habitica/website/common/locales/es_419/subscriber.json

{
    "subscription": "Suscripción",
    "subscriptions": "Suscripciones",
    "subDescription": "Compra gemas con oro, obtén objetos misteriosos mensuales, guarda tu historial de progreso, duplica tu máximo de botines diarios, apoya a los desarrolladores. Haz clic para más información.",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "Compra Gemas con oro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Debes subscribirte para poder comprar gemas con Oro.",
    "reachedGoldToGemCap": "Has alcanzado el tope de conversión oro a gema <%= convCap %> por este mes. Hacemos esto para prevenir abuso/cultivo. El tope se reinicia dentro de los primeros tres días de cada mes.",
    "retainHistory": "Conserva entradas de historial adicionales",
    "retainHistoryText": "Hace que tus Pendientes completadas y tu historial de tareas estén disponibles por más tiempo.",
    "doubleDrops": "Topes diarios de botines duplicados",
    "doubleDropsText": "¡Completa tu establo más rápido!",
    "mysteryItem": "Artículos mensuales exclusivos",
    "mysteryItemText": "¡Cada mes recibirás un ítem cosmético único para tu avatar! Además, por cada tres meses de suscripción continua, los Misteriosos Viajeros del Tiempo te darán acceso a históricos (¡y futuristas!) ítems cosméticos.",
    "supportDevs": "Apoya a los desarrolladores",
    "supportDevsText": "Tu suscripción ayuda a que Habitica siga prosperando y a financiar el desarrollo de nuevas características. ¡Gracias por tu generosidad!",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascota exclusiva",
    "exclusiveJackalopePetText": "¡Obtén la mascota jackalope púrpura real, disponible solo para suscriptores!",
    "giftSubscription": "¿Quieres reglarle una suscripción a alguien?",
    "giftSubscriptionText1": "!Abre su perfil! Puedes hacer esto al hacer click en su avatar en tu cabecera de equipo o haciendo click en su nombre en el chat",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Selecciona \"suscripción\" e ingresa tu información de pago.",
    "giftSubscriptionText4": "!Gracias por ayudar a mantener a Habitica!",
    "monthUSD": "USD / mes",
    "organization": "Organización",
    "groupPlans": "Planes grupales",
    "indivPlan1": "Para individuos, jugar en Habitica es gratis. Incluso para pequeños grupos de interés,",
    "indivPlan2": "gratis o baratos pueden ser utilizados para motivar participantes a modificar su comportamiento. Considera grupos de escritura, desafíos de arte, y más.",
    "groupText1": "Aún así, algunos líderes querrán mas control, privacidad, seguridad y apoyo. Ejemplos de tales grupos son familias, grupos de salud y sanidad, grupos de empleados y más. Estos planes proveen casos privados de Habitica para tu grupo u organización, seguros e independientes de",
    "groupText2": "Lee abajo sobre beneficios adicionales de un plan, ¡y ponte en contacto con nosotros para más información!",
    "planFamily": "Familia (Próximamente)",
    "planGroup": "Grupo (Próximamente)",
    "dedicatedHost": "Alojamiento dedicado",
    "dedicatedHostText": "Alojamiento dedicado: recibirás tu propia base de datos y servidor proveído por Habitica, u opcionalmente lo instalaremos en la red de tu organización. Si no está seleccionado, el plan utiliza \"Alojamiento compartido\": tu organización usa la misma base de datos que Habitica en sí, mientras funciona independientemente de Habitica. Tus miembros están protegidos de la Taberna y los Gremios, pero aún están en el mismo servidor/base de datos.",
    "individualSub": "Suscripción individual",
    "subscribe": "Suscribirse",
    "subscribed": "Suscripto",
    "manageSub": "Haz clic para administrar la suscripción",
    "cancelSub": "Cancelar la suscripción",
    "cancelSubInfoGoogle": "Ve a la sección de la aplicación Google Play Store \"Cuenta\" > \"Suscripciones\" para cancelar tu suscripción o para ver la fecha de finalización si ya la has cancelado. Esta pantalla no te puede mostrar si tu suscripción ya fue cancelada.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "Suscripción Cancelada",
    "cancelingSubscription": "Cancelar la suscripción",
    "adminSub": "Suscripción de administradores",
    "morePlans": "Más planes<br/>Próximamente",
    "organizationSub": "Organización privada",
    "organizationSubText": "Miembros de tu organización participan fuera de Habitica en sí, permitiendo a tus participantes enfocarse.",
