habitica-self-host/common/locales/es/character.json

153 lines
12 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
2014-02-28 20:03:52 +00:00
"statsAch": "Estadísticas y Logros",
"profile": "Perfil",
"avatar": "Avatar",
"other": "Otro",
"fullName": "Nombre Completo",
"displayName": "Nombre de Usuario",
"displayPhoto": "Foto",
2014-03-01 14:23:36 +00:00
"displayBlurb": "Sobre mí",
2015-06-29 16:14:46 +00:00
"displayBlurbPlaceholder": "Por favor presentate",
"photoUrl": "Url de la Foto",
"imageUrl": "Url de la imagen",
"inventory": "Inventario",
"social": "Social",
"lvl": "Nivel ",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"buffed": "Potenciado",
"bodyBody": "Cuerpo",
"bodySize": "Tamaño",
"bodySlim": "Delgado",
"bodyBroad": "Ancho",
2014-08-03 13:30:06 +00:00
"unlockSet": "Desbloquear Set - <%= cost %>",
"locked": "Bloqueado",
"shirts": "Camisas",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"specialShirts": "Camisas especiales",
"bodyHead": "Peinados y Color de Pelo",
"bodySkin": "Piel",
"color": "Color",
"bodyHair": "Pelo",
2014-03-03 16:25:33 +00:00
"hairBangs": "Flequillo",
"hairBase": "Base",
"hairSet1": "Set de Peinado 1",
2015-02-23 20:53:50 +00:00
"hairSet2": "Set de Peinado 2",
2014-03-03 16:25:33 +00:00
"bodyFacialHair": "Vello Facial",
"beard": "Barba",
"mustache": "Bigote",
"flower": "Flor",
2014-02-28 20:03:52 +00:00
"basicSkins": "Pieles Básicas",
"rainbowSkins": "Pieles Arcoiris",
2015-04-15 15:13:07 +00:00
"pastelSkins": "Pieles Pastel",
"spookySkins": "Pieles Tenebrosas",
2014-10-07 15:35:21 +00:00
"supernaturalSkins": "Pieles sobrenaturales",
2015-06-26 16:17:14 +00:00
"splashySkins": "Splashy Skins",
2014-03-03 16:25:33 +00:00
"rainbowColors": "Colores Arcoiris",
2015-04-03 11:28:45 +00:00
"shimmerColors": "Colores Brillantes",
2014-10-07 15:35:21 +00:00
"hauntedColors": "Colores Encantados",
2014-12-31 12:35:49 +00:00
"winteryColors": "Colores de invierno",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"equipment": "Equipamiento",
"equipmentBonusText": "Bonus a los atributos proporcionado por tu equipo. Revisa la pestaña de Equipamiento en Inventario para seleccionar tu equipo.",
"classBonus": "Bonus de Equipamiento de Clase",
"classBonusText": "Tu clase (Guerrero, si no has desbloqueado y seleccionado otra clase) usa su propio equipo de manera más eficaz que el de otras clases. El equipo de tu clase actual da un 50% más de puntos al atributo al que bonifica.",
2014-12-22 19:09:45 +00:00
"classEquipBonus": "Bonus de Clase",
"battleGear": "Equipo de Batalla",
2015-06-15 11:20:09 +00:00
"battleGearText": "This is the gear you wear into battle; it affects numbers when interacting with your tasks.",
"costume": "Disfraz",
"costumeText": "Si prefieres el aspecto de otro equipo al que estás usando, marca la casilla «Usar Disfraz» para llevarlo como disfraz mientras usas tu equipo de batalla debajo.",
2014-03-03 16:25:33 +00:00
"useCostume": "Llevar Disfraz ",
2015-06-30 15:59:11 +00:00
"useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
"useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
2015-06-08 16:57:38 +00:00
"gearAchievement": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class! You have attained the following complete sets:",
"moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>your stats page</a> and buy up your new class's gear!",
"armoireUnlocked": "You've also unlocked the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
2014-03-03 16:25:33 +00:00
"ultimGearName": "Equipo Definitivo",
2015-06-08 16:57:38 +00:00
"ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the following classes:",
2014-02-28 20:03:52 +00:00
"level": "Nivel",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"levelUp": "¡Subiste de Nivel!",
2014-03-03 16:25:33 +00:00
"mana": "Maná",
"hp": "PV",
"mp": " PM",
"xp": "PE",
"health": "Salud",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"allocateStr": "Puntos asignados a Fuerza:",
"allocateStrPop": "Añadir un punto a Fuerza",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"allocateCon": "Puntos asignados a Constitución:",
