habitica/website/common/locales/he/settings.json

{
    "settings": "הגדרות",
    "language": "שפה",
    "americanEnglishGovern": "במקרה של חוסר נאמנות למקור, הגרסה האנגלית האמריקאית היא שקובעת.",
    "helpWithTranslation": "רוצה לעזור בתרגום הביטיקה? נהדר! נא לבקר ב<a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">גילדת ידעני השפות המתחילים</a>!",
    "stickyHeader": "כותרת דביקה",
    "newTaskEdit": "פתיחת מטלות חדשות במצב עריכה",
    "dailyDueDefaultView": "הגדירו את לשונית המטלות ל\"עכשווי\"",
    "dailyDueDefaultViewPop": "אם הגדרתם אפשרות זו, המטלות שלכם ייפתחו בלשונית \"עכשווי\" בתור ברירת מחדל במקום \"כולם\".",
    "reverseChatOrder": "הצג הודעות שיחה בסדר הפוך",
    "startAdvCollapsed": "Advanced Settings in tasks start collapsed",
    "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.",
    "dontShowAgain": "לא להציג זאת שוב",
    "suppressLevelUpModal": "לא להציג הודעה קופצת בעליית דרגה",
    "suppressHatchPetModal": "לא להציג הודעה קופצת בבקיעה של חיית מחמד",
    "suppressRaisePetModal": "לא להציג הודעה קופצת כשחיית מחמד הופכת לחיית רכיבה",
    "suppressStreakModal": "לא להציג הודעה קופצת בהשגת הישג רצף",
    "showTour": "הצגת הסיור",
    "showBailey": "הצג את באיילי",
    "showBaileyPop": "הוציאו את באיילי, המבשרת של העיירה, מהמחבוא, כדי שתבשר לכם על חדשות העבר.",
    "fixVal": "תקן ערכי דמות",
    "fixValPop": "קיבעו ערכים כמו בריאות, רמה וזהב.",
    "invalidLevel": "Invalid value: Level must be 1 or greater.",
    "enableClass": "אפשרו את מערכת המקצועות",
    "enableClassPop": "לפני כן החלטתם לא לבחור במקצוע. האם הייתם רוצים לבחור מקצוע עכשיו?",
    "resetAccPop": "התחלה מחדש, תוך הסרת כל הזהב, הרמות, הציוד, ההיסטוריה, והמשימות.",
    "deleteAccount": "מחיקת החשבון",
    "deleteAccPop": "לביטול והסרת חשבון הביטיקה שלך.",
    "feedback": "אם ברצונך לתת לנו משוב, נא לכתוב אותו למטה - נשמח לדעת מה אהבת או לא אהבת בהביטיקה! האנגלית שלך לא טובה במיוחד? שום בעיה! אפשר להשתמש בשפה המועדפת עליך.",
    "qrCode": "קוד QR",
    "dataExport": "ייצוא נתונים",
    "saveData": "הינה כמה אפשרויות לשמירת הנתונים שלך.",
    "habitHistory": "היסטוריית הרגלים",
    "exportHistory": "ייצוא היסטוריה",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "נתוני משתמש",
    "exportUserData": "ייצוא נתוני משתמש:",
    "export": "ייצוא",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "התחלת יום מותאמת אישית",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
    "customDayStartHasChanged": "מועד תחילת היום המותאם אישית שהגדרתם שונה.",
    "nextCron": "המטלות היומיות שלכם יאופסו בפעם הראשונה שתשתמשו בהביטיקה אחרי <%= time %>. יש לוודא שהשלמתם את המטלות היומיות שלכם לפני כן!",
    "customDayStartInfo1": "הביטיקה מכוונת לבדוק ולאפס את המטלות היומיות בחצות של אזור הזמן שלכם, מידי יום. אפשר לשנות זאת כאן.",
    "misc": "שונות",
    "showHeader": "הראה כותרת",
    "changePass": "שנו סיסמה",
    "changeUsername": "Change Username",
    "changeEmail": "שנו כתובת דוא\"ל",
    "newEmail": "כתובת דוא\"ל חדשה",
    "oldPass": "סיסמה ישנה",
    "newPass": "סיסמה חדשה",
    "confirmPass": "וודאו סיסמה חדשה",
    "newUsername": "New Username",
    "dangerZone": "אזור מסוכן",
    "resetText1": "אזהרה! פעולה זו תמחק חלקים רבים מהמשתמש שלך. זה ממש לא מומלץ, כי יאבד מידע היסטורי, השימושי למעקב אחר התקדמותך לאורך זמן, אם כי, ישנם אנשים שהדבר שימושי עבורם אחרי שהם משחקים בהביטיקה מזה זמן.",
    "resetText2": "You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.",
    "deleteLocalAccountText": "האם אתם בטוחים? פעולה זו תמחק את החשבון שלכם לצמיתות, ולא ניתן יהיה לשחזרו! עליכה יהיה ליצור חשבון חדש על מנת להשתמש בHabitica שוב. לא יתקבל החזר כספי עבור אבני-חן. אם אתם בטוחים לחלוטין, הקלידו את הסיסמה שלכם בתיבת הטקסט.",
    "deleteSocialAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.",
    "API": "ממשק",
    "APIv3": "API גרסה 3",
