habitica/common/locales/es/groups.json

{
    "tavern": "Taberna",
    "innCheckOut": "Dejar la Posada",
    "innCheckIn": "Descansar en la Posada",
    "innText": "You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.",
    "lfgPosts": "Post en la busqueda de Grupo (Se busca Grupo)",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "Glosario",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Informar de un problema",
    "requestAF": "Solicitar una característica.",
    "community": "Foro de la Comunidad",
    "dataTool": "Herramienta de Visualización de Data",
    "resources": "Recursos",
    "tavernTalk": "Conversaciones de Taberna",
    "tavernAlert1": "Nota: Si estás informando sobre un error, los desarrolladores no van a verlo aquí. Por favor,",
    "tavernAlert2": "use GitHub instead",
    "moderatorIntro1": "Los moderadores de la taberna y gremiales son:",
    "communityGuidelines": "Normas de la Comunidad",
    "communityGuidelinesRead1": "Por favor lee nuestro",
    "communityGuidelinesRead2": "antes de chatear.",
    "party": "Grupo",
    "createAParty": "Crear un Grupo",
    "updatedParty": "Preferencias del Grupo actualizadas.",
    "noPartyText": "O no tienes un equipo o tu equipo está tardando en cargar. Puedes crear uno e invitar algunos amigos, o si quieres unirte a un equipo existente, haz que introduzcan tu ID de usuario único abajo y después vuelves aquí para buscar la invitación:",
    "LFG": "Para promocionar tu nuevo grupo o encontrar uno al que unirte, dirígete al Gremio <%= linkStart %>Búsqueda de Grupo (Se busca Grupo)<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "Want to join an existing party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
    "joinExistingParty": "Join Someone Else's Party",
    "create": "Crear",
    "userId": "Número de Usuario",
    "invite": "Invitar",
    "leave": "Salir",
    "invitedTo": "Invitado a <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "You were invited to join a party! Do you want to leave this party and join <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Join New Party",
    "declineInvitation": "Decline Invitation",
    "loadingNewParty": "Your new party is loading. Please wait...",
    "newMsg": "Mensaje nuevo en \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Enviar Chat",
    "toolTipMsg": "Recuperar Mensajes Recientes",
    "guildBankPop1": "Banco del Gremio",
    "guildBankPop2": "Gemas que el líder de su gremio puede usar como premios de los desafíos.",
    "guildGems": "Gemas del Gremio",
    "editGroup": "Editar grupo",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Nombre",
    "groupName": "Nombre del grupo",
    "groupLeader": "Líder del Grupo",
    "groupID": "Identificación del Grupo",
    "groupDescr": "Descripción mostrada en la lista pública de Gremios (permite usar formato Markdown)",
    "logoUrl": "URL del Logotipo",
    "assignLeader": "Asignar Líder del Grupo",
    "members": "Members",
    "partyList": "Order for party members in header",
    "banTip": "Expulsar Miembro",
    "moreMembers": "más miembros",
    "invited": "Invitado",
    "leaderMsg": "Mensaje del Líder del Grupo (usar el formato Markdown está permitido)",
    "name": "Nombre",
    "description": "Descripción",
    "public": "Público",
    "inviteOnly": "Sólo por Invitación",
    "gemCost": "El coste de Gemas promueve los Gremios de calidad, y se transfiere al banco de tu Gremio para utilizarlo como premio en desafíos del Gremio",
    "search": "Buscar",
    "publicGuilds": "Gremios públicos",
    "createGuild": "Crear Gremio",
    "guild": "Gremio",
    "guilds": "Gremios",
    "sureKick": "¿De verdad quiere eliminar a este miembro de la grupo / gremio?",
    "optionalMessage": "Mensaje opcional",
    "yesRemove": "Sí, elimínalos",
    "foreverAlone": "No pueden gustarte tus propios mensajes. No seas esa persona.",
    "sortLevel": "Ordenar por nivel",
    "sortRandom": "Ordenar al azar",
    "sortPets": "Ordenar por número de mascotas",
    "sortJoined": "Ordenar por fecha de ingreso al grupo",
    "sortName": "Ordenar por nombre del avatar",
    "sortBackgrounds": "Ordenar por fondo",
    "sortHabitrpgJoined": "Ordenar por fecha de regisitro a Habitica",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Ordenar por última vez activo",
