "王家の冠",
    "headArmoireRoyalCrownNotes": "偉大にして強大なる君主、万歳!　力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱 : 王家セット( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
    "headArmoireGoldenLaurelsText": "黄金の月桂冠",
    "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "悪い習慣を克服した者を称える黄金の月桂冠。知覚と体質が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 黄金のトーガセット ( 3 個中 2 個目のアイテム)。",
    "headArmoireHornedIronHelmText": "角付きの鉄かぶと",
    "headArmoireHornedIronHelmNotes": "鉄を激しくたたきだして作られた、この角付きのヘルメット、そう簡単には壊せません。性格が <%= con %>、力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 角付きの鉄セット ( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
    "headArmoireYellowHairbowText": "黄色いリボン",
    "headArmoireYellowHairbowNotes": "この美しい黄色のリボンをつければ敏感に、強く、そして賢くなります!　知覚、力、知力が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "headArmoireRedFloppyHatText": "赤いチューリップハット",
    "headArmoireRedFloppyHatNotes": "このシンプルな帽子にはたくさんの呪文が縫い込まれており、それがこの晴れやかな赤をもたらしているのです。性格、知能、知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "headArmoirePlagueDoctorHatText": "ペスト医師の帽子",
    "headArmoirePlagueDoctorHatNotes": "「先延ばし」という名のペスト(伝染病)とたたかった医師がかぶっていた信頼のおける帽子です!　力が <%= str %>、知能が <%= int %>、性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : ペスト専門医セット( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
    "headArmoireBlackCatText": "黒猫の帽子",
    "headArmoireBlackCatNotes": "この黒い帽子…ごろごろ鳴いてる?　それにしっぽ振ってる?　それと息してませんか?　その通り。あなたの頭の上で猫が眠っています。知能と知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "headArmoireOrangeCatText": "オレンジの猫の帽子",
    "headArmoireOrangeCatNotes": "このオレンジの帽子…ごろごろ鳴いてる?　それにしっぽ振ってる?　それと息してませんか?　その通り。あなたの頭の上で猫が眠っています。力と性格が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "headArmoireBlueFloppyHatText": "青いチューリップハット",
    "headArmoireBlueFloppyHatNotes": "このシンプルな帽子にはたくさんの呪文が縫い込まれており、それがこの素晴らしい青をもたらしているのです。性格と知能、そして知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "headArmoireShepherdHeaddressText": "羊飼いのヘッドドレス",
    "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "もしかしたらあなたの飼いグリフォンはこの頭飾りを好んでかみかみするかもしれませんが、それにも関わらずあなたは賢く見えるでしょう。知力が<%= int %>上がる。ラッキー宝箱 : 羊飼いセット(3アイテム中の3つめ)",
    "headArmoireCrystalCrescentHatText": "水晶の三日月の帽子",
    "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "この帽子のデザインは、ろうでワックスされ、月の満ち欠けに合わせて形が変わります。知能と知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 水晶の三日月セット ( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
    "headArmoireDragonTamerHelmText": "ドラゴン使いのヘルメット",
    "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "本当にドラゴンそっくりです。カンペキなカムフラージュ…知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : ドラゴン使いセット ( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
    "headArmoireBarristerWigText": "裁判官のかつら",
    "headArmoireBarristerWigNotes": "このフワフワしたかつらは、反対者をおびえさせるのに充分です。力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 裁判官セット ( 3 個中 1 個目のアイテム ) 。",
    "headArmoireJesterCapText": "ピエロの帽子",
    "headArmoireJesterCapNotes": "帽子についた鈴が、敵の注意をそらしますが、あなたに注意が集まりやすくなります。知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : ピエロ セット ( 3 個中 1 個目のアイテム ) 。",
    "headArmoireMinerHelmetText": "抗夫のヘルメット",
    "headArmoireMinerHelmetNotes": "あなたの頭を、落下してくるタスクから保護します!　知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : 炭鉱夫セット ( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
    "headArmoireBasicArcherCapText": "弓兵の基本の帽子",
