habitica/website/common/locales/nl/front.json

271 lines
22 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"FAQ": "FAQ",
"accept1Terms": "Door op onderstaande knop te drukken, stem ik in met de",
"accept2Terms": "en het",
2015-08-07 12:38:14 +00:00
"alexandraQuote": "Ik kon niet NIET over [Habitica] praten tijdens mijn speech in Madrid. Een must-have voor freelancers die nog steeds een baas nodig hebben.",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"althaireQuote": "Continu een queeste open hebben motiveert me echt om al mijn dagelijkse taken en to-do's te doen. Mijn grootste motivatie is dat ik mijn groep niet wil teleurstellen.",
"andeeliaoQuote": "Geweldig product, net een paar dagen geleden begonnen en nu al bewuster en productiever met mijn tijdsbesteding!",
"autumnesquirrelQuote": "Ik stel minder dingen uit op het werk en in het huishouden en betaal mijn rekeningen op tijd.",
2015-06-15 11:20:09 +00:00
"businessSample1": "1 pagina van boedel bevestigen",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"businessSample2": "20 minuten boekhouden",
"businessSample3": "Inbox sorteren en verwerken",
"businessSample4": "1 document maken voor een klant",
"businessSample5": "Klanten bellen/telefoongesprekken uitstellen",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"businessText": "Gebruik Habitica in je bedrijf",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"choreSample1": "Vuile was in de mand doen",
"choreSample2": "20 minuten aan het huishouden besteden",
"choreSample3": "De afwas doen",
"choreSample4": "Eén kamer opruimen",
"choreSample5": "Kleding in de wasmachine en droger doen",
"chores": "Karweitjes",
2016-01-19 00:24:44 +00:00
"clearBrowserData": "Verwijder browsergegevens",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"communityBug": "Fout melden",
2017-01-31 18:38:23 +00:00
"communityExtensions": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Toevoegingen & extensies</a>",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"communityFacebook": "Facebook",
"communityFeature": "Feature aanvragen",
2016-09-29 16:53:29 +00:00
"communityForum": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Forum</a>",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"communityKickstarter": "Kickstarter",
"communityReddit": "Reddit",
"companyAbout": "Hoe het werkt",
"companyBlog": "Blog",
2016-07-12 02:32:24 +00:00
"devBlog": "Ontwikkelaarsblog",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"companyDonate": "Doneer",
"companyPrivacy": "Privacy",
"companyTerms": "Voorwaarden",
"companyVideos": "Video's",
2015-11-18 03:38:32 +00:00
"contribUse": "Habitica-bijdragers gebruiken",
2015-08-07 12:38:14 +00:00
"dragonsilverQuote": "Je wil niet weten hoeveel tijd- en taakmanagementprogramma's ik al heb geprobeerd over de jaren... [Habitica] is de enige die ik heb gebruikt die daadwerkelijk helpt om dingen gedaan te krijgen en niet alleen alles op een lijstje te zetten.",
2015-09-13 03:26:30 +00:00
"dreimQuote": "Toen ik [Habitica] afgelopen zomer ontdekte, was ik net gezakt voor de helft van mijn examens. Dankzij de dagelijkse taken kon ik mezelf discipline aanleren, zo ben ik een maand geleden daadwerkelijk voor al mijn examens geslaagd met heel goede cijfers.",
2015-06-26 16:17:14 +00:00
"elmiQuote": "Elke ochtend heb ik zin om ' s ochtends op te staan zodat ik wat goud kan verdienen!",
2017-03-01 17:33:35 +00:00
"emailNewPass": "Wachtwoord herstel link e-mailen",
2015-08-07 12:38:14 +00:00
"evagantzQuote": "Mijn allereerste tandartsafspraak waar de mondhygiënist daadwerkelijk enthousiast was over mijn flosgewoontes. Bedankt [Habitica]!",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"examplesHeading": "Spelers gebruiken Habitica voor...",
2015-06-26 16:17:14 +00:00
"featureAchievementByline": "Iets geweldigs gedaan? Ontvang een insigne om ermee te pronken!",
2015-06-15 11:20:09 +00:00
"featureAchievementHeading": "Onderscheidingen voor prestaties",
2015-06-29 16:14:46 +00:00
"featureEquipByline": "Koop beperkte oplage uitrusting, drankjes en andere virtuele spullen in onze markt met de beloningen die je krijgt van je taken!",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"featureEquipHeading": "Uitrusting en extra's",
