habitica/common/locales/es/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edición Limitada",
    "seasonalEdition": "Edición de Temporada",
    "winterColors": "Colores de Invierno",
    "annoyingFriends": "Amigos Molestos",
    "annoyingFriendsText": "Tus compañeros te han lanzado <%= snowballs %> bolas de nieve.",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
    "alarmingFriendsText": "Tus compañeros de grupo te han asustado <%= spookySparkles %> veces.",
    "agriculturalFriends": "Amigos Agrícolas",
    "agriculturalFriendsText": "Tus compañeros te han transformado en flor <%= seeds %> veces.",
    "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",
    "aquaticFriendsText": "Tus compañeros te han mojado <%= seafoam %> veces.",
    "valentineCard": "Tarjeta del Día de San Valentin",
    "valentineCardExplanation": "¡Por soportar un poema tan empalagoso, ambos recibís la insignia \"Amigos Queridos\"!",
    "valentineCardNotes": "Envia una Tarjeta del Día de San Valentín a un miembro del grupo.",
    "valentine0": "\"Las rosas son rojas\n\nMis tareas azul\n\n¡Qué feliz que en mi grupo\n\nTambién estés tú!\"",
    "valentine1": "\"Las rosas son rojas\n\nLa violeta lo dice\n\n¡Vayamos juntos\n\nA luchar contra el Vice!\"",
    "valentine2": "\"Las rosas son rojas\n\nY mi poema desfasado\n\nEspero que te guste\n\nPorque diez Oros me ha costado.\"",
    "valentine3": "\"Las rosas son rojas\n\nYa te lo digo\n\nEl mayor tesoro\n\npasar tiempo contigo!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Queridos",
    "valentineCardAchievementText": "Oh, ¡tú y tu amigo debéis preocuparos mucho el uno por el otro!  <%= cards %> Tarjetas del Día de San Valentín Enviadas o Recibidas.",
    "polarBear": "Oso Polar",
    "turkey": "Pavo",
    "gildedTurkey": "Pavo dorado",
    "polarBearPup": "Cachorro de Oso Polar",
    "jackolantern": "Calabaza de Halloween",
    "seasonalShop": "Tienda Estacional",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Hechicera Estacional<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "¡La Tienda Estacional está actualmente cerrada! ¡No sé dónde está ahora la Hechicera Estacional, pero seguro que vuelve durante la próxima <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grand Gala</a>!",
    "seasonalShopText": "¡¡ Bienvenido a la tienda de temporada !! Estamos almacenando bienes para la Temporada de Primavera <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>  Edición Estacional </a> en este momento. Todo lo que hay  aquí estará disponible para comprar durante el evento Spring Fling cada año, pero no abrimos hasta el 30 de Abril, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para poder comprar estos artículos de nuevo!",
    "seasonalShopSummerText": "¡¡Te damos la bienvenida a la Tienda Estacional!! Actualmente, tenemos en el almacén diversos artículos de la <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición de Temporada</a> estival. Todo lo que ves aquí se puede comprar durante el Salpicón Veraniego que se celebra cada año. Solamente estaremos abiertos hasta el 31 de julio: si quieres algo, agénciatelo cuanto antes o ¡tendrás que esperar un año entero!",
    "seasonalShopFallText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de otoño. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Festival de Otoño cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de octubre, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
    "seasonalShopWinterText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de invierno. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Winter Wonderland cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de enero, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Bienvenido a la Tienda Estacional... Nos estamos abasteciendo de bienes de Edición Estacional de otoño, o algo así... Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Festival de Otoño cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de octubre... Supongo que deberías asegurarte de abastecerte ahora, o tendrás que esperar... y esperar... y esperar... <strong>*ahh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Si has usado la Orbe de Renacimiento, puedes volver a comprar este equipo en la columna Recompensas. Al principio, solamente podrás comprar los artículos de la clase que tengas en ese momento (la predeterminada es Guerrero), pero no temas: puedes conseguir los artículos de las demás clases si cambias de clase.",
    "candycaneSet": "Bastón de Caramelo (Mago)",
    "skiSet": "Ski-asesino (Ladrón)",
    "snowflakeSet": "Copo de nieve (Sanador)",
    "yetiSet": "Domador de Yetis (Guerrero)",
    "northMageSet": "Mago del Norte (Mago)",
    "icicleDrakeSet": "Bestia de Hielo (Pícaro)",
    "soothingSkaterSet": "Patinador Relajante (Sanador)",
    "gingerbreadSet": "Guerrero de Pan de Jengibre (Guerrero)",
    "toAndFromCard": "Para: <%= toName %>, De: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Carta de Nuevo Año",
    "nyeCardExplanation": "Por celebrar el año nuevo juntos, ¡ambos recibís la insignia \"Viejos Conocidos\"!",
    "nyeCardNotes": "Enviar una carta de Año Nuevo a un miembro del grupo.",
    "seasonalItems": "Cosas de Temporada",
    "nyeCardAchievementTitle": "Viejo Conocido",
    "nyeCardAchievementText": "¡Feliz Año Nuevo!  <%= cards %> Tarjetas de Año Nuevo Enviadas o Recibidas.",
    "nye0": "¡Feliz Año Nuevo! Que mates muchos malos Hábitos.",
    "nye1": "¡Feliz Año Nuevo! Que recojas muchas Recompensas.",
    "nye2": "¡Feliz Año Nuevo! Que ganes muchos Días Perfectos.",
    "nye3": "¡Feliz Año Nuevo! Que tu lista de Pendientes se quede corta y agradable.",
    "nye4": "¡Feliz Año Nuevo! Que no te ataque un Hipogrifón furioso.",
    "holidayCard": "Tarjeta de Vacaciones Recibida",
    "mightyBunnySet": "Conejo Poderoso (Guerrero)",
    "magicMouseSet": "Ratón Mágico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Cachorro Adorable (Sanador)",
    "stealthyKittySet": "Gatito Sigiloso (Pícaro)",
    "daringSwashbucklerSet": "Intrépido Espadachín (Guerrero)",
    "emeraldMermageSet": "Sirena Maga Esmeralda (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Sanador de Arrecifes (Sanador)",
    "roguishPirateSet": "Pirata picaresco (Pícaro)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstruo de la Ciencia (Guerrero)",
    "witchyWizardSet": "Hechicero mágico (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Médico Momia (Sanador)",
    "vampireSmiterSet": "Cazavampiros (Pícaro)",
    "bewareDogSet": "Perro Cuidadoso (Guerrero)",
    "magicianBunnySet": "Conejo de Hechicero (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatito Reconfortante (Sanador)",
    "sneakySqueakerSet": "Chirriador Escurridizo (Pícaro)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "fallEventAvailability": "Disponible hasta el 31 de octubre",
    "winterEventAvailability": "Disponible hasta el 31 de diciembre",
    "springEventAvailability": "Disponible hasta el 31 de mayo."
}