"termsAndAgreement":"Ha az alábbi gombra kattintasz, azzal elfogadod az <a href='/static/terms'>általános szerződési feltételeket</a> és az <a href='/static/privacy'>adatvédelmi nyilatkozatot</a>.",
"alexandraQuote":"Nem tudtam NEM beszélni a [Habitica-ról] a madridi beszédem közben. Kötelező eszköz minden olyan szabadúszónak, akinek főnökre van szüksége!",
"althaireQuote":"A folyamatos küldetések igazán motiválnak, hogy az összes napi feladatomat és tennivalómat elvégezzem. A legnagyobb motivációm az, hogy nem hagyhatom cserben a csapatom.",
"andeeliaoQuote":"Király termék, még csak néhány napja kezdtem el használni és már most tudatosabb és hatékonyabb vagyok az időmmel!",
"communityExtensions":"<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Kiegészítők és bővítmények</a>",
"dragonsilverQuote":"Nem tudom megmondani, hány idő- és feladatmenedzselő rendszert próbáltam ki az évek során... [A Habitica] az egyetlen olyan, ami tényleg segít is elvégezni a feladatokat, ahelyett, hogy csak listákat készítenék.",
"dreimQuote":"Amikor felfedeztem [a Habiticát] múlt nyáron, a legtöbb vizsgámat elbuktam. Hála a napi feladatoknak, sikeresen rendszereztem és fegyelmeztem magam, és sikeresen átmentem minden vizsgámon, ráadásul jó jegyekkel, alig egy hónapja.",
"featurePetByline":"Tojásokat és tárgyakat találhatsz, amikor teljesíted a feladataid. Légy a lehető legproduktívabb, hogy összegyűjthesd a háziállatokat és a hátasokat!",
"featureSocialByline":"Csatlakozz olyan csoportokba ahol hasonló gondolkodású emberekkel találkozhatsz. Hozz létre kihívásokat, hogy versenyezhess más felhasználókkal.",
"frabjabulousQuote":"[A Habitica-nak] köszönhetem, hogy nagyszerű, jólfizető munkát szereztem... És ami még jobb, mostmár naponta használok fogselymet!",
"infhQuote":"[A Habitica] segített rendszert vinni az egyetemi életembe.",
"invalidEmail":"Új jelszó igényléséhez érvényes e-mail cím szükséges.",
"irishfeet123Quote":"Sosem voltam jó viszonyban a takarítással, minden étkezés után elképesztő mocskot hagytam magam után. [A Habitica] rendbehozta a dolgot!",
"kazuiQuote":"A [Habitica] előtt nem haladtam a szakdolgozatommal, ezenkívül elégedetlen voltam az olyan dolgokhoz való hozzáállásommal, mint a házimunka, a szótanulás vagy a Go elméletek tanulása. Végül kiderült, hogy motivál és segít hogy folyamatosan tudjak dolgozni, ha ezeket a feladatokat kisebb, könnyen kezelhető listába rendezem.",
"landingend2":"Lásd részletsebb listánkat az [oldal funkcióiról](/static/overview). Privátabb megközelítést keresel? Nézd meg az [adminisztratív csomagjainkat](/static/plans), ami tökéletes családok, tanárok, támogató csoportok, és vállalatok számára.",
"landingp1":"A probléma a legtöbbb produktivitást segítő alkalmazással, hogy nem ösztönöznek, hogy folyamatosan használd őket. A Habitica úgy oldja ezt meg, hogy szokásaid felépítését szórakozássá teszi! Sikereid megjutalmazásával és ballépéseid büntetésével a Habitica külső motivációt biztosít mindennapi feladataid elvégzéséhez.",
"landingp2":"Amikor megerősítesz egy pozitív szokást, vagy befejezel egy napi feladatot, esetleg elkészülsz egy régi tennivalóval, a Habitica rögtön megjutalmaz tapasztalati pontokkal és arannyal. Tapasztalati pontok szerzésével szintet lépsz, amely növeli a tulajdonságaidat és új funkciókat tesz elérhetővé, pl. kasztok és háziállatok. \nAz aranyat játékbeli tárgyakra költheted, amik megváltoztatják a játékélményed, vagy testre szabott jutalmakat vásárolhatsz, amik motiválnak. Ha a legkisebb siker is jutalommal kecsegtet, akkor kisebb eséllyel fogod a feladataidat halogatni.",
"landingp3":"Amikor engedsz egy rossz szokásnak, vagy nem végzed el a napi feladataidat, életerőt veszítesz. Ha az életerőd elfogy, elveszíted a megszerzett dolgaid egy részét. Az azonnali következmények miatt, a Habitica segít leszokni a rossz szokásokról és a halogatásról, mielőtt problémákat okoznának a való életben.",
"landingp4":"Egy aktív közösség segítségével a Habitica biztosítja hogy felelősséget vállalj a feladataidért. A csapat-rendszernek köszönhetően a legközelebbi barátaiddal tudsz egy közösségben játszani valamint egymást buzdítani. A céh-rendszernek köszönhetően pedig olyan emberekkel találkozhatsz akiknek hasonló az érdeklődési körük, vagy hasonló problémákkal küzködnek mint te, valamint segít abban hogy megosszátok egymással a céljaitokat és tippekkel segítsétek legyőzni a rossz szokásaitokat. A Habitica-n a közösségnek köszönhetően nem csak a szükséges támogatást kapod meg, hanem felelősséget is kell vállalnod a feladataidért.",