2015-06-26 16:17:14 +00:00
"featurePetByline": "Je ontvangt eieren en voorwerpen als je taken volbrengt. Wees zo productief mogelijk om zoveel mogelijk huisdieren en rijdieren te verzamelen!",
2015-06-15 11:20:09 +00:00
"featurePetHeading": "Huisdieren en rijdieren",
2015-06-29 16:14:46 +00:00
"featureSocialByline": "Wordt lid van interessegroepen vol gelijkgestemden. Maak uitdagingen aan om te wedijveren met andere gebruikers.",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"featureSocialHeading": "Samenspel",
"featuredIn": "Vermeld in",
2015-06-15 11:20:09 +00:00
"featuresHeading": "We bieden ook...",
2016-05-23 14:51:47 +00:00
"footerDevs": "Ontwikkelaars",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"footerCommunity": "Gemeenschap",
"footerCompany": "Bedrijf",
"footerMobile": "Mobiel",
"footerSocial": "Sociaal",
"forgotPass": "Wachtwoord vergeten",
2015-08-07 12:38:14 +00:00
"frabjabulousQuote": "[Habitica] is de reden dat ik een geweldige, goedbetaalde baan gekregen heb... en nog verbazingwekkender, ik flos nu dagelijks!",
"free": "Doe gratis mee",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"gamifyButton": "Maak je leven vandaag nog tot een spel!",
"goalSample1": "1 uur pianospelen",
"goalSample2": "Aan een arikel werken",
"goalSample3": "Aan een blog werken",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"goalSample4": "Japanse les op Duolingo",
"goalSample5": "Een informatief arikel lezen",
"goals": "Doelen",
2016-08-11 18:01:23 +00:00
"guidanceForBlacksmiths": "Richtlijnen voor hoefsmeden",
2016-09-14 12:56:52 +00:00
"wellness": "Gezondheid",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"healthSample1": "Water/frisdrank drinken",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"healthSample2": "Kauwgom kauwen/roken",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"healthSample3": "Traplopen/met de lift gaan",
"healthSample4": "Gezond eten/junkfood eten",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"healthSample5": "1 uur zweten",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"history": "Geschiedenis",
2015-08-07 12:38:14 +00:00
"infhQuote": "[Habitica] heeft me echt geholpen om structuur aan te brengen in mijn leven op de universiteit.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"invalidEmail": "Om het wachtwoord te resetten is een geldig e-mailadres vereist.",
2015-08-07 12:38:14 +00:00
"irishfeet123Quote": "Ik had verschrikkelijke gewoontes wat betreft opruimen na het eten en liet overal kopjes slingeren. [Habitica] heeft me daarvan genezen!",
2015-11-18 03:38:32 +00:00
"joinOthers": "Sluit je aan bij <%= userCount %> anderen en maak het leuk om je doelen te bereiken!",
2015-08-08 04:02:00 +00:00
"kazuiQuote": "Voor [Habitica] zat ik vast met mijn thesis en was ik ontevreden met mijn persoonlijke discipline op het gebied van het huishouden en dingen zoals vocabulaire leren en Go-theorie leren. Het blijkt dat deze taken opbreken in kleinere, behapbare checklijsten precies is wat nodig was om me gemotiveerd te houden.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingadminlink": "administratieve pakketten",
"landingend": "Nog niet overtuigd?",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"landingend2": "Bekijk een gedetailleerde lijst van",
2014-09-27 16:54:59 +00:00
"landingend3": ". Ben je op zoek naar een benadering met meer privacy? Bekijk onze",
"landingend4": "die perfect zijn voor families, leraren, groepen en bedrijven.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingfeatureslink": "onze functionaliteiten",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"landingp1": "Het probleem met de meeste productiviteits-apps op de markt is dat ze geen reden geven om ze te blijven gebruiken. Habitica lost dit op door het creëren van gewoontes leuk te maken! Door je te belonen voor je successen en te bestraffen voor je uitglijders zorgt Habitica voor een motivatie van buitenaf om je je dagelijkse activiteiten te doen voltooien.",
2015-12-02 13:42:29 +00:00