    "headArmoireBasicArcherCapNotes": "小粋な帽子なく、タスクを射抜く弓兵はいません!　知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : 弓兵の基本セット ( 3 個中 3 個目のアイテム)。",
    "headArmoireGraduateCapText": "卒業生の帽子",
    "headArmoireGraduateCapNotes": "おめでとう!　あなたの深い思考がこの思索的な帽子を生み出しました。知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : 卒業生セット ( 3 個中 3 個目のアイテム )。",
    "headArmoireGreenFloppyHatText": "緑のチューリップハット",
    "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "このシンプルな帽子にはたくさんの呪文が縫い込まれており、それがこのきらびやかな緑色をもたらしているのです。性格、知能、知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
    "offhand": "利き手と反対の手のアイテム",
    "offhandCapitalized": "利き手と反対の手のアイテム",
    "shieldBase0Text": "利き手と反対の手の装備はありません",
    "shieldBase0Notes": "盾、または第2の武器がありません。",
    "shieldWarrior1Text": "木のたて",
    "shieldWarrior1Notes": "厚い木で作られた丸いたて。体質が<%= con %>上がります。",
    "shieldWarrior2Text": "バックラー",
    "shieldWarrior2Notes": "軽くて丈夫、攻撃をすばやく防ぎます。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldWarrior3Text": "強化したたて",
    "shieldWarrior3Notes": "木製ですが、帯金で強化されています。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldWarrior4Text": "赤いたて",
    "shieldWarrior4Notes": "炎の爆発とともに非難がふきだします。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldWarrior5Text": "金のたて",
    "shieldWarrior5Notes": "先頭を切る者に与えられるバッジが輝きます。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldHealer1Text": "医術のバックラー",
    "shieldHealer1Notes": "外しやすいので、包帯を巻く手がすぐに自由になります。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldHealer2Text": "たこのたて",
    "shieldHealer2Notes": "いやしのシンボルを備えた細身のたて。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldHealer3Text": "守備者のたて",
    "shieldHealer3Notes": "守備の騎士たちが伝統的に使うたて。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldHealer4Text": "救世主のたて",
    "shieldHealer4Notes": "あなたをねらった攻撃だけでなく、そばにいる人をねらった攻撃も止めます。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldHealer5Text": "王家のたて",
    "shieldHealer5Notes": "国王の防衛に専属する人達に授けられたものです。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldSpecial0Text": "苦しめられたドクロ",
    "shieldSpecial0Notes": "死のベールの向こう側をのぞき、そこで見たものを敵に見せ、恐怖を与えます。知覚が <%= per %> 上がります。",
    "shieldSpecial1Text": "水晶のたて",
    "shieldSpecial1Notes": "矢を粉砕し、否定的な人の言葉をそらせます。すべての能力値が <%= attrs %> 上がります。",
    "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "月真珠のたて",
    "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "速く泳ぎ、多少の防御もできるよう、デザインされています。性格が <%= con %> 上がります。",
    "shieldSpecialGoldenknightText": "ムステインのマイルストーン・マッシュ・モーニングスター",
    "shieldSpecialGoldenknightNotes": "ミーティング、モンスター、マンネリ : もう終わり!　マッシュしよう!　性格と知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。",
    "shieldSpecialYetiText": "雪男使いのたて",
    "shieldSpecialYetiNotes": "このたては雪の光を反射します。性格が <%= con %> 上がります。2013-2014年冬の限定装備。",
    "shieldSpecialSnowflakeText": "雪の結晶のたて",
    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "一つひとつのたてが形が違います。性格が <%= con %> 上がります。2013-2014年冬の限定装備。",
    "shieldSpecialSpringRogueText": "かぎづめ",
    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "高い建物を測ることや絨毯を破砕するのに最適。力が <%= str %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSpringWarriorText": "卵のたて",
    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "このたては決して欠けません。どんなに強く叩こうとも!　性格が <%= con %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSpringHealerText": "究極保護のピヨピヨボール",
    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "かむと不愉快なピヨピヨ音がつづくので、敵が逃げていきます。性格が <%= con %> 上がります。2014年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSummerRogueText": "海賊の短剣",