    "APIText": "העתיקו את השדות הללו לשימוש באפליקציות חיצוניות. עם זאת, חשבו על אסימון הממשק שלכם כמו על סיסמא, ואל תחלקו אותו בציבור. ייתכן שיבקשו מכם את זהות המשתמש שלכם במקום ציבורי, אבל לעולם לא את אסימון הממשק. כולל ב-github.",
    "APIToken": "אסימון ממשק (זו סיסמא של ממש! ראו אזהרה למעלה!)",
    "showAPIToken": "Show API Token",
    "hideAPIToken": "Hide API Token",
    "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
    "thirdPartyApps": "אפליקציות צד שלישי",
    "dataToolDesc": "דף אינטרנט שמראה לכם מידע מסוים מחשבון הביטיקה שלך, כגון סטטיסטיקות לגבי המשימות שלך, ציוד, ותכונות.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "להרשות ל־Beeminder לנטר את המשימות שלך בהביטיקה. אפשר להתחייב לסיים מספר מסוים של משימות ביום או בשבוע, או שאפשר להתחייב להוריד בהדרגה את מספר המשימות שנותרו לך. (על ידי \"התחייבות\", בימיינדר מתכוונת לאיום בתשלום של כסף אמיתי! אך אתם יכולים גם ״סתם״ לאהוב את הגרפים המיופיפים של בימיינדר).",
    "chromeChatExtension": "תוסף שיחה לכרום",
    "chromeChatExtensionDesc": "תוסף השיחה של כרום להאביטיקה מוסיף חלון שיחה אינטואיטיבי לכל habitica.com. הוא מאפשר למשתמשים לשוחח בפונדק, בחבורה שלכם, ובכל גילדה אליה הם רשומים.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>תוספים אחרים</a>",
    "otherDesc": "מצאו אפליקציות, הרחבות, וכלים נוספים בוויקי של הביטיקה.",
    "resetDo": "כן, ברצוני לאפס את חשבוני!",
    "resetComplete": "האיפוס הושלם!",
    "fixValues": "תקן ערכים",
    "fixValuesText1": "אם נתקלת בבאג או עשית טעות ששינתה את דמותך באופן לא הוגן (נזק שלא היית צריך לקבל או זהב שלא באמת הרווחת וכיוב') ניתן לתקן את המספרים הללו באופן ידני כאן. כן, זה אומר שאפשר לרמות: השתמש/י בתכונה הזו בחכמה או שתחבל/י בבניית ההרגלים של עצמך!",
    "fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.",
    "fix21Streaks": "רצפי 21-יום",
    "discardChanges": "ביטול השינויים",
    "deleteDo": "עשה זאת, מחק את המשתמש שלי!",
    "invalidPasswordResetCode": "The supplied password reset code is invalid or has expired.",
    "passwordChangeSuccess": "Your password was successfully changed to the one you just chose. You can now use it to access your account.",
    "displayNameSuccess": "Display name successfully changed",
    "emailSuccess": "כתובת הדוא\"ל שונתה בהצלחה",
    "detachSocial": "De-register <%= network %>",
    "detachedSocial": "Successfully removed <%= network %> authentication from your account",
    "addedLocalAuth": "אימות מקומי נוסף בהצלחה",
    "data": "נתונים",
    "email": "דוא״ל",
    "registerWithSocial": "הרשמה באמצעות <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Registered with <%= network %>",
    "emailNotifications": "הודעות",
    "wonChallenge": "זכית באתגר!",
    "newPM": "קיבלת הודעה פרטית חדשה",
    "newPMInfo": "הודעה חדשה מאת <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "יהלומים שזכית בהם",
    "giftedGemsInfo": "קיבלתם <%= amount %> אבני-חן כמתנה מ<%= name %>",
    "giftedGemsFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
    "giftedSubscription": "מנוי שניתן במתנה",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gifted you a <%= months %> month subscription",
    "giftedSubscriptionFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!",
    "invitedParty": "הוזמנת לחבורה",
    "invitedGuild": "הוזמנת לגילדה",
    "importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes",
    "weeklyRecaps": "סיכומים של פעילות החשבון שלכם בשבוע האחרון (שימו לב: כרגע אינו מאופשר בעקבות בעיות ביצועים, אך בכוונתנו להחזיר מיילים אלו בקרוב!)",
    "onboarding": "Guidance with setting up your Habitica account",
    "majorUpdates": "Important announcements",
    "questStarted": "ההרפתקה שלך החלה",
    "invitedQuest": "הוזמנת להרפתקה",
    "kickedGroup": "סולקת מהקבוצה",
    "remindersToLogin": "תזכורות לחזור להביטיקה",
    "unsubscribedSuccessfully": "הרישום בוטל בהצלחה!",
    "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login).",