"landingp2": "Elke keer dat je een positieve gewoonte bekrachtigt, een dagelijkse taak volbrengt, of een oude to-do voltooit, beloont Habitica je onmiddellijk met ervaringspunten en goud. Naarmate je meer ervaring krijgt, kun je stijgen in niveau, waardoor je statistieken verhoogd worden en er meer functies ontgrendelen, zoals klassen en huisdieren. Je kunt goud uitgeven aan spelvoorwerpen die veranderen hoeveel ervaringspunten je verdient of aan gepersonaliseerde beloningen die je hebt gemaakt om je te motiveren. Wanneer zelfs de kleinste successen je onmiddellijk een beloning opleveren, is het minder waarschijnlijk dat je dingen uitstelt.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp2header": "Onmiddellijke voldoening",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"landingp3": "Wanneer je je laat verleiden tot een slechte gewoonte of je een dagelijkse taak laat liggen, verlies je gezondheidspunten. Als je gezondheid te laag wordt ga je dood en verlies je een deel van je voortgang. Door meteen consequenties aan je gedrag te verbinden kan Habitica je helpen te stoppen met slechte gewoontes en uitstelgedrag voordat ze serieuze problemen veroorzaken in de echte wereld.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp3header": "Consequenties",
2015-08-08 13:14:48 +00:00
"landingp4": "Met een actieve gemeenschap geeft Habitica de verantwoording die je nodig hebt om je aan je taken te wijden. In het groepensysteem kun je je aansluiten bij een groep van je beste vrienden die je kunnen aanmoedigen. In het gildesysteem kun je mensen met dezelfde interesses of problemen vinden, zodat je je doelen kunt delen en tips uit kunt wisselen over hoe je problemen aan kunt pakken. De gemeenschap van Habitica geeft je zowel de ondersteuning als de verantwoording die je nodig hebt om je doelen te bereiken.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp4header": "Verantwoording",
2015-08-04 23:42:39 +00:00
"leadText": "Habitica is een gratis app die je helpt gewoontes aan te leren en productief te blijven door het echte leven te behandelen als een spelletje. Met beloningen en straffen binnen het spel word je gemotiveerd en door een sterk sociaal netwerk raak je geïnspireerd. Zo kan Habitica je helpen je doelen te bereiken en gezonder, productiever en gelukkiger te worden.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"login": "Inloggen",
"loginAndReg": "Inloggen / Registreren",
2016-10-11 23:04:25 +00:00
"loginFacebookAlt": "Aanmelden met Facebook",
"loginGoogleAlt": "Aanmelden met Google",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"logout": "Uitloggen",
2016-10-17 22:14:59 +00:00
"marketing1Header": "Verbeter je gewoontes door het spelen van een spel",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"marketing1Lead1": "Habitica is een computerspel dat je helpt met het verbeteren van real-life gewoontes. Het \"gamificeert\" je leven door al je taken (gewoontes, dagelijkse taken, to-do's) in kleine monsters te veranderen die je moet verslaan. Hoe beter je bent, hoe meer vooruitgang je in het spel boekt. Als je struikelt in het echte leven, verslapt je personage.",
2016-10-19 22:40:26 +00:00
"marketing1Lead2": "<strong>Krijg coole uitrusting</strong>. Verbeter je gewoontes zodat je je avatar op kunt bouwen. Maak indruk met de gave uitrusting die je hebt verdiend!",
2014-09-27 16:54:59 +00:00
"marketing1Lead2Title": "Krijg coole uitrusting",
2016-10-17 22:14:59 +00:00
"marketing1Lead3": "<strong>Vind willekeurige prijzen</strong>. Voor sommigen is het motiverend om willekeurige beloningen te krijgen: een systeem dat \"stochastische beloning\" heet. Habitica gebruikt alle typen motiveringstactieken: positief, negatief, voorspelbaar en willekeurig.",
2014-09-27 16:54:59 +00:00
"marketing1Lead3Title": "Maak kans om prijzen te vinden",
"marketing2Header": "Doe wedstrijden met vrienden, sluit je aan bij interessegroepen",
2016-11-02 22:20:46 +00:00
"marketing2Lead1": "Hoewel je Habitica in je eentje kunt spelen, wordt het pas echt leuk als je gaat samenwerken, concurreren en elkaar bij de les houdt. Het meest effectieve deel van ieder zelfverbeteringsprogramma is sociale verantwoordelijkheid en welke omgeving is nou beter voor verantwoording af te leggen en competitie dan een computerspel?",
2014-09-27 16:54:59 +00:00