    "hostingType": "Tipo de alojamiento",
    "hostingTypeText": "Alojamiento compartido indica que tu organización usará la misma base de datos que Habitica en sí aunque no interactúa con Habitica. Dedicado significa que recibirás tu propio servidor y base de datos. Puedes elegir que Habitica aloje tu servidor/base de datos, o podemos instalarlo en tus propios servidores.",
    "dedicated": "Dedicado",
    "customDomain": "Dominio personalizado",
    "customDomainText": "Podemos, opcionalmente, darte tu propio dominio para la instalación.",
    "maxPlayers": "Participantes máximos",
    "maxPlayersText": "El número máximo de participantes en tu organización privada.",
    "unlimited": "Ilimitado",
    "priSupport": "Prioridad de soporte en boletos y alojamiento",
    "priSupportText": "Primeros en recibir soporte.",
    "timeSupport": "Horas de soporte / mes",
    "timeSupportText": "Nosotros proporcionaremos soporte para entrenamiento, errores, instalación, y solicitudes de nuevas funciones.",
    "gameFeatures": "Características del juego",
    "gold2Gem": "Las gemas se compran con oro",
    "gold2GemText": "Los miembros podrán comprar gemas con oro, es decir que ninguno de tus participantes tendrá que comprar nada con dinero real.",
    "infiniteGem": "Gemas ilimitadas para el líder",
    "infiniteGemText": "Les proporcionaremos a los líderes de la organización cuantas gemas necesiten para cosas como premios de desafíos, creación de gremios, etc.",
    "notYetPlan": "Este plan aún no está disponible, pero haz clic para contactarnos y te mantendremos informado.",
    "contactUs": "Contáctanos",
    "checkout": "Tramitar pedido",
    "sureCancelSub": "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu suscripción?",
    "subCanceled": "La suscripción se desactivará el",
    "buyGemsGoldTitle": "Para comprar gemas con oro",
    "becomeSubscriber": "Suscríbete",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Gemas de suscriptor",
    "freeGemsTitle": "Obtén gemas gratis",
    "maxBuyGems": "Has comprado todas las gemas que puedes este mes. Habrán más disponibles dentro de los primeros tres días de cada mes. !Gracias por suscribirte!",
    "buyGemsAllow1": "Puedes comprar",
    "buyGemsAllow2": "más gemas este mes",
    "purchaseGemsSeparately": "Comprar Gemas Adicionales",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Viajeros del Tiempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> y <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosos Viajeros del Tiempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "¡Necesitarás un Reloj de Arena Místico para convocar a los misteriosos Viajeros del Tiempo! Los <%= linkStart %>suscriptores<%= linkEnd %> obtienen un Reloj de Arena Místico por cada 3 meses consecutivos de suscripción. Vuelve cuando tengas un Reloj de Arena Místico, y los Viajeros del Tiempo te buscarán una mascota rara, una montura, o un Conjunto de Artículos de Suscriptor del pasado... o tal vez incluso del futuro.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "¡Felicitaciones! Ya tienes todo lo que los Viajeros del Tiempo ofrecen en este momento. ¡Gracias por apoyar al sitio!",
    "mysticHourglassPopover": "Un Reloj de Arena Místico te permite comprar ciertos artículos disponibles por tiempo limitado, como los Conjuntos de Artículos Misteriosos mensuales y premios de los jefes globales pasados!",
    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso no encontrado o ya posees el conjunto.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Objetos misteriosos estan vacios.",
    "mysteryItemOpened": "Articulo misterioso abierto.",
    "mysterySet201402": "Conjunto de Mensajero Alado",
    "mysterySet201403": "Conjunto de Caminante del Bosque",
    "mysterySet201404": "Conjunto de Mariposa Crepuscular",
    "mysterySet201405": "Conjunto de Portador de Llamas",
    "mysterySet201406": "Conjunto de Octomago",
    "mysterySet201407": "Conjunto de Explorador Submarino",
    "mysterySet201408": "Conjunto de Hechicero Solar",
    "mysterySet201409": "Conjunto de Senderista de Otoño",
    "mysterySet201410": "Conjunto de Duende Alado",
    "mysterySet201411": "Conjunto de Banquetes y Diversión",
    "mysterySet201412": "Conjunto de Pingüino",
    "mysterySet201501": "Conjunto de Caballero Estrellado",
    "mysterySet201502": "Conjunto de Hechicero Alado",
    "mysterySet201503": "Conjunto de Aguamarina",
    "mysterySet201504": "Conjunto de Abeja Atareada",