    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "止めろ!　この短剣を使えば、日課に甲板の上を歩かせることができます!　力が <%= str %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "shieldSpecialSummerWarriorText": "流木のたて",
    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "難破船の木材から作られたこのたては、嵐のような日課でさえ食い止めます。性格が <%= con %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
    "shieldSpecialSummerHealerText": "浅瀬のたて",
    "shieldSpecialSummerHealerNotes": "この輝くたてを前にして、サンゴ礁を攻撃しようとするものなどいないでしょう。性格が <%= con %> 上がります。2014年冬の限定装備。",
    "shieldSpecialFallRogueText": "銀のくい",
    "shieldSpecialFallRogueNotes": "ゾンビを処刑します。そんなに注意深くもしていられないので、オオカミ男に対してもボーナスが与えられます。力が <%= str %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "shieldSpecialFallWarriorText": "強力な科学の薬品",
    "shieldSpecialFallWarriorNotes": "実験室の白衣に、神秘的にこぼれます。性格が <%= con %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "shieldSpecialFallHealerText": "宝玉のたて",
    "shieldSpecialFallHealerNotes": "このキラキラと輝くたては、古代の墓で発見されました。性格が <%= con %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
    "shieldSpecialWinter2015RogueText": "氷のスパイク",
    "shieldSpecialWinter2015RogueNotes": "本当に、絶対に、完全に、地面から拾っただけのもの。力が <%= str %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "shieldSpecialWinter2015WarriorText": "ガムドロップのたて",
    "shieldSpecialWinter2015WarriorNotes": "この砂糖でコートしたたては、本当は栄養価の高い野菜ペーストから作りました。性格が <%= con %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "shieldSpecialWinter2015HealerText": "なぐさめのたて",
    "shieldSpecialWinter2015HealerNotes": "このたては凍てつく風をさえぎります。性格が <%= con %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
    "shieldSpecialSpring2015RogueText": "爆発するピヨピヨ",
    "shieldSpecialSpring2015RogueNotes": "この音にだまされないで。この爆発は強打を与えます。力が <%= str %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "皿の円盤",
    "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "これを敵に投げつけましょう...もしくはとっておきますか。夕食時にはおいしい食べ物でいっぱいになっているでしょうからね。性格が <%= con %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSpring2015HealerText": "柄模様まくら",
    "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "この柔らかい枕に頭を沈めて休めます。もしくはあなたの恐ろしい爪でこの枕と戦うこともできます。ガオー!　性格が <%= con %> 上がります。2015年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSummer2015RogueText": "火炎放射サンゴ",
    "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "このファイヤーコーラル(赤サンゴ)の親戚は、水中で毒液を射る能力を持っています。力が <%= str %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "マンボウのたて",
    "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "サキノバシティーの職人が深海の金属から作り出したこのたては、砂と海のように輝きます。力が <%= str %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "shieldSpecialSummer2015HealerText": "がっしりしたたて",
    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "このたてで船底のネズミをぶったたきます。性格が <%= con %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
    "shieldSpecialFall2015RogueText": "バット・ル アックス",
    "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "おそろしい To-Do も、この羽ばたく「おの」の前では縮み上がるでしょう。力が <%= str %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "shieldSpecialFall2015WarriorText": "とりのえさの袋",
    "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "あなたがカラスを怖がっているというのは本当ですね。しかし、友だちになるのに問題はありません!　性格が <%= con %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
    "shieldSpecialFall2015HealerText": "かき混ぜ棒",