"landingp4header":"Felelősség",
"leadText":"A Habitica egy ingyenes szokásépítő és produktivitást elősegítő alkalmazás, ami a való életeted játékként kezeli. A játékbeli jutalmakkal és büntetésekkel, illetve összetartó közösséggel segít téged motiválni. A Habitica segítségédre lehet céljaid elérésében, hogy egészséges legyél, szorgalmas és boldog.",
"marketing1Lead1":"A Habitica egy videojáték, ami segít javítani a való életbeli szokásaidon. Játékossá teszi az életedet azzal, hogy a feladataidat (szokások, napi feladatok, tennivalók) kis szörnyekké változatja, akiket legyőzhetsz. Minél jobb vagy ebben, annál jobban haladsz a játékban. Ha baklövéseket követsz el az életben, a játékban is elkezdesz visszacsúszni.",
"marketing1Lead3":"Egyeseknek a hazardírozás a motiváció: egy rendszer, amit úgy hívnak, hogy \"véletlenszerű jutalmazás\". A Habitica tartalmazza az összes megerősítő és büntető típust: pozitív, negatív, kiszámítható és véletlenszerű.",
"marketing2Lead1":"Habár játszhatod egyedül is a Habiticát, igazán akkor válik érdekessé a játék, amikor elkezdesz együttműködni, vetélkedni és számon kérni másokat. A leghatékonyabb része az összes önfejlesztő programnak a szociális számonkérés és mi más lenne erre a legjobb környezet mint egy videojáték?",
"marketing2Lead2":"Milyen lenne egy szerepjáték csaták nélkül? Harcolj a csapatoddal főellenségek ellen. A főellenségek elleni harc az igazi \"szuper-számonkérő üzemmód\" - ha egy napig kihagyod a konditermet, q főellenség *mindenkit* megsebez!",
"marketing2Lead3":"A kihívások lehetővé teszik számodra, hogy barátokkal és idegenekkel vetélkedj. Az aki a legjobban teljesít a kihívás végére, különleges jutalmakat nyer.",
"marketing3Lead1":"Az **iPhone és Android** alkalmazások lehetővé teszik, hogy utazás közben is játssz. Tudjuk, hogy a weblapra bejelentkezni és gombokat nyomkodni nehézkes lehet.",
"marketing3Lead2":"Más **3. féltől származó eszközökkel** összeköthető a Habitica, így kezelheted az életed különböző aspektusait. Az API-nk könnyű integrálást biztosít olyan kiegészítőkhöz mint az a [Chrome bővítmény] (https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), amivel pontokat veszítesz, ha időpazarló weboldalakat böngészel, és pontokat szerezel, ha produktív oldalakat látogatsz meg. [További információk] itt(http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing4Lead1":"Az oktatás a játékosítás egyik legjobb ágazata. Mindnyájan tudjuk, mennyire hozzátapadnak manapság a diákok a mobiljaik képernyőjéhez - itt az ideje ezt kihasználni! Biztasd a diákjaidat barátságos versenyzésre. Díjazd a jó teljesítményt ritka jutalmakkal. Figyeld meg a jegyeik és a viselkedésük javulását.",
"marketing4Lead1Title":"Játékosítás az oktatásban",
"marketing4Lead2":"Az egészségügyi költségek emelkedenek és ezen valahogy segíteni kell. Többszáz program készült a költségek csökkentésére és az egészség megőrzésére. Hisszük, hogy a Habitica segíthet megalapozni az utat egy egészségesebb élet felé.",
"passMan":"Abban az esetben, hogyha jelszó-megőrző programot használsz (mint a 1Password vagy LastPass) és problémáid akadnak a bejelentkezéssel, próbáld manuálisan bevinni a neved és a jelszavad.",
"presskitText":"Köszönjük érdeklődésed a Habitica iránt! Az alábbi képek felhasználhatóak a Habiticáról szóló cikkekben és videókban. További információért vedd fel a kapcsolatot Siena Leslie-vel a <%= pressEnquiryEmail %> címen.",
"pkAnswer1":"If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
"pkAnswer2":"Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
"pkQuestion3":"Why did you add social features?",
"pkAnswer3":"Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
"pkQuestion4":"Why does skipping tasks remove your avatar’s health?",
"pkAnswer4":"If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
"pkQuestion5":"What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
"pkAnswer5":"One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