"marketing2Lead2": "<strong>Vecht tegen Eindbazen</strong>. Wat is een Rollenspel zonder battles? Vecht tegen eindbazen met je groep. Eindbazen houden je \"superverantwoordelijk\" - als jij een dag geen zin hebt om te sporten, raakt de baas <em>iedereen</em>.",
"marketing2Lead2Title": "Eindbazen",
"marketing2Lead3": "<strong>Uitdagingen</strong> laten je concurreren met vrienden en onbekenden. Wie het het beste heeft gedaan aan het einde van een uitdaging wint speciale prijzen.",
2016-10-17 22:14:59 +00:00
"marketing3Header": "Applicaties en extensies",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"marketing3Lead1": "De <strong>iPhone en Android</strong> apps laten je onderweg je zaken regelen. We begrijpen dat inloggen op de website om op knoppen te drukken vreselijk irritant kan zijn.",
2017-02-23 18:04:06 +00:00
"marketing3Lead2": "Andere <strong>hulpmiddelen van 3e partijen</strong> verbinden Habitica met verschillende aspecten van je leven. Onze API biedt makkelijke integratie voor dingen als de <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Extensie</a>, waarmee je punten verliest voor het surfen naar onproductieve sites, en punten krijgt voor de productieve. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Hier vind je meer</a>",
2014-09-27 16:54:59 +00:00
"marketing4Header": "Gebruik voor organisaties",
2016-10-17 22:14:59 +00:00
"marketing4Lead1": "Onderwijs is een van de beste sectoren voor gamificatie. We weten allemaal hoe verknocht studenten tegenwoordig zijn aan hun telefoons en games; benut die kracht! Zet je leerlingen tegen elkaar op in vriendschappelijke wedstrijdjes. Beloon goed gedrag met zeldzame prijzen. Zie hoe hun cijfers en gedrag verbeteren.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead1Title": "Gamification in het onderwijs",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing4Lead2": "De kosten voor de gezondheidszorg stijgen, en er moeten keuzes worden gemaakt. Er zijn honderden trajecten ontwikkeld om kosten te verminderen en welzijn te verbeteren. Wij geloven dat Habitica een aanzienlijke bijdrage kan leveren aan een gezonde levensstijl.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead2Title": "Gamification in gezondheid en welzijn",
2014-09-27 16:54:59 +00:00
"marketing4Lead3-1": "Wil je je leven tot een spel maken?",
"marketing4Lead3-2": "Ben je geïnteresseerd in het runnen van een groep over educatie, welzijn en meer?",
"marketing4Lead3-3": "Meer weten?",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead3Title": "Maak overal een spel van",
"mobileAndroid": "Android",
"mobileIOS": "iOS",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"motivate": "Motiveer jezelf en je team!",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"motivate1": "Motiveer jezelf om te doen wat je maar wilt.",
2015-06-29 16:14:46 +00:00
"motivate2": "Werk aan je organisatie, je motivatie, en je goudvoorraad!",
2016-09-11 14:19:50 +00:00
"oldNews": "Nieuws",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"newsArchive": "Nieuwsarchief op Wikia (meertalig)",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"passConfirm": "Wachtwoord bevestigen",
2016-03-05 13:46:08 +00:00
"passMan": "Als je een wachtwoordmanager gebruikt (zoals 1Password) en problemen hebt met het inloggen, probeer dan je gebruikersnaam en wachtwoord handmatig in te typen.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"password": "Wachtwoord",
"playButton": "Speel",
2016-09-11 14:19:50 +00:00
"playButtonFull": "Betreed Habitica",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"presskit": "Persmap",
"presskitDownload": "Alle afbeeldingen downloaden:",