    "shieldSpecialFall2015HealerNotes": "This stick can stir anything without melting, dissolving, or bursting into flame! It can also be used to fiercely poke enemy tasks. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "shieldSpecialWinter2016RogueText": "ココアのマグカップ",
    "shieldSpecialWinter2016RogueNotes": "あったかい飲み物か、熱々の投擲武器か？それはあなたが決めること。力が<%= str %>上昇する。2015-2016年限定装備。",
    "shieldSpecialWinter2016WarriorText": "ソリの盾",
    "shieldSpecialWinter2016WarriorNotes": "このソリは攻撃を防ぐこともできるし、意気揚々と戦場を滑りまわることも出来ます！体力が<%= con %>上がる。2015-2016年冬限定装備。",
    "shieldSpecialWinter2016HealerText": "妖精の贈り物",
    "shieldSpecialWinter2016HealerNotes": "開けて開けて開けて開けてさあ開けて！！！！体質が<%= con %>上がる。2015-2016年冬限定装備。",
    "shieldSpecialSpring2016RogueText": "火のついたボーラ",
    "shieldSpecialSpring2016RogueNotes": "あなたはボールとこん棒とナイフをマスターしました。つづいて炎のジャグリングに進みます!　フォーッ!　力が <%= str %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSpring2016WarriorText": "チーズの輪",
    "shieldSpecialSpring2016WarriorNotes": "この防御力アップ食で、凶悪なわなを見通し、立ちむかいます。性格が <%= con %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSpring2016HealerText": "花のバックラー",
    "shieldSpecialSpring2016HealerNotes": "この小さな盾は、キラキラした種を防いでしまうので、エイプリル・フールは文句をいっています。彼を信じてはいけません。性格が <%= con %> 上がります。2016年春の限定装備。",
    "shieldSpecialSummer2016RogueText": "Electric Rod",
    "shieldSpecialSummer2016RogueNotes": "Anyone who battles you is in for a shocking surprise... Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
    "shieldSpecialSummer2016WarriorText": "Shark Tooth",
    "shieldSpecialSummer2016WarriorNotes": "Bite those tough tasks with this toothy shield! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
    "shieldSpecialSummer2016HealerText": "Sea Star Shield",
    "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "Sometimes mistakenly called a Starfish Shield. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
    "shieldMystery201601Text": "Resolution Slayer",
    "shieldMystery201601Notes": "この剣はすべての破壊を退けてくれるでしょう。効果なし。2016年購読者アイテム。",
    "shieldMystery301405Text": "クロックシールド",
    "shieldMystery301405Notes": "このそびえ立つクロックシールドとともに時はあなたの側にある！効果なし。3015年購読者アイテム。",
    "shieldArmoireGladiatorShieldText": "剣闘士の盾",
    "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "剣闘士になるには…あー、もうどうでもいいや、盾で殴っとけ。体質を<%= con %>、力を<%= str %>上げる。ラッキー宝箱 : 剣闘士セット (3アイテム中3番)。",
    "shieldArmoireMidnightShieldText": "闇の盾",
    "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "This shield is most powerful at the stroke of midnight! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "shieldArmoireRoyalCaneText": "王立の杖",
    "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Hooray for the ruler, worthy of song! Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Royal Set (Item 2 of 3).",
    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Dragon Tamer Shield",
    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distract enemies with this dragon-shaped shield. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 2 of 3).",
    "shieldArmoireMysticLampText": "Mystic Lamp",
    "shieldArmoireMysticLampNotes": "Light the darkest caves with this mystic lamp! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "shieldArmoireFloralBouquetText": "Bouquet o' Flowers",
    "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Not much help in battle, but aren't they beautiful? Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "shieldArmoireSandyBucketText": "Sandy Bucket",
