habitica/website/common/locales/sr/subscriber.json

{
    "subscription": "Pretplata",
    "subscriptions": "Preplate",
    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
    "buyGemsGold": "Kupovina dragulja zlatom",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Must subscribe to purchase gems with GP",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "Retain additional history entries",
    "retainHistoryText": "Makes completed To-Dos and task history available for longer.",
    "doubleDrops": "Daily drop caps doubled",
    "doubleDropsText": "Brže ćete skupiti sve životinje!",
    "mysteryItem": "Ekskluzivne mesečne stvari",
    "mysteryItemText": "Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.",
    "supportDevs": "Podrška programerima",
    "supportDevsText": "Your subscription helps keep Habitica thriving and helps fund the development of new features. Thank you for your generosity!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
    "giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
    "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the bottom left of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
    "giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
    "monthUSD": "USD mesečno",
    "organization": "Organizacija",
    "groupPlans": "Group Plans",
    "indivPlan1": "Habitica je besplatan za pojedince. Čak i za male grupe sa zajedničkim ciljevima, besplatna (ili jeftina)",
    "indivPlan2": "mogu motivisati učesnike da promene navike. Možete napraviti udruženja za književnike, takmičenja u slikanju, itd.",
    "groupText1": "Vođe nekih grupa žele da imaju veća ovlašćenja, privatnost, bezbednost i podršku. To bi mogle biti porodice, sportski timovi, grupe radnika, itd. Ovakve tarife nude Vam mogućnost da napravite odvojene privatne grupe ili organizacije u Habitica-u, u kojima ne učestvuje",
    "groupText2": "Pročitajte šta se sve nudi u sklopu ove tarife, i javite nam se za dodatne informacije.",
    "planFamily": "Porodica (Uskoro)",
    "planGroup": "Grupa (Uskoro)",
    "dedicatedHost": "Zasebni server",
    "dedicatedHostText": "Zasebni server: imate zasebnu bazu podataka i server, obezbeđen od strane Habitica-a, ili, ukoliko tkao želite, možemo ga instalirati na mreži vaše organizacije. Ako ne odaberete ovu opciju, imaćete zajedničku bazu podataka sa Habitica-om, ali ćete funkcionisati nezavisno od Habitike. Vaši članovi biće isključeni iz Krčme i Udruženja.",
    "individualSub": "Pojedinačna pretplata",
    "subscribe": "Pretplata",
    "subscribed": "Pretplata aktivna",
    "manageSub": "Kliknite da podesite opcije u vezi s pretplatom",
    "cancelSub": "Otkažite pretplatu",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple’s official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "canceledSubscription": "Otkazana pretplata",
    "cancelingSubscription": "Canceling the subscription",
    "adminSub": "Pretplate administratora",
    "morePlans": "More Plans<br>Coming Soon",
    "organizationSub": "Privatna organizacija",
    "organizationSubText": "Da bi ostali usredsređeni na svoje zadatke, članovi mogu da stupe u kontakt samo sa drugim članovima organizacije.",
    "hostingType": "Vrsta hostinga",
    "hostingTypeText": "Zajednički hosting — Vaša organizacija ima zajedničku bazu podataka sa Habitica-om, ali nije u kontaktu sa Habitikom. Zasebni hosting — imate svoj server i bazu podataka. Habitica može da Vam obezbedi server/bazu podataka, ili možete da koristite sopstveni server.",
    "dedicated": "Zasebni",
    "customDomain": "Individualni domen",
    "customDomainText": "Ako želite, možemo Vam dati domen za instalaciju.",
    "maxPlayers": "Maksimalan broj učesnika",
    "maxPlayersText": "Maksimalan broj učesnika u Vašoj privatnoj organizaciji.",
    "unlimited": "Neograničen",
    "priSupport": "Prioritet kod prijava problema i hostinga",
    "priSupportText": "Prvi ćete dobiti pomoć.",
    "timeSupport": "Broj časova podške mesečno",
    "timeSupportText": "Obezbedićemo Vam pordšku u obuci, rešavanju bagova, instalaciji i zahtevima za novim funkcijama.",
    "gameFeatures": "Funkcije igre",
    "gold2Gem": "Kupovina dragulja zlatom",
    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
    "notYetPlan": "Tarifa zasad nije dostupna. Kliknite da nas kontaktirate, i mi ćemo Vas obaveštavati kad dođe do promena.",
    "contactUs": "Kontaktirajte nas",
    "checkout": "Blagajna",
    "sureCancelSub": "Jeste li sigurni da želite da otkažete pretplatu?",
    "subCanceled": "Pretplata ističe",
    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
    "subGemPop": "Kao pretplatnik Habitica-a možete svakog meseca da kupite određen broj dragulja za zlato. U uglu ikonice dragulja možete videti koliko dragulja možete kupiti.",
    "subGemName": "Dragulji za pretplatnike",
    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "You can buy",
    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Putnici kroz vreme",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tajler<%= linkEnd %> i <%= linkStartVicky %>Viki<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Tajanstveni putnici kroz vreme",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulations! You already own everything the Time Travelers currently offer. Thanks for supporting the site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
    "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "Penguin Set",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Ažuriranje karte",
    "subUpdateTitle": "Ažuriranje",
    "subUpdateDescription": "Ažuriranje karte za punjenje.",
    "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Buy this full set of items for 1 Mystic Hourglass?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Buy this item for 1 Mystic Hourglass?",
    "petsAlreadyOwned": "Pet already owned.",
    "mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
    "paymentNotSuccessful": "The payment was not successful",
    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "<%= cardType %> has been read",
    "cardTypeRequired": "Card type required",
    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
    "invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
    "couponUsed": "Coupon code already used.",
    "noSudoAccess": "You don't have sudo access.",
    "couponCodeRequired": "The coupon code is required.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" is required.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" is required.",
    "missingPaymentId": "Missing req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Missing req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled"
}