v3.84.0 - Backgrounds and Armoire 2017/04 (#8651) * Remove email addresses from translatable strings (#8448) * Fix User > Profile showing {getProgressDisplay()} * Remove bad nextRewardAt check * 1st iteration of issue #8385 - more pending * #8385 config and jade fixes, tests pending * #8385 fixing lint errors * Fix faqs string and test * Fix faq.jade and add workaround for faq.js * Fixing accidental checking for faq.js * fix emails in faq.js * fetch emails once in auth.js * Fixing community manager email in auth.js (cherry picked from commit 842fbe42a8ada502d09ad5754755bb7c40e64af9) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit b2225f05e52b026d6c476b999943bc9b8094f270) * Merge branch 'stripe-webhook' into develop (cherry picked from commit 30f514e46fb8cc79ca7203c442d72c345ff3a22c) * add recent Grand Gala seasonal special equipment names (#8606) This is to help translators add good glossary entries now for keeping the current wiki pages consistent with future additions to the website's seasonal shop. (cherry picked from commit 4846bc57692a8fc709a5cf86098053db4347edf2) * stripe webhook for unpaid subs: add 3 days of remaining time (cherry picked from commit 1d7b7337591b49c8a1c3de87490b3068309662d6) * New default background (#8597) * feat(bgs): new default background * feat(bgs): backfill migration * fix(migration): extraneous imports, bad paths * fix(bgs): address comments * fix(test): assert equality (cherry picked from commit 03088f1d9f1d18e74aa6a02e27203dd36ed1c967) * chore(sprites): compile (cherry picked from commit 831b122ce2f9978f0b0db2212eb6ab504799118c) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit be1754ab073653fdec3b243de66a18b992f1163e) * chore(public-docs): Community Guidelines update Also Bailey announcement (cherry picked from commit 565d50dd99ba277403e839cde67a7dcc3d088ba0) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit d4198f8913f241bfc928efee4dd44678b81ac788) * 3.83.0 (cherry picked from commit ea184899913e1ba7636c3618e3a0ed660e33abf3) * chore(news): Bailey * rebuild shrinkwrap (cherry picked from commit 96ce948e1a941cda4ee921095d3c072191348541) * stripe webhook: fix handling of automatic requests (cherry picked from commit c4463f991b8a6e7c46a40a43151cdd6aa9cf808b) * 3.83.1 * v3.83.2 - April Fools 2017 (#8632) * feat(event): April Fools 2017 * feat(event): NPCs and Bailey * fix(event): tweak NPCs, add challenge link * chore(sprites): compile * 3.83.2 * v3.83.3 Fooling Fix (#8633) * fix(fooling): add logic to party and member modals * 3.83.3 * v3.83.4 Export fooling (#8634) * fix(fooling): allow export * 3.83.4 * v3.83.5 End Fooling (#8638) * chore(event): no more foolin * chore(sprites): compile * 3.83.5 * fix(merge-conflict): prefer develop for config.json.example * fix(merge-conflict): fewer istanbul deps * Replace golden rock mount body sprite * feat(content): BGs and Armoire 2017-04 Also fixes a positioning issue on Spring Healer headgear. * chore(sprites): compile * chore(i18n): update locales * 3.84.0
2017-04-04 20:48:41 +00:00
"presskitText": "Bedankt voor je interesse in Habitica! De volgende afbeeldingen kunnen worden gebruikt voor artikelen of video's over Habitica. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Siena Leslie via <%= pressEnquiryEmail %>.",
2016-09-11 14:19:50 +00:00
"pkVideo": "Video",
"pkPromo": "Promoties",
"pkLogo": "Logo's",
"pkBoss": "Eindbazen",
"pkSamples": "Voorbeeldschermen",
"pkWebsite": "Website",
"pkiOS": "iOS",
"pkAndroid": "Android",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"privacy": "privacybeleid",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"psst": "Psst",
2015-06-29 16:14:46 +00:00
"punishByline": "Stop met slechte gewoontes doordat je direct de gevolgen ondervindt van uitstelgedrag.",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"punishHeading1": "Een dagelijkse taak gemist?",
"punishHeading2": "Je gezondheid gaat achteruit!",
2016-11-11 14:08:46 +00:00
"questByline1": "Samen met je vrienden spelen zorgt ervoor dat je verantwoordelijk blijft voor je taken.",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"questByline2": "Stuur elkaar uitdagingen om samen een doel te bereiken!",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"questHeading1": "Vecht samen met je vrienden tegen monsters!",
"questHeading2": "Als jij er met de pet naar gooit, raken zij allemaal gewond!",
"register": "Registreren",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"rewardByline1": "Geef goud uit aan virtuele beloningen of echte beloningen.",
"rewardByline2": "Direct beloond worden houdt je gemotiveerd!",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"rewardHeading": "Voltooi een taak om goud te verdienen!",
2015-06-29 16:14:46 +00:00
"sampleDailies": "Voorbeelden van Dagelijkse Taken",
