habitica/website/common/locales/zh_TW/limited.json

{
    "limitedEdition": "限量版",
    "seasonalEdition": "季節限量版",
    "winterColors": "冬天顏色",
    "annoyingFriends": "吵鬧的朋友",
    "annoyingFriendsText": "隊友砸了你雪球<%= count %>次。",
    "alarmingFriends": "愛嚇人的好友",
    "alarmingFriendsText": "被隊友嚇唬了<%= count %>次。",
    "agriculturalFriends": "園藝之友",
    "agriculturalFriendsText": "被隊友變成了鮮花<%= count %>次。",
    "aquaticFriends": "水族夥伴",
    "aquaticFriendsText": "被隊友潑了<%= count %>次水。",
    "valentineCard": "情人節卡片",
    "valentineCardExplanation": "因為你們兩個可以忍受這種噁心的互誇文，你們都可以獲得\"崇拜的友情\"徽章!",
    "valentineCardNotes": "寄送情人節卡片給隊伍成員。",
    "valentine0": "\"玫瑰是鮮紅的\n每日任務是碧藍的\n我很興高采烈的\n能與你在同個隊伍中！\"",
    "valentine1": "\"玫瑰是鮮紅的\n紫羅蘭是美好的\n讓我們一起\n與邪惡抗爭！\"",
    "valentine2": "\"鮮紅的玫瑰\n古風的詩句\n願你悅納這張卡片\n因它值十金。\"",
    "valentine3": "\"玫瑰是鮮紅的\n冰龍是深藍的\n沒有什麼寶藏能比得上\n與你共度的時光！\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "崇拜的友情",
    "valentineCardAchievementText": "哇，你和你的朋友很重視彼此呢！送出了<%= count %> 張情人節卡片。",
    "polarBear": "北極熊",
    "turkey": "火雞",
    "gildedTurkey": "金黃火雞",
    "polarBearPup": "小北極熊",
    "jackolantern": "南瓜燈",
    "ghostJackolantern": "南瓜燈之魂",
    "seasonalShop": "季節限定商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>萊絲莉<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %> 季節魔女 <%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季節商店現在關閉中!!只有Habitica的四個盛大宴會中它才會開啟。",
    "seasonalShopSummerText": "夏日祭典愉快!!你想要買些稀有的物品嗎?他們只在7/31以前能夠購買!",
    "seasonalShopFallText": "秋日節慶快樂!!!你想要買些稀有的物品嗎?他們只在10/31前開放購買!",
    "seasonalShopWinterText": "歡迎來到夢幻之地!!你想要買些稀有的物品嗎?他們只在11/31前開放購買!",
    "seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "哦....歡迎來到季節商店...我們目前有秋季季節限定的商品，之類的...這裡的所有東西會在每年的秋季節慶活動中開放購買，但我們只開放到 10 月 31 日...我想你現在就該買起來，不然你就要一直等...一直等...一直等...<strong>*嘆氣*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "拐杖糖 ( 法師 )",
    "skiSet": "滑雪杖 ( 盜賊 )",
    "snowflakeSet": "雪花 ( 醫者 )",
    "yetiSet": "雪怪馴獸師 ( 戰士 )",
    "northMageSet": "Mage of the North (Mage)",
    "icicleDrakeSet": "Icicle Drake (Rogue)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Gingerbread Warrior (Warrior)",
    "snowDaySet": "酷寒戰士（戰士）",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Cocoa Rogue (Rogue)",
    "toAndFromCard": "<%= fromName %> 給 <%= toName %>",
    "nyeCard": "新年賀卡",
    "nyeCardExplanation": "為了慶祝一起一年了，你們倆可獲得\"奧爾德熟人\"徽章!",
    "nyeCardNotes": "寄送新年賀卡給隊伍成員。",
    "seasonalItems": "季節限定物品",
    "nyeCardAchievementTitle": "奧爾德熟人",
    "nyeCardAchievementText": "新年快樂！（鞭炮～）接受或送出 <%= count %> 張新年賀卡。",
    "nye0": "新年快樂! 希望你能順利根除壞習慣。",
    "nye1": "新年快樂! 希望你能收到更多獎勵。",
    "nye2": "新年快樂! 希望你能完成更多完美日。",
    "nye3": "新年快樂! 希望你的待辦事項能夠簡單而又快速地完成。",
    "nye4": "新年快樂! 希望你不會被猛禽招呼。",
    "holidayCard": "收到一封節日賀卡!",
    "mightyBunnySet": "強力兔子 ( 戰士 )",
    "magicMouseSet": "魔法老鼠 ( 法師 )",
    "lovingPupSet": "可愛小狗 ( 醫者 )",
    "stealthyKittySet": "隱身小貓 ( 盜賊 )",
    "daringSwashbucklerSet": "親愛的劍客 (戰士)",
    "emeraldMermageSet": "翡翠法器 (魔法師)",
    "reefSeahealerSet": "海礁完復劑 (醫者)",
    "roguishPirateSet": "流氓海盜 (盜賊)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster of Science (Warrior)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "Mummy Medic (Healer)",
    "vampireSmiterSet": "吸血鬼打擊者（盜賊）",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "Magician's Bunny (Mage)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
    "summer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Sandcastle Warrior (Warrior)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool Mage (Mage)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe Healer (Healer)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reindeer Rogue (Rogue)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip Mage (Mage)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "鬥魚戰士（戰士）",
    "summer2018LionfishMageSet": "獅子魚法師（法師）",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "人魚帝王（醫者）",
    "summer2018FisherRogueSet": "漁夫盜賊（盜賊）",
    "eventAvailability": "可供購買直到<%= date(locale) %>。",
    "dateEndMarch": "四月30",
    "dateEndApril": "四月19",
    "dateEndMay": "五月31",
    "dateEndJune": "六月14",
    "dateEndJuly": "七月31",
    "dateEndAugust": "八月31",
    "dateEndSeptember": "September 21",
    "dateEndOctober": "十月31",
    "dateEndNovember": "十一月30",
    "dateEndJanuary": "一月31",
    "dateEndFebruary": "二月28",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 12th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "bundle"
}