    "ascendingSort": "Ordenar Ascendente",
    "descendingSort": "Ordenar Descendente",
    "confirmGuild": "¿Crear Gremio por 4 gemas?",
    "leaveGroupCha": "Abandonar los desafíos del Gremio y...",
    "confirm": "Confirmar",
    "leaveGroup": "¿Abandonar el Gremio?",
    "leavePartyCha": "Abandonar los desafíos del grupo y...",
    "leaveParty": "¿Abandonar el grupo?",
    "sendPM": "Enviar mensaje privado",
    "send": "Enviar",
    "messageSentAlert": "Mensaje enviado",
    "pmHeading": "Mensaje privado a <%= name %>",
    "clearAll": "Eliminar todos los mensajes",
    "confirmDeleteAllMessages": "¿Estás seguro que quieres eliminar todos los mensajes de tu bandeja de entrada? Otros usuarios seguirán viendo los mensajes que les mandaste.",
    "optOutPopover": "¿No te gusta mensajes privados? Haz click para optar completamente fuera",
    "block": "Bloquear",
    "unblock": "Desbloquear",
    "pm-reply": "Enviar una respuesta",
    "inbox": "Bandeja de entrada",
    "abuseFlag": "Notificación de violación de las normas de la comunidad",
    "abuseFlagModalHeading": "¿Notificar a <%= name %> por infracción?",
    "abuseFlagModalBody": "¿Estás seguro de querer notificar este mensaje? SOLO los mensajes que violan las <%= firstLinkStart %>normas de la comunidad<%= linkEnd %> y/o  los<%= secondLinkStart %>Términos de Servicio<%= linkEnd %> deben ser notificados.\nUn reporte inapropiado de un mensaje es una violación de las normas de la comunidad y puede costarte una infracción.",
    "abuseFlagModalButton": "Report Violation",
    "abuseReported": "Gracias por notificar esta infracción. Los moderadores han sido informados.",
    "abuseAlreadyReported": "Ya has notificado este mensaje.",
    "needsText": "Por favor, escribe un mensaje.",
    "needsTextPlaceholder": "Escribe tu mensaje aquí.",
    "copyMessageAsToDo": "Copiar mensaje como Tareja pendiente",
    "messageAddedAsToDo": "Copiado mensaje como Tareja pendiente.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> escribió en <%= grupo %>",
    "msgPreviewHeading": "Preestreno de Mensaje",
    "leaderOnlyChallenges": "Sólo el Líder del Grupo puede crear desafíos",
    "sendGift": "Envia Regalo",
    "inviteFriends": "Invita a tus Amigos",
    "inviteByEmail": "Invite by Email",
    "inviteByEmailExplanation": "If a friend joins Habitica via your email, they'll automatically be invited to your party!",
    "inviteFriendsNow": "Invite Friends Now",
    "inviteFriendsLater": "Invite Friends Later",
    "inviteAlertInfo": "If you have friends already using Habitica, invite them by <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>User ID</a> here.",
    "inviteExistUser": "Invite Existing Users",
    "byColon": "Por:",
    "inviteNewUsers": "Invite New Users",
    "sendInvitations": "Send Invitations",
    "invitationsSent": "Invitations sent!",
    "inviteAlertInfo2": "O compra este enlace (copia/pega):",
    "sendGiftHeading": "Send Gift to <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "De <%= number %> Gemas",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "From Balance",
    "sendGiftPurchase": "Compra",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %>",
    "battleWithFriends": "Lucha Monstruos Con Amigos",
    "startPartyWithFriends": "Start a Party with your friends!",
    "startAParty": "Introduce un Grupo",
    "addToParty": "Añade alguien a tu grupo",
    "likePost": "Click if you like this post!",
    "partyExplanation1": "Play Habitica with friends to stay accountable!",
    "partyExplanation2": "Battle monsters and create Challenges!",
    "partyExplanation3": "Invite friends now to earn a Quest Scroll!",
    "wantToStartParty": "Do you want to start a party?",
    "exclusiveQuestScroll": "Inviting a friend to your party will grant you an exclusive Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "nameYourParty": "Name your new party!",
    "partyEmpty": "You're the only one in your party. Invite your friends!",
    "partyChatEmpty": "Your party chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "guildChatEmpty": "This guild's chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "possessiveParty": "<%= name %>'s Party"
}