"sampleHabits": "Voorbeeldgewoontes",
"sampleToDo": "Voorbeeldto-do's",
2015-06-26 16:17:14 +00:00
"school": "School",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"schoolSample1": "1 opdracht afmaken",
"schoolSample2": "1 uur studeren",
"schoolSample3": "Afspreken met studiegroep",
"schoolSample4": "Aantekeningen voor 1 hoofdstuk",
2015-06-26 16:17:14 +00:00
"schoolSample5": "Lees 1 hoofdstuk",
2015-08-07 12:38:14 +00:00
"sixteenBitFilQuote": "Ik doe mijn werk en taken in recordtijd dankzij [Habitica]. Ik wil gewoon altijd zo graag weer een niveau omhoog gaan!",
2015-06-29 16:14:46 +00:00
"skysailorQuote": "Mijn groep en onze queestes zorgen ervoor dat ik betrokken blijf bij het spel, wat me weer gemotiveerd houdt om dingen gedaan te krijgen en mijn leven in positieve zin te veranderen.",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"socialTitle": "Habitica - Je leven is een spel",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"supermouse35Quote": "Ik beweeg meer en ik ben mijn medicijnen al maanden niet meer vergeten! Bedankt, Habit. :D",
"sync": "Synchroniseren",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"tasks": "Taken",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"teamSample1": "Vergaderagenda opstellen voor dinsdag",
2015-06-26 16:17:14 +00:00
"teamSample2": "Brainstormen over growth hacking",
2015-10-28 02:36:15 +00:00
"teamSample3": "Bespreek KPI's van deze week",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"teams": "Teams",
"terms": "algemene voorwaarden",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"testimonialHeading": "Wat mensen zeggen...",
2016-08-10 17:18:55 +00:00
"tumblr": "Tumblr",
2016-11-02 22:20:46 +00:00
"localStorageTryFirst": "Als je problemen ondervindt met Habitica, klik dan op de knop hieronder om lokaal opgeslagen gegevens en de meeste cookies voor deze website te verwijderen (dit heeft geen invloed op andere websites). Nadat je dit gedaan hebt zal je opnieuw moeten inloggen, dus zorg er eerst voor dat je je log-in gegevens kent. Die kan je vinden onder Instellingen -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
2016-01-10 05:46:53 +00:00
"localStorageTryNext": "Als het probleem blijft bestaan, <%= linkStart %>Meld dan een bug<%= linkEnd %> als je dat nog niet gedaan hebt.",
2016-11-02 22:20:46 +00:00
"localStorageClearing": "Gegevens wissen",
"localStorageClearingExplanation": "Habitica's opgeslagen gegevens worden van je browser verwijderd. Je zult uitgelogd worden en teruggebracht worden naar de hoofdpagina. Gelieve nog even te wachten.",
"localStorageClear": "Gegevens wissen",
"localStorageClearExplanation": "Deze knop zal je lokaal opgeslagen gegevens en de meeste cookies verwijderen en je uitloggen.",
"tutorials": "Handleidingen",
2015-06-29 16:14:46 +00:00
"unlockByline1": "Bereik je doelen en krijg er niveaus bij.",
"unlockByline2": "Speel nieuwe motivatiemiddelen vrij, zoals huisdieren verzamelen, willekeurige beloningen, toverspreuken en nog veel meer!",
"unlockHeadline": "Zolang je productief blijft, speel je nieuwe content vrij,",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"useUUID": "Gebruik UUID / API token (voor Facebookgebruikers)",
"username": "Gebruikersnaam",
2015-02-02 15:05:04 +00:00
"watchVideos": "Video's bekijken",
2015-06-26 16:17:14 +00:00
"work": "Werken",
2015-08-07 12:38:14 +00:00
"zelahQuote": "Door [Habitica] kan ik overgehaald worden om op tijd naar bed te gaan, omdat ik eraan denk dat ik punten verdien als ik vroeg in bed kruip, en gezondheid verlies als ik lang opblijf!",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"reportAccountProblems": "Problemen met je account melden",
"reportCommunityIssues": "Problemen met de gemeenschap melden",
2016-05-23 14:51:47 +00:00
"subscriptionPaymentIssues": "Abonnements- en Betalingsproblemen",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"generalQuestionsSite": "Algemene vragen over de site",
"businessInquiries": "Zakelijke aanvragen",
2016-07-15 13:53:46 +00:00
"merchandiseInquiries": "Vragen over fysieke koopwaar (T-shirts, stickers)",
2015-10-02 03:44:53 +00:00
"marketingInquiries": "Vragen over marketing/social media",