    "mysterySet201505": "Conjunto de Caballero Verde",
    "mysterySet201506": "Conjunto de Buzo Neón",
    "mysterySet201507": "Conjunto de Surfista Cool",
    "mysterySet201508": "Conjunto de Disfraz de Guepardo",
    "mysterySet201509": "Conjunto de Hombre Lobo",
    "mysterySet201510": "Conjunto de Duende con Cuernos",
    "mysterySet201511": "Conjunto de Guerrero de Madera",
    "mysterySet201512": "Conjunto de Llama Invernal",
    "mysterySet201601": "Conjunto de Campeón de Resoluciones",
    "mysterySet201602": "Conjunto de Rompecorazones",
    "mysterySet201603": "Conjunto de Trébol de la Suerte",
    "mysterySet201604": "Conjunto Guerrero Hoja",
    "mysterySet201605": "Conjunto del Bardo Marchante",
    "mysterySet201606": "Conjunto de batas Selkie",
    "mysterySet201607": "Conjunto Granuja del Fondo Marino",
    "mysterySet201608": "Conjunto Tormenta Eléctrica",
    "mysterySet201609": "Conjunto de disfraz de vaca",
    "mysterySet201610": "Conjunto de llama espectral",
    "mysterySet201611": "Conjunto Cornucopia",
    "mysterySet201612": "Conjunto Cascanueces",
    "mysterySet201701": "Conjunto congela tiempo",
    "mysterySet201702": "Conjunto Robacorazones",
    "mysterySet201703": "Conjunto Brillante",
    "mysterySet201704": "Conjunto Cuento de hadas",
    "mysterySet201705": "Conjunto Guerrero Emplumado",
    "mysterySet201706": "Conjunto Pirata Pionero",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet301404": "Conjunto Steampunk Estándar ",
    "mysterySet301405": "Conjunto de Accesorios Steampunk",
    "mysterySet301703": "Conjunto Pavo Real Steampunk",
    "mysterySet301704": "Conjunto Faisán Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Actualizar tarjeta",
    "subUpdateTitle": "Actualizar",
    "subUpdateDescription": "Actualizar la tarjeta que se cargará.",
    "notEnoughHourglasses": "No tienes suficientes Relojes de Arena Místicos.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "¿Comprar este conjunto completo de artículos por 1 Reloj de Arena Místico?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "¿Comprar este artículo por 1 Reloj de Arena Místico?",
    "petsAlreadyOwned": "Ya posees esta mascota.",
    "mountsAlreadyOwned": "Ya posees esta montura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tipo de Objeto no soportado para compra con un Reloj Misterioso. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Mascota no disponible para la compra con un Reloj de Arena Místico.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Montura no disponible para la compra con un Reloj de Arena Místico.",
    "hourglassPurchase": "¡Compraste un artículo usando un Reloj de Arena Místico!",
    "hourglassPurchaseSet": "¡Compraste un conjunto de artículos usando un Reloj de Arena Místico!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Codigo de anulación de suscripción no encontrado.",
    "missingSubscription": "Usuario no tiene un plan de suscripción",
    "missingSubscriptionCode": "Codigo de suscripción no encontrado. Posibles valores: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Falta la boleta.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Tienes una suscripción activa, cancela tu plan antes de eliminar tu cuental.",
    "paymentNotSuccessful": "El pago no fue exitoso",
    "planNotActive": "El plan no se ha activado todavía (debido a un fallo en Paypal). Se activará el <%= nextBillingDate %>, después del cual podrás cancelar para retener todos tus beneficios.",
    "notAllowedHourglass": "Mascota/Montura no disponible para compra con Reloj de arena Misterioso",
    "readCard": "<%= cardType %> Ha sido leído",
    "cardTypeRequired": "Tipo de carta requerido",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de carta desconocido.",
    "invalidCoupon": "Codigo de cupón invalido.",
    "couponUsed": "El codigo de cupón ya fue usado.",
    "couponCodeRequired": "El codigo de cupón es requerido.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" es requerido.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" es requerido.",
    "missingPaymentId": "Falta req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Falta req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Falta req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Falta req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Tu suscripción fue cancelada.",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase All",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}