habitica/website/common/locales/pl/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Usuń zakończone",
    "clearCompletedDescription": "Zakończone Do Zrobienia zostają usunięte po 30 dniach dla osób bez subskrypcji i po 90 dniach dla subskrybentów.",
    "clearCompletedConfirm": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć zakończone Do Zrobienia?",
    "addMultipleTip": "<strong>Porada:</strong> W celu dodania wielu <%= taskType %>, oddziel każde z nich wstawiając znak końca linii (Shift + Enter), a następnie wciśnij \"Enter.\"",
    "addATask": "Dodaj <%= type %>",
    "editATask": "Edytuj <%= type %>",
    "createTask": "Stwórz <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Dodaj zadanie",
    "scheduled": "Zaplanowane",
    "theseAreYourTasks": "To są twoje <%= taskType %>",
    "habit": "Nawyk",
    "habits": "Nawyki",
    "habitsDesc": "Nawyki nie mają ścisłego harmonogramu. Możesz je odhaczać kilka razy dziennie.",
    "positive": "Pozytywne",
    "negative": "Negatywne",
    "yellowred": "Słabe",
    "greenblue": "Mocne",
    "edit": "Edytuj",
    "save": "Zapisz",
    "addChecklist": "Dodaj Listę",
    "checklist": "Lista",
    "newChecklistItem": "Nowy punkt listy",
    "expandChecklist": "Rozwiń listę",
    "collapseChecklist": "Zwiń listę",
    "text": "Tytuł",
    "notes": "Notatki",
    "advancedSettings": "Zaawansowane Ustawienia",
    "difficulty": "Trudność",
    "difficultyHelp": "Trudność odzwierciedla jak wymagający dla Ciebie do wykonania jest Nawyk, Codzienne albo Do-Zrobienia. Wyższa trudność daje większe nagrody kiedy Zadanie zostaje wykonane, ale powoduje też większe obrażenia kiedy Codzienne zostaje ominięte albo kiedy negatywny Nawyk zostaje naciśnięty.",
    "trivial": "Banał",
    "easy": "Łatwe",
    "medium": "Średnie",
    "hard": "Trudne",
    "attributes": "Atrybuty",
    "progress": "Postęp",
    "daily": "Codzienne",
    "dailies": "Codzienne",
    "dailysDesc": "Codzienne regularnie się powtarzają. Wybierz plan, który najlepiej się u ciebie sprawdza!",
    "streakCounter": "Licznik serii",
    "repeat": "Powtórz",
    "repeats": "Sposób powtarzania",
    "repeatEvery": "Powtórz co",
    "repeatOn": "Powtórz w",
    "day": "Dzień",
    "days": "Dni",
    "restoreStreak": "Dostosuj Serię",
    "resetStreak": "Zresetuj serię",
    "todo": "Do-Zrobienia",
    "todos": "Do-Zrobienia",
    "todosDesc": "Zadania Do Zrobienia realizuje się tylko raz. Dodaj listy do swoich Do Zrobienia by zwiększyć wartość zadania.",
    "dueDate": "Planowana data",
    "remaining": "Aktywne",
    "complete": "Skończone",
    "complete2": "Wykonane",
    "today": "Dzisiaj",
    "dueIn": "Planowane <%= dueIn %>",
    "due": "Dzisiejsze",
    "notDue": "Nieaktywne",
    "grey": "Szare",
    "score": "Wynik",
    "reward": "Nagroda",
    "rewards": "Nagrody",
    "rewardsDesc": "Nagrody są świetnym sposobem na korzystanie z Habitica i wykonywanie zadań. Dodaj kilka już teraz!",
    "gold": "Złoto",
    "silver": "Srebro (100 srebra = 1 złota)",
    "price": "Cena",
    "tags": "Tagi",
    "editTags": "Edytuj",
    "newTag": "Nowy tag",
    "editTags2": "Edytuj Tagi",
    "toRequired": "Musisz podać wartość 'do'",
    "startDate": "Data rozpoczęcia",
    "streaks": "Osiągnięcia serii",
    "streakName": "<%= count %> Osiągnięć serii",
    "streakText": "Osiągnięto <%= count %> 21-dniowych serii w Codziennych",
    "streakSingular": "Seryjny wykonawca",
    "streakSingularText": "Wykonał 21-dniową serię w Codziennym",
    "perfectName": "<%= count %> Doskonałych Dni",