2015-11-05 03:57:16 +00:00
"tweet": "Tweet",
"apps": "Apps",
2016-01-19 00:24:44 +00:00
"checkOutMobileApps": "Probeer onze apps!",
2015-12-02 13:42:29 +00:00
"imagine1": "Stel je voor dat het verbeteren van je leven net zo leuk is als het spelen van een spel.",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"landingCopy1": "Maak vorderingen in het spel door je taken uit het echte leven af te vinken.",
"landingCopy2": "Vecht met vrienden tegen eindbazen om verantwoordelijk te blijven tegenover je levensdoelen.",
2015-11-18 03:38:32 +00:00
"landingCopy3": "Sluit je aan bij <%= userCount %> anderen die spelenderwijs hun levens verbeteren!",
"alreadyHaveAccount": "Ik heb al een account!",
2016-02-15 03:13:40 +00:00
"getStartedNow": "Ga aan de slag!",
"altAttrNavLogo": "Habitica home",
"altAttrLifehacker": "Lifehacker",
"altAttrNewYorkTimes": "The New York Times",
"altAttrMakeUseOf": "MakeUseOf",
"altAttrForbes": "Forbes",
"altAttrCnet": "CNet",
"altAttrFastCompany": "Fast Company",
"altAttrKickstarter": "Kickstarter",
"altAttrDiscover": "Discover Magazine",
"altAttrFrabjabulous": "Frabjabulous:",
"altAttrAlexandraSo": "_AlexandraSo_:",
"altAttrEvaGantz": "EvaGantz:",
"altAttrSupermouse35": "supermouse35:",
"altAttrAlthaire": "Althaire:",
"altAttrInfH": "InfH:",
"altAttrDreiM": "Drei-M:",
"altAttrKazui": "Kazui:",
"altAttrAutumnesquirrel": "autumnesquirrel:",
"altAttrIrishfeet123": "irishfeet123:",
"altAttrElmi": "Elmi:",
"altAttr16bitFil": "16bitFil:",
"altAttrZelahMeyer": "Zelah Meyer:",
"altAttrSkysailor": "skysailor:",
"altAttrIonic": "Ionic",
"altAttrWebstorm": "WebStorm",
"altAttrGithub": "GitHub",
"altAttrTrello": "Trello",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"altAttrSlack": "Slack",
2016-06-04 13:17:27 +00:00
"missingAuthHeaders": "Mist authenticatie rubrieken.",
"missingAuthParams": "Mist authenticatie parameters.",
2016-06-18 12:15:30 +00:00
"missingUsernameEmail": "Ontbrekende gebruikersnaam of e-mail.",
2016-05-23 14:51:47 +00:00
"missingEmail": "Ontbrekende e-mail.",
"missingUsername": "Ontbrekende gebruikersnaam.",
"missingPassword": "Ontbrekend wachtwoord.",
"missingNewPassword": "Ontbrekend nieuw wachtwoord.",
2016-09-16 20:49:15 +00:00
"invalidEmailDomain": "Je kunt je niet registreren met e-mailadressen met de volgende domeinnamen: <%= domains %>",
2016-05-23 14:51:47 +00:00
"wrongPassword": "Verkeerd wachtwoord.",
2016-06-18 12:15:30 +00:00
"notAnEmail": "Ongeldig e-mailadres.",
"emailTaken": "E-mailadres is al in gebruik door een account.",
"newEmailRequired": "Ontbrekend nieuw e-mailadres.",
2016-05-23 14:51:47 +00:00
"usernameTaken": "Gebruikersnaam al in gebruik.",
2016-06-18 12:15:30 +00:00
"passwordConfirmationMatch": "Wachtwoordconfirmatie komt niet overeen met wachtwoord.",
2016-05-23 14:51:47 +00:00
"invalidLoginCredentials": "Incorrecte gebruikersnaam en/of e-mail en/of wachtwoord.",
2017-02-16 21:07:51 +00:00
"passwordResetPage": "Reset je wachtwoord",
"passwordReset": "Als we je e-mailadres in ons bestand hebben staan, dan zijn er nu instructies verstuurd voor het opnieuw instellen van je wachtwoord.",
2016-06-04 13:17:27 +00:00
"passwordResetEmailSubject": "Wachtwoord reset voor Habitica",
2017-02-16 21:07:51 +00:00
"passwordResetEmailText": "Als je een wachtwoordreset hebt aangevraagd voor <%= username %> op Habitica, ga dan naar <%= passwordResetLink %> om een nieuwe in te stellen. Deze link verloopt na 24 uur. Als je geen wachtwoordreset hebt aangevraagd, negeer deze mail dan.",
2017-02-23 18:04:06 +00:00
"passwordResetEmailHtml": "Als je een wachtwoordreset hebt aangevraagd voor <strong><%= username %></strong> op Habitica, klik dan<a href=\"<%= passwordResetLink %>\">hier</a> om een nieuwe in te stellen. Deze link verloopt na 24 uur.<br/><br> Als je geen wachtwoordreset hebt aangevraagd, negeer deze mail dan.",
2016-08-10 17:18:55 +00:00
"invalidLoginCredentialsLong": "Oh-oh - je gebruikersnaam of wachtwoord is verkeerd.\n- Zorg ervoor dat je gebruikersnaam of e-mail correct geschreven is.\n- Misschien heb je je ingeschreven met Facebook, en niet met e-mail. Controleer dit door eens met Facebook te proberen in te loggen.\n- Als je je wachtwoord bent vergeten, klik op \"Wachtwoord vergeten\".",
2016-06-18 12:15:30 +00:00
"invalidCredentials": "Er is geen account dat deze aanmeldingsgegevens bevat.",
v3.84.0 - Backgrounds and Armoire 2017/04 (#8651) * Remove email addresses from translatable strings (#8448) * Fix User > Profile showing {getProgressDisplay()} * Remove bad nextRewardAt check * 1st iteration of issue #8385 - more pending * #8385 config and jade fixes, tests pending * #8385 fixing lint errors * Fix faqs string and test * Fix faq.jade and add workaround for faq.js * Fixing accidental checking for faq.js * fix emails in faq.js * fetch emails once in auth.js * Fixing community manager email in auth.js (cherry picked from commit 842fbe42a8ada502d09ad5754755bb7c40e64af9) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit b2225f05e52b026d6c476b999943bc9b8094f270) * Merge branch 'stripe-webhook' into develop (cherry picked from commit 30f514e46fb8cc79ca7203c442d72c345ff3a22c) * add recent Grand Gala seasonal special equipment names (#8606) This is to help translators add good glossary entries now for keeping the current wiki pages consistent with future additions to the website's seasonal shop. (cherry picked from commit 4846bc57692a8fc709a5cf86098053db4347edf2) * stripe webhook for unpaid subs: add 3 days of remaining time (cherry picked from commit 1d7b7337591b49c8a1c3de87490b3068309662d6) * New default background (#8597) * feat(bgs): new default background * feat(bgs): backfill migration * fix(migration): extraneous imports, bad paths * fix(bgs): address comments * fix(test): assert equality (cherry picked from commit 03088f1d9f1d18e74aa6a02e27203dd36ed1c967) * chore(sprites): compile (cherry picked from commit 831b122ce2f9978f0b0db2212eb6ab504799118c) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit be1754ab073653fdec3b243de66a18b992f1163e) * chore(public-docs): Community Guidelines update Also Bailey announcement (cherry picked from commit 565d50dd99ba277403e839cde67a7dcc3d088ba0) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit d4198f8913f241bfc928efee4dd44678b81ac788) * 3.83.0 (cherry picked from commit ea184899913e1ba7636c3618e3a0ed660e33abf3) * chore(news): Bailey * rebuild shrinkwrap (cherry picked from commit 96ce948e1a941cda4ee921095d3c072191348541) * stripe webhook: fix handling of automatic requests (cherry picked from commit c4463f991b8a6e7c46a40a43151cdd6aa9cf808b) * 3.83.1 * v3.83.2 - April Fools 2017 (#8632) * feat(event): April Fools 2017 * feat(event): NPCs and Bailey * fix(event): tweak NPCs, add challenge link * chore(sprites): compile * 3.83.2 * v3.83.3 Fooling Fix (#8633) * fix(fooling): add logic to party and member modals * 3.83.3 * v3.83.4 Export fooling (#8634) * fix(fooling): allow export * 3.83.4 * v3.83.5 End Fooling (#8638) * chore(event): no more foolin * chore(sprites): compile * 3.83.5 * fix(merge-conflict): prefer develop for config.json.example * fix(merge-conflict): fewer istanbul deps * Replace golden rock mount body sprite * feat(content): BGs and Armoire 2017-04 Also fixes a positioning issue on Spring Healer headgear. * chore(sprites): compile * chore(i18n): update locales * 3.84.0
2017-04-04 20:48:41 +00:00
"accountSuspended": "Account is geschorst. Neem voor hulp alsjeblieft contact op met <%= communityManagerEmail %> met je Gebruikers ID \"<%= userId %>\".",
2016-10-11 23:04:25 +00:00
"unsupportedNetwork": "Dit netwerk wordt momenteel niet ondersteund.",
2016-10-17 22:14:59 +00:00
"cantDetachSocial": "Deze account mist een andere authenticatie-methode; kan deze authenticatie-methode niet loskoppelen.",
2016-06-04 13:17:27 +00:00
"onlySocialAttachLocal": "Lokale authenticatie kan alleen toegevoegd worden aan een sociaal account.",
2016-07-12 02:32:24 +00:00
"invalidReqParams": "Ongeldige verzoeksparameters",
2016-06-04 13:17:27 +00:00
"memberIdRequired": "\"member\" moet een geldige UUID zijn.",
2016-08-17 15:24:04 +00:00
"heroIdRequired": "\"heroId\" moet een geldige UUID zijn.",
2017-01-16 16:58:30 +00:00
"cannotFulfillReq": "Aan je verzoek kan niet worden voldaan. Neem contact op met admin@habitica.com als deze fout zich blijft voordoen.",
2017-01-18 00:27:01 +00:00
"modelNotFound": "Dit model bestaat niet."
2015-08-02 15:30:43 +00:00
}