"allocateConPop": "Añadir un punto a Constitución",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"allocatePer": "Puntos asignados a Percepción:",
"allocatePerPop": "Añadir un punto a Percepción",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"allocateInt": "Puntos asignados a Inteligencia:",
"allocateIntPop": "Añadir un punto a Inteligencia",
2015-05-24 09:27:17 +00:00
"noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Attribute Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"stats": "Estadísticas",
"strength": "Fuerza",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"strengthText": "La fuerza aumenta la probabilidad de conseguir «golpes críticos» aleatorios y el Oro, la Experiencia y la probabilidad de conseguir botín al asestarlos. También ayuda a hacer daño a los monstruos jefe.",
"constitution": "Constitución",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"conText": "La Constitución reduce el daño que sufres por Hábitos negativos y tareas Diarias sin cumplir.",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"perception": "Percepción",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"perText": "La Percepción aumenta la cantidad de Oro que puedes ganar y, una vez que hayas desbloqueado el Mercado, aumenta la probabilidad de encontrar botín al completar tareas.",
"intelligence": "Inteligencia",
"intText": "La Inteligencia aumenta la Experiencia que recibes, y una vez hayas desbloqueado las Clases, determina tu maná máximo disponible para las habilidades de la clase.",
"levelBonus": "Bonus de Nivel",
"levelBonusText": "Cada atributo recibe un bonus de la mitad de (tu Nivel menos 1).",
"allocatedPoints": "Puntos Asignados",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"allocatedPointsText": "Puntos de atributo que has conseguido y asignado. Asigna puntos usando la columna de Creación de Personaje.",
"allocated": "Asignados",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"buffs": "Mejoras",
"buffsText": "Bonus temporales por habilidades y logros. Éstos finalizan cuando termina el día. Las habilidades que has desbloqueado aparecen en la lista de Recompensas de tu página de Tareas.",
"characterBuild": "Creación de Personaje",
"class": "Clase",
"experience": "Experiencia",
"warrior": "Guerrero",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"healer": "Sanador",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"rogue": "Pícaro",
"mage": "Mago",
2014-05-02 10:40:25 +00:00
"mystery": "Misterio",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"changeClass": "Cambiar Clase, Devolver Puntos de Atributo",
"levelPopover": "Con cada nivel consigues un punto para asignar a un atributo a tu elección. Lo puedes asignar manualmente o dejar que el juego decida por tí usando una de las opciones de Asignación Automática.",
"unallocated": "Puntos de Atributo no Asignados",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"haveUnallocated": "Tienes <%= points %> puntos de Atributo(s) no asignados",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"autoAllocation": "Asignación Automática",
"autoAllocationPop": "Asigna puntos en los atributos de acuerdo a tus preferencias cuando subes de nivel.",
2014-03-06 13:15:40 +00:00
"evenAllocation": "Distribuir los puntos uniformemente",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"evenAllocationPop": "Asignar la misma cantidad de puntos a cada atributo.",
"classAllocation": "Distribuir los puntos basandose en la clase ",
"classAllocationPop": "Asignar más puntos a los atributos importantes para tu clase.",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"taskAllocation": "Distribuir los puntos según la actividad de tus tareas",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"taskAllocationPop": "Asigna puntos basándose en las categorías de Físico (Fuerza), Mental (Inteligencia), Social (Constitución) y Otros (Percepción), asociadas a la tarea que completes.",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"distributePoints": "Distribuir Puntos no Asignados",
"distributePointsPop": "Asigna los puntos no distribuidos según el esquema de asignación seleccionado.",
