habitica/website/common/locales/ru/subscriber.json

{
    "subscription": "Подписка",
    "subscriptions": "Подписки",
    "subDescription": "Покупайте самоцветы за золото, получайте таинственные предметы каждый месяц, сохраняйте историю своего прогресса, удвойте ежедневный предел выпадения трофеев, поддерживайте разработчиков. Нажмите, чтобы узнать больше.",
    "buyGemsGold": "Возможность покупки самоцветов за золото",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Для покупки самоцветов за золото требуется подписка",
    "reachedGoldToGemCap": "В этом месяце вы обменяли достаточно золота на самоцветы  <%= convCap %>. Мы ввели эту механику, чтобы избежать злоупотребления и фарма. Предел обмена будет сброшен в первые три дня следующего месяца.",
    "retainHistory": "Увеличенный список выполненных задач",
    "retainHistoryText": "Завершенные задачи дольше дольше не архивируются и доступны для просмотра.",
    "doubleDrops": "Ежедневное выпадение предметов было удвоено",
    "doubleDropsText": "Заполните стойла быстрее!",
    "mysteryItem": "Эксклюзивные предметы месяца",
    "mysteryItemText": "За каждый месяц вы получите уникальное украшение для своего аватара. А за каждые 3 месяца непрерывной подписки Мистические Путешественники во Времени подарят вам историческое (или футуристическое) украшение.",
    "supportDevs": "Поддержка разработки",
    "supportDevsText": "Ваша подписка помогает стране Habitica развиваться и разрабатывать новые идеи. Спасибо за вашу щедрость!",
    "exclusiveJackalopePet": "Эксклюзивный питомец",
    "exclusiveJackalopePetText": "Получите Королевского Пурпурного питомца, доступного только подписчикам!",
    "giftSubscription": "Хотите подарить кому-то подписку?",
    "giftSubscriptionText1": "Откройте профиль этого человека! Вы можете сделать это, нажав на его аватар в листе Вашей группы или нажав на его имя в чате.",
    "giftSubscriptionText2": "Нажмите на иконку с подарком в левом нижнем углу его профиля.",
    "giftSubscriptionText3": "Выберите \"подписка\"  и введите информацию о платеже.",
    "giftSubscriptionText4": "Спасибо за поддержку Habitica!",
    "monthUSD": "долл. США в месяц",
    "organization": "Организация",
    "groupPlans": "Групповые тарифы",
    "indivPlan1": "Игра в Habitica бесплатна для индивидуальных пользователей. Даже для небольших групп с общими интересами — бесплатные (или недорогие)",
    "indivPlan2": "могут использоваться для мотивации участников к совершенствованию: например, для литературных групп, художественных конкурсов и прочего.",
    "groupText1": "В то же время некоторым из руководителей групп требуется больше контроля, конфиденциальности, безопасности и поддержки. Примерами таких групп служат семьи, трудовые коллективы и так далее. Следующие тарифы предоставляют возможность использования группой или организацией частных версий Habitica, безопасной и независимой",
    "groupText2": "Ознакомьтесь с преимуществами групповых тарифов и свяжитесь с нами для получения более подробной информации!",
    "planFamily": "Семья (скоро)",
    "planGroup": "Группа (скоро)",
    "dedicatedHost": "Выделенный сервер",
    "dedicatedHostText": "Выделенный хостинг: Habitica предоставляет хостинг для Вашей базы данных и сервера. Также возможна установка в корпоративной сети Вашей организации. Если не выбрано иное, используется «Виртуальный хостинг»: Ваша организация будет использовать ту же базу данных, что и Habitica в целом, но реализация Habitica будет независимой. Ваши участники ограждены от Таверны и гильдий, но их данные хранятся на том же сервере (в той же базе данных).",
    "individualSub": "Индивидуальная подписка",
    "subscribe": "Подписка",
    "subscribed": "Оформлено",
    "manageSub": "Нажмите для управления подпиской",
    "