    "unsubscribedTextOthers": "לא יישלח דואר אלקטרוני מהביטיקה יותר.",
    "unsubscribeAllEmails": "יש לסמן כדי לבטל את הרישום לדואר האלקטרוני",
    "unsubscribeAllEmailsText": "סימון תיבה זו מצהיר שהבנתי שביטול הרישום לכל הדואר האלקטרוני יגרום לכך שהביטיקה לעולם לא תוכל להודיע לי באמצעות דוא״ל על שינויים חשובים שנעשו לאתר או לחשבון שלי.",
    "unsubscribeAllPush": "יש לסמן כדי לבטל את הרישום לכל הודעות הדחיפה",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "ביטלת רישומך בהצלחה ממיילים \"<%= emailType %>.",
    "subscriptionRateText": "$<%= price %> מתחדשים מידי <%= months %> חודשים",
    "benefits": "יתרונות",
    "coupon": "קופון",
    "couponText": "מידי פעם יש לנו ארועים, ואנחנו מחלקים קופונים לציוד מיוחד. (למשל, לאלו שמבקרים בדוכן וונדרקון שלנו)",
    "apply": "החל",
    "promoCode": "קופון",
    "promoCodeApplied": "נעשה שימוש בקופון! בידקו את המלאי שלכם",
    "promoPlaceholder": "הכנס קוד קופון",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "הצג כפתור ״הזמן לחבורה״ כאשר בחבורה יש חבר 1.",
    "saveCustomDayStart": "שמור את מועד תחילת היום",
    "registration": "הרשמה",
    "addLocalAuth": "Add Email and Password Login",
    "generateCodes": "ייצר קודים",
    "generate": "ייצר",
    "getCodes": "קבלו קודים",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
    "enabled": "מאופשר",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "URL לא תקין",
    "invalidWebhookId": "הפרמטר ״id, אמור להיות UUID תקין.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
    "regIdRequired": "נדרשת זהות הרישום - RegId",
    "pushDeviceAdded": "push device הוסף בהצלחה",
    "pushDeviceNotFound": "למשתמש אין מכשיר שיכול לקבל הודעות בדחיפה עם מזהה משתמש זה.",
    "pushDeviceRemoved": "מכשיר שמקבל הודעות בדחיפה הוסר בהצלחה.",
    "buyGemsGoldCap": "סף הועלה ל<%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> שעוני-חול מיסטיים",
    "purchasedPlanExtraMonths": "יש לכם <%= months %> חודשים של ייתרת מנוי נוספת. ",
    "consecutiveSubscription": "מנוי רצוף",
    "consecutiveMonths": "חודשים רצופים:",
    "gemCapExtra": "סף אבני-חן נוספות:",
    "mysticHourglasses": "שעוני-חול מיסטיים:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
    "paypal": "פיי-פאל",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
    "timezone": "אזור זמן",
    "timezoneUTC": "הביטיקה משתמשת באזור הזמן של המחשב שלכם, שהוא: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "אם אזור הזמן הזה שגוי, קודם יש לנסות לטעון מחדש את העמוד באמצעות לחיצה על מקש הרענן או הטעינה מחדש של הדפדפן שלך, כדי לוודא שלHabitica יש את המידע העדכני ביותר. אם זה עדיין לא נכון, יש לכוון את אזור הזמן במחשב שלך, ואז לטעון מחדש את העמוד הזה. <br><br> <strong>אם עשית שימוש בHabitica על מחשבים או מכשירים ניידים אחרים, אזור הזמן חייב להיות זהה בכולם.</strong> אם המטלות היומיות שלך אופסו בזמן הלא נכון, יש לחזור על הבדיקה הזו בכל המחשבים האחרים, ובדפדפן שבמכשירים הניידים שלך.",
    "push": "דחיפה",
    "about": "About",
    "setUsernameNotificationTitle": "Confirm your username!",
    "setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "usernameIssueSlur": "Usernames may not contain inappropriate language.",
    "usernameIssueForbidden": "Usernames may not contain restricted words.",
    "usernameIssueLength": "Usernames must be between 1 and 20 characters.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.",
    "currentUsername": "Current username:",
    "displaynameIssueLength": "Display Names must be between 1 and 30 characters.",
    "displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
    "goToSettings": "Go to Settings",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Your username, <%= username %>, is confirmed!",
    "usernameNotVerified": "Please confirm your username.",
    "changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!",
    "resetAccount": "איפוס החשבון",
    "newPMNotificationTitle": "הודעה חדשה מאת <%= name %>"
}