    "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Good for storing all that Gold that you'll earn from completing tasks! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Seaside Set (Item 3 of 3).",
    "back": "背中アクセサリー",
    "backBase0Text": "バックアクセサリーがありません",
    "backBase0Notes": "バックアクセサリーがありません。",
    "backMystery201402Text": "黄金の翼",
    "backMystery201402Notes": "これらの輝く翼の羽は太陽の下でキラキラ光る！効果なし。2014年2月購読者アイテム。",
    "backMystery201404Text": "トワイライトバタフライの羽",
    "backMystery201404Notes": "蝶になって飛び交う！効果なし。2014年4月購読者アイテム。",
    "backMystery201410Text": "ゴブリンウィング",
    "backMystery201410Notes": "夜にこの強い翼で急降下します。効果なし。2014年10月購読者アイテム。",
    "backMystery201504Text": "忙しい蜂の羽根",
    "backMystery201504Notes": "ブンブンブン！タスクからタスクへと飛び回ります。効果なし。2015年4月購読者アイテム。",
    "backMystery201507Text": "素晴らしいサーフボード",
    "backMystery201507Notes": "Surf off the Diligent Docks and ride the waves in Inkomplete Bay! Confers no benefit. July 2015 Subscriber Item.",
    "backMystery201510Text": "ゴブリンのしっぽ",
    "backMystery201510Notes": "Prehensile and powerful! Confers no benefit. October 2015 Subscriber Item.",
    "backMystery201602Text": "Heartbreaker Cape",
    "backMystery201602Notes": "このケープが一振りされれば、あなたの敵はあなたのもとに下るでしょう！効果なし。2016年2月購読者限定アイテム。",
    "backSpecialWonderconRedText": "マイティケープ",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "強さと美しさにヒュッと音がします。効果なし。コンベンション特別版アイテム。",
    "backSpecialWonderconBlackText": "卑劣なケープ",
    "backSpecialWonderconBlackNotes": "影と囁きから紡がれています。効果なし。コンベンション特別版アイテム。",
    "body": "体アクセサリー",
    "bodyBase0Text": "ボディアクセサリーがありません",
    "bodyBase0Notes": "ボディアクセサリーがありません。",
    "bodySpecialWonderconRedText": "ルビーカラー",
    "bodySpecialWonderconRedNotes": "格好いいルビーカラー！効果がありません。コンベンション特別版アイテム。",
    "bodySpecialWonderconGoldText": "黄金のカラー",
    "bodySpecialWonderconGoldNotes": "格好いい黄金のカラー！効果がありません。コンベンション特別版アイテム。",
    "bodySpecialWonderconBlackText": "黒檀のカラー",
    "bodySpecialWonderconBlackNotes": "格好いい黒檀のカラー！効果がありません。コンベンション特別版アイテム。",
    "bodySpecialSummerMageText": "輝くケープレット",
    "bodySpecialSummerMageNotes": "塩水も真水もこの金属製ケープを錆びさせることはできません。効果なし。2014年夏季限定装備。",
    "bodySpecialSummerHealerText": "コーラルカラー",
    "bodySpecialSummerHealerNotes": "生きた珊瑚の洗練されたカラー！効果なし。2014年夏季限定装備。",
    "bodySpecialSummer2015RogueText": "背教者のサッシュ",
    "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "帯がなければ背教者のOBなんてなれないよ！効果なし。2015年夏季限定装備。",
    "bodySpecialSummer2015WarriorText": "海洋スパイク",
    "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "各スパイクから、身につける者を守る海月の毒がぼたぼた垂れている。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "bodySpecialSummer2015MageText": "黄金バックル",
    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "別に何の力も持っていないバックルだけれど、キラキラはしてる。効果なし。2015年夏季限定装備。",
    "bodySpecialSummer2015HealerText": "船乗りのネッカチーフ",
    "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
    "headAccessory": "頭部につけるアクセサリー",
    "headAccessoryCapitalized": "Head Accessory",
    "accessories": "装飾品",
    "animalEars": "獣耳",
    "headAccessoryBase0Text": "頭部のアクセサリーなし",
    "headAccessoryBase0Notes": "頭部につけるアクセサリーがありません。",
    "headAccessorySpecialSpringRogueText": "紫色の猫耳",
    "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "これら猫耳は危機が近づくのに気づくとピクピク動きます。効果なし。2014年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "緑色のウサ耳",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "ニンジンを噛み砕く音すべてに抜け目無く気づくウサ耳。効果なし。2014年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpringMageText": "青色のネズミ耳",