"pkQuestion6":"Who is the typical user of Habitica?",
"pkAnswer6":"Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
"pkQuestion7":"Why does Habitica use pixel art?",
"pkAnswer7":"Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
"sixteenBitFilQuote":"A megbízásaimmal és feladataimmal rekordidő alatt végzek, hála a [Habiticának]! Mindig vágyom rá, hogy elérhessem a következő szintet!",
"skysailorQuote":"A csapatom és a küldetéseink segít abban hogy foglalkozzak a játékkal, ami motivál a feladataim elvégzésében és pozitív irányba tereli az életem",
"localStorageTryFirst":"Ha gondjaid vannak a Habitica-val, kattints erre a gombra a helyileg tárolt adatok és a sütik törléséhez (más weboldalt ez nem érint). Ehhez újból be kell majd jelentkezned, ezért előbb ellenőrizd a bejelentkezéshez szükséges adataidat a Beállítások -> <%= linkStart %>Oldal<%= linkEnd %> menüpont alatt.",
"localStorageClearingExplanation":"A Habitica tárolt adatai törlésre kerültek a böngészőből. Ki leszel jelentkeztetve és átirányítunk a főoldalra. Kérlek várj.",
"zelahQuote":"A [Habiticával] elértem, hogy időben feküdjek le, mert jutalmat kapok a korai lefekvésért és bosszant a gondolat, hogy ha későn fekszem le életet veszítek!",
"passwordResetEmailText":"Ha te kérted <%= username %> felhasználó jelszavának visszaállítását, akkor használd a <%= passwordResetLink %> linket új jelszó megadásához. A link 24 óra múlva lejár. Ha nem kérted a jelszó visszaállítását, akkor hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
"passwordResetEmailHtml":"Ha te kérted <strong><%= username %></strong> felhasználó jelszavának visszaállítását, akkor <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">kattins ide</a> új jelszó megadásához. A link 24 óra múlva lejár.<br/><br>Ha nem kérted a jelszó visszaállítását, akkor hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
"invalidLoginCredentialsLong":"Uh-oh - a megadott e-mail cím / felhasználónév hibás.\n- Bizonyosodj meg róla hogy helyesen gépelted be. A felhasználóneved és jelszavad kis- és nagybetű érzékeny.\n- Előfordulhat hogy Facebook-n vagy Google-n keresztül regisztráltál, nem pedig e-mail címmel, ezért próbáld ki ezeket az opciókat is.\n- Ha elfelejtetted a jelszavadat, kattints az \"Elfelejtettem a jelszavam\" gombra.",
"accountSuspended":"A fiókot felfüggesztettük, kérjük segítségért lépj kapcsolatba a <%= communityManagerEmail %> címmel a \"<%= userId %>\" felhasználói azonosítód segítségével.",
"timeToGetThingsDone":"It az idő hogy jól szórakozz miközben a feladataidat teljesíted! Csatlakozz 2.5 millió Habitica lakoshoz hogy minden egyes feladattal fejleszd az életedet.",
"aboutHabitica":"A Habitica egy ingyenes szokásépítő és produktivitást elősegítő alkalmazás, ami a való életeted játékként kezeli. A játékbeli jutalmakkal és büntetésekkel, illetve összetartó közösséggel segít téged motiválni. A Habitica segítségédre lehet céljaid elérésében, hogy egészséges legyél, szorgalmas és boldog.",
"trackYourGoalsDesc":"Maradj felelős a szokásaidért, a napi feladataidért és a tennivalóidért a könnyen használható Habitica applikációval és webes felülettel.",
"earnRewardsDesc":"Teljesítsd a feladataidat hogy szintet lépj, valamint olyan bővítményeket tegyél eléhetővé mint a páncélzat, titokzatos háziállatok, varázslatok és küldetések!",
"battleMonsters":"Harcolj szörnyek ellen a barátaiddal",
"battleMonstersDesc":"Harcolj szörnyek ellen a Habitca többi lakójával! Használd a megszerzett aranyadat hogy a játékban elérhető valamint egyéni jutalmakat vásárolj, mint például a kedvenc sorozatod új epizódjának megnézése.",
"schoolAndWorkDesc":"Akár a tanárodnak, vagy akár a főnöködnek készítesz beszámolót, a legnehezebb feladataidat sorra kipipálva könnyen látod, hogy haladsz.",
"muchmuchMore":"És még sok más!",
"muchmuchMoreDesc":"A teljesen testreszabható feladatlista azt jelenti, hogy a Habiticát a saját céljaidhoz igazíthatod. Ez lehet kreatív projekt, a magadról való gondoskodás hangsúlyozása, vagy másmilyen álom elérése -- csak tőled függ.",
"levelUpAnywhere":"Lépj szintet bárhol",
"levelUpAnywhereDesc":"A mobil alkalmazásaink lehetővé teszik hogy könnyen számon tartsd a feladataidat. Érd el a céljaidat bárhol is vagy.",