    "perfectText": "Wykonał wszystkie aktywne Codzienne przez <%= count %> dni. Przy tym osiągnięciu otrzymujesz premię +poziom/2 do wszystkich Statystyk przez następny dzień. Poziomy większe niż 100 nie mają żadnych dodatkowych efektów premii.",
    "perfectSingular": "Doskonały dzień",
    "perfectSingularText": "Wykonane wszystkie aktywne Codzienne w jednym dniu. Z tym osiągnięciem otrzymujesz wzmocnienie +poziom/2 do wszystkich Statystyk na następny dzień. Poziomy większe niż 100 nie mają żadnych dodatkowych efektów na wzmocnienia.",
    "fortifyName": "Mikstura wzmocnienia",
    "fortifyPop": "Przywraca wszystkie zadania do neutralnej wartości (żółty kolor), oraz uzdrawia całe stracone Zdrowie.",
    "fortify": "Wzmocnij",
    "fortifyComplete": "Wzmocnienie ukończone!",
    "deleteTask": "Usuń to Zadanie",
    "sureDelete": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć to zadanie?",
    "streakCoins": "Premia za serię!",
    "taskToTop": "Na górę",
    "taskToBottom": "Na dół",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Alias zadania jest już używany dla innego zadania.",
    "taskNotFound": "Nie znaleziono zadania.",
    "invalidTaskType": "Zadanie musi być typu \"nawyk\", \"codzienne\", \"do zrobienia\" lub \"nagroda\".",
    "invalidTasksType": "Typ zadań musi być jednym z: \"Nawyki\", \"Codzienne\", \"Do-Zrobienia\", \"Nagrody\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Typ zadań musi być jednym z: \"Nawyki\", \"Codzienne\", \"Do-Zrobienia\", \"Nagrody\", \"wykonane Do-Zrobienia\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Zadanie należące do wyzwania nie może być usunięte.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Listy dostępne są jedynie dla Codziennych i Do-Zrobienia",
    "checklistItemNotFound": "Nie znaleziono punktu listy o podanym ID.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" musi być prawidłowym UUID.",
    "tagNotFound": "Nie znaleziono tagu o podanym ID.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" powinien być prawidłowym UUID odpowiadającym tagowi należącemu do użytkownika.",
    "positionRequired": "\"pozycja\" jest wymagana i musi mieć wartość liczbową.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Nie można przenieść zakończonego do-zrobienia.",
    "directionUpDown": "\"kierunek\" jest wymagany i musi mieć wartość 'góra' lub 'dół'.",
    "alreadyTagged": "To zadanie jest już oznaczone danym tagiem.",
    "taskRequiresApproval": "To zadanie musi zostać zaaprobowane, zanim będziesz mógł je ukończyć. Prośba o zatwierdzenie została już wysłana",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Prośba o zatwierdzenie została wysłana",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Nie zażądano zatwierdzenia tego zadania.",
    "approvals": "Aprobaty",
    "approvalRequired": "Wymagana Aprobata",
    "weekly": "Tygodniowo",
    "monthly": "Miesięcznie",
    "yearly": "Rocznie",
    "summary": "Podsumowanie",
    "repeatsOn": "Powtórz w",
    "dayOfWeek": "Dzień tygodnia",
    "dayOfMonth": "Dzień miesiąca",
    "month": "Miesiąc",
    "months": "Miesiące",
    "week": "Tydzień",
    "weeks": "Tygodnie",
    "year": "Rok",
    "years": "Lata",
    "resets": "Resetowany",
    "nextDue": "Następny termin",
    "checkOffYesterDailies": "Zaznacz wszelkie Codzienne, które wczoraj wykonałeś:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Rozpocznij nowy dzień!",
    "sessionOutdated": "Twoja sesja jest przedawniona. Prosimy o odświeżenie lub zsynchronizowanie.",
    "errorTemporaryItem": "Ten przedmiot jest tymczasowy i nie można go przypiąć.",
    "addATitle": "Dodaj nazwę"
}