    "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "これら丸いネズミ耳は絹のように柔らかいです。効果なし。2014年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpringHealerText": "黄色の犬耳",
    "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "柔らかいが可愛い。遊びたい？効果なし。2014年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "黄色のネズミ耳",
    "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "この耳は爆発音に身構えます。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "紫色の犬耳",
    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "これらは紫です。これらは犬の耳です。更なる愚かさに時間を無駄にしないでください。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2015MageText": "青色のウサ耳",
    "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "どこかで魔法使いが秘密を明かすような場合には、これらの耳は鋭敏に聴きとります。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2015HealerText": "緑色の猫耳",
    "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "これら可愛い猫耳は他者をとてもうらやましがらせます。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2016RogueText": "緑色の犬の耳",
    "headAccessorySpecialSpring2016RogueNotes": "これを使うと、透明になったずるい魔法使いでも追いかけることができます!　効果なし。2016年春の限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2016WarriorText": "赤色のネズミ耳",
    "headAccessorySpecialSpring2016WarriorNotes": "騒がしい戦場でもあなたのテーマ曲がよく聞こえるように。効果なし。2016年春の限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2016MageText": "黄色の猫耳",
    "headAccessorySpecialSpring2016MageNotes": "このとがった耳は、マナが発するわずかな震えや、盗賊のわずかな足音も聞き取ります。効果なし。2016年春の限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2016HealerText": "むらさきウサギの耳",
    "headAccessorySpecialSpring2016HealerNotes": "乱闘の中でも旗のように翻り、ほかの人が助太刀に駆けつけられるようにします。効果なし。2016年春の限定装備。",
    "headAccessoryBearEarsText": "くま耳",
    "headAccessoryBearEarsNotes": "この耳はあなたを勇気ある熊さんに見せてくれます！効果なし。",
    "headAccessoryCactusEarsText": "サボテン耳",
    "headAccessoryCactusEarsNotes": "この耳があなたをとげだらけのサボテンのように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryFoxEarsText": "狐耳",
    "headAccessoryFoxEarsNotes": "この耳があなたを狡猾な狐のように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryLionEarsText": "ライオン耳",
    "headAccessoryLionEarsNotes": "この耳があなたを勇壮なライオンのように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryPandaEarsText": "パンダ耳",
    "headAccessoryPandaEarsNotes": "この耳があなたを穏やかなパンダのように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryPigEarsText": "豚耳",
    "headAccessoryPigEarsNotes": "この耳があなたを気まぐれなブタのように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryTigerEarsText": "虎耳",
    "headAccessoryTigerEarsNotes": "この耳があなたを猛虎のように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryWolfEarsText": "狼耳",
    "headAccessoryWolfEarsNotes": "この耳があなたを忠実な狼のように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryMystery201403Text": "フォレストウォーカーアントラー",
    "headAccessoryMystery201403Notes": "これら枝角は苔や地衣でかすかに光ります。効果なし。2014年3月購読者アイテム。",
    "headAccessoryMystery201404Text": "トワイライトバタフライの触角",
    "headAccessoryMystery201404Notes": "これら触角を装備すると注意散漫の危機に気づかせてくれます！効果なし。2014年4月購読者アイテム。",
    "headAccessoryMystery201409Text": "秋っぽい鹿の角",
    "headAccessoryMystery201409Notes": "この強力な鹿の角は葉っぱと共に色が変わる。効果なし。2014年9月購読者アイテム。",
    "headAccessoryMystery201502Text": "思想の羽",
    "headAccessoryMystery201502Notes": "あなたの想像を飛び立たせ！効果なし。2015年2月購読者限定アイテム。",
    "headAccessoryMystery201510Text": "ゴブリンの角",
    "headAccessoryMystery201510Notes": "少しぬめった恐ろしげな角。効果なし。2015年10月購読者アイテム。",