"warriorText": "Los Guerreros consiguen más y mejores «golpes críticos», los cuales otorgan bonus de Oro, Experiencia y probabilidad de botín al completar una tarea. También hacen mucho daño a mounstros jefe. ¡Juega como un Guerrero si te motivan las recompensas impredecibles como en un casino o si deseas ser la fuente de daño en las Misiones!",
"mageText": "Los magos aprenden rápidamente, ganan Experiencia y Niveles más rápido que otras clases. También reciben mucho Maná para usar habilidades especiales. ¡Juega como un mago si disfrutas los aspectos tácticos de HabitRPG y si subir de nivel y desbloquear características avanzadas del juego te motiva!",
"rogueText": "A los Pícaros les encanta acumular riqueza, ganan más Oro que los demás y suelen encontrar objetos aleatorios. Su icónica habilidad de Sigilo, les permite esquivar las consecuencias de tareas Diarias sin completar. Juega con el Pícaro si encuentras motivación en las recompensas y los logros, esforzandote por objetos e insignias",
"healerText": "Los Sanadores son impasibles frente al daño y extienden esa protección a otros. No cumplir tareas Diarias y los malos Hábitos no les afectan demasiado y tienen maneras de recuperar la Salud. ¡Juega como un Médico si disfrutas asistiendo a otros en tu grupo o si la idea de engañar a la muerte a través del trabajo duro te inspira!",
"optOut": "No Usar",
2015-06-15 11:20:09 +00:00
"optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
"select": "Seleccionar",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"stealth": "Sigilo",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"stealthNewDay": "Cuando empiece un nuevo día, evitarás el daño de las tareas Diarias sin hacer.",
"streaksFrozen": "Rachas Congeladas",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"streaksFrozenText": "No se reinicializarán las Rachas de las tareas Diarias sin cumplir al final del día",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"respawn": "¡Reaparecer!",
"youDied": "¡Has muerto!",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"dieText": "Has perdido un Nivel, todo tu Oro y una pieza de equipamiento al azar. ¡Levántate Habiteer e inténtalo otra vez! ¡Ataca esos Hábitos negativos, mantente atento para cumplir las tareas Diarias y mantén a la muerte a raya con una Poción de Salud cuando falles!",
"sureReset": "¿Estás seguro? Esto deshará la clase de tu personaje y los puntos que hayas asignado (los recibirás todos nuevamente), cuesta 3 gemas.",
2014-08-03 13:30:06 +00:00
"purchaseFor": "¿Comprar por <%= cost %> Gemas?",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"notEnoughMana": "No hay suficiente Maná.",
2014-03-03 21:29:59 +00:00
"invalidTarget": "Objetivo inválido",
"youCast": "Lanzas <%= spell %>.",
"youCastTarget": "Lanzas <%= spell %> a <%= target %>.",
"youCastParty": "Lanzas <%= spell %> para el grupo.",
2015-01-23 20:01:24 +00:00
"critBonus": "¡Golpe Crítico! Bonificación :",
2015-02-23 20:53:50 +00:00
"displayNameDescription1": "Esto es lo que aparece en los mensajes que publique en la Taberna, los gremios, y el chat de grupo, junto con lo que se muestra en su avatar.",
"displayNameDescription2": "Ajustes->Sitio",
2015-03-16 18:56:35 +00:00
"displayNameDescription3": "y desplácese a la sección de Registro para cambiar su nombre de usuario.",
2015-03-24 21:09:48 +00:00
"unequipBattleGear": "Quitarse el Equipo de Battalla",
"unequipCostume": "Quitarse el Disfraz",
2015-05-17 13:54:18 +00:00
"unequipPetMountBackground": "Quitar la Mascota, Montura, Fondo",
2015-07-03 08:49:35 +00:00
"animalSkins": "Aspectos animales",
"chooseClassHeading": "¡Elige tu clase! O puedes dejarlo para otro momento. ",
"warriorWiki": "<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Guerrero</a>",
"mageWiki": "<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mago</a>",
2015-06-15 11:20:09 +00:00
"rogueWiki": "<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Rogue</a>",
"healerWiki": "<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>",
2015-07-03 08:49:35 +00:00
"chooseClassLearn": "<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Aprende más acerca de las clases</a>"
}