"communityGuidelinesWarning":"Пожалуйста, обратите внимание, что ваши отображаемое имя, фотография и информация осебе должны соответствовать <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Правилам Сообщества</a> (в частности, не должно быть ненормативной лексики, тем для взрослых, оскорблений и т.п.). Если вы сомневаетесь в допустимости какой-либо информации, не стесняйтесь задать вопрос по электронной почте <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
"equipmentBonusText":"Дополнительные очки характеристик от надетой боевой экипировки. Выбор боевой экипировки доступен на вкладке Снаряжение на странице инвентаря.",
"classBonusText":"Ваш класс (воин, если вы еще не открыли систему классов и не выбрали другой класс) использует свою собственную экипировку более эффективно, чем экипировку других классов. Надетая экипировка текущего класса дает 50% бонус ко всем характеристикам.",
"costumeText":"Если внешний вид какой-либо экипировки вам нравится больше, чем надетой сейчас, можете отметить «Использовать костюм» для того, чтобы визуально предстать в желаемом костюме поверх боевой экипировки.",
"useCostumeInfo1":"Нажмите «Использовать костюм», чтобы надеть на персонажа вещи, не влияя на характеристики текущей экипировки. Это позволит вам надеть наиболее эффективную экипировку на левой половине экрана и отдельно настроить внешний вид аватара на правой половине экрана.",
"useCostumeInfo2":"Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText":"Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
"autoEquipPopoverText":"Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
"costumeDisabled":"You have disabled your costume.",
"gearAchievement":"Вы заработали значок «Превосходная экипировка» за максимальное усовершенствование комплекта экипировки для вашего класса! Вы собрали полные наборы для следующих классов:",
"moreGearAchievements":"To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings > Site page</a> and buy your new class's gear!",
"armoireUnlocked":"Теперь у вас есть <strong>Зачарованный сундук!</strong> Активировав награду \"Зачарованный сундук\", вы получаете случайный элемент особого снаряжения! Также вам может достаться опыт или еда.",
"noMoreAllocate":"Теперь, после достижения 100-го уровня, вы больше не будете получать Очки Характеристик. Вы можете продолжить повышать свой уровень или же начать новое приключение с первого уровня, воспользовавшись <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Шаром возрождения</a>, доступным бесплатно на Рынке.",
"strengthText":"Сила увеличивает шанс случайных «критических ударов» и количество золота, опыта и вещей, которые вы за них получите. Она также помогает наносить больший урон монстрам-боссам.",
"perText":"Восприятие увеличивает количество зарабатываемого золота и, после открытия рынка, увеличивает шансы найти предметы при выполнении заданий.",
"intText":"Интеллект увеличивает получаемый опыт, а также, после открытия классов, определяет максимальный уровень маны, используемой для применения навыков класса.",
"buffsText":"Временные дополнительные очки характеристик, получаемые благодаря навыкам и достижениям. Действуют до конца дня. Открытые навыки появляются в списке наград на странице задач.",
"levelPopover":"Каждый уровень приносит вам одно очко, которое можно направить на улучшение характеристик по вашему выбору. Это можно сделать вручную, а можно позволить игре решать за вас, выбрав один из вариантов автоматического распределения.",
"warriorText":"Воины чаще и лучше наносят «критические удары», которые случайным образом увеличивают награду за выполнение заданий: золото, опыт и шанс выпадения предметов. Кроме того, воины наносят значительный урон монстрам-боссам. Играйте за воина, если для вас существенным стимулом станет возможность сорвать джекпот, неожиданно получив больше наград, или осыпать сильнейшими ударами босса в квестах!",
"wizardText":"Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
"mageText":"Маги быстро учатся, набирают опыт и уровни быстрее, чем другие классы. Они также получают много маны для использования специальных способностей. Играйте за мага, если вы любите тактический подход игры в Habitica, или если вас сильно мотивирует повышение уровня и разблокировка расширенных возможностей.",
"rogueText":"Разбойники накапливают богатства, получая больше золота, чем кто бы там ни было. Они также эксперты по поиску различных предметов. Их культовая способность «Хитрость» позволяет им уклониться от последствий невыполненных ежедневных заданий. Играйте за разбойника, если хорошей мотивацией для вас являются награды и достижения и вы жаждете трофеев и значков!",
"healerText":"Целители неуязвимы перед уроном и распространяют защиту на других. Пропущенные ежедневные задания и вредные привычки несильно их беспокоят, а после неудачи они могут восстановить здоровье. Играйте за целителя, если вам нравится помогать другим членам команды или если вас вдохновляет мысль о возможности усердным трудом обмануть смерть.",
"optOutOfClassesText":"Не хотите утруждать себя выбором класса? Предпочитаете определиться позже? Отказавшись от класса, вы станете простым воином без специальных способностей. Вы сможете прочитать про систему классов позже на нашей вики и включить классы в любое время на странице Пользователи -> Характеристики.",
"dieText":"Вы потеряли один уровень, все ваше золото и случайный предмет снаряжения. Поднимайтесь и попробуйте еще раз! Обуздайте отрицательные привычки, будьте усердны в выполнении ежедневных заданий, и держитесь от смерти на почтительном расстоянии, пользуясь эликсиром здоровья, если почувствуете слабость!",
"displayNameDescription1":"Отображается в сообщениях, которые вы пишете в Таверне, гильдиях и командных чатах вместе с вашим аватаром. Чтобы изменить имя, нажмите кнопку \"Изменить\". Если хотите поменять логин, перейдите в",
"quickAllocationLevelPopover":"Каждый уровень приносит вам одно очко для распределения характеристики по вашему выбору. Вы можете сделать это вручную, или позволить игре решить за вас, используя параметры Автоматического распределения, которые находятся на странице Пользователь -> Характеристики аватара ",