    "headAccessoryMystery301405Text": "アイウェア",
    "headAccessoryMystery301405Notes": "「ゴーグルはかけるものだ」、「かぶりものにしか使えないゴーグルなんてだれも要らないぞ」って何だ！ほら！違うだろう？効果なし。3015年8月購読者限定アイテム。",
    "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Comical Arrow",
    "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "This whimsical item doesn't provide a stat boost, but it sure is good for a laugh! Confers no benefit. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "eyewear": "アイウエア",
    "eyewearBase0Text": "アイウエアなし",
    "eyewearBase0Notes": "アイウエアがありません。",
    "eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Black Standard Eyeglasses",
    "eyewearSpecialBlackTopFrameNotes": "Glasses with a black frame above the lenses. Confers no benefit.",
    "eyewearSpecialBlueTopFrameText": "Blue Standard Eyeglasses",
    "eyewearSpecialBlueTopFrameNotes": "Glasses with a blue frame above the lenses. Confers no benefit.",
    "eyewearSpecialGreenTopFrameText": "Green Standard Eyeglasses",
    "eyewearSpecialGreenTopFrameNotes": "Glasses with a green frame above the lenses. Confers no benefit.",
    "eyewearSpecialPinkTopFrameText": "Pink Standard Eyeglasses",
    "eyewearSpecialPinkTopFrameNotes": "Glasses with a pink frame above the lenses. Confers no benefit.",
    "eyewearSpecialRedTopFrameText": "Red Standard Eyeglasses",
    "eyewearSpecialRedTopFrameNotes": "Glasses with a red frame above the lenses. Confers no benefit.",
    "eyewearSpecialWhiteTopFrameText": "White Standard Eyeglasses",
    "eyewearSpecialWhiteTopFrameNotes": "Glasses with a white frame above the lenses. Confers no benefit.",
    "eyewearSpecialYellowTopFrameText": "Yellow Standard Eyeglasses",
    "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "Glasses with a yellow frame above the lenses. Confers no benefit.",
    "eyewearSpecialSummerRogueText": "ならず者の眼帯",
    "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "ならず者でなくてもこのオシャレが伝わるだろう！効果なし。2014年夏季限定装備。",
    "eyewearSpecialSummerWarriorText": "威勢的な眼帯",
    "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "ならず者でなくてもこのオシャレが伝わるだろう！効果なし。2014年夏季限定装備。",
    "eyewearSpecialWonderconRedText": "マイティマスク",
    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "なんと強力な顔のアクセサリー！効果なし。コンベンション限定アイテム。",
    "eyewearSpecialWonderconBlackText": "卑劣なマスク",
    "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "あなたの衝動は確実に正当。効果なし。コンベンション限定アイテム。",
    "eyewearMystery201503Text": "アクアマリンのアイウェア",
    "eyewearMystery201503Notes": "これら光るジェムで目をつつかれないよう気をつけな！効果なし。2015年3月購読者限定アイテム。",
    "eyewearMystery201506Text": "ネオンスノーケル",
    "eyewearMystery201506Notes": "This neon snorkel lets its wearer see underwater. Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.",
    "eyewearMystery201507Text": "赤いサングラス",
    "eyewearMystery201507Notes": "These sunglasses let you stay cool even when the weather is hot. Confers no benefit. July 2015 Subscriber Item.",
    "eyewearMystery301404Text": "アイウェアゴーグル",
    "eyewearMystery301404Notes": "片眼鏡を別として、ゴーグルよりファンシーなアイウェアはない。効果なし。3015年7月購読者限定アイテム。",
    "eyewearMystery301405Text": "片眼鏡",
    "eyewearMystery301405Notes": "ゴーグルを別として、片眼鏡よりファンシーなアイウェアはない。効果なし。3015年7月購読者限定アイテム。",
    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "ペスト医師のマスク",
    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "怠惰の病と闘った博士が付けていた正真正銘のマスク。効果なし。ラッキー宝箱 : ペスト医師セット(3アイテム中の2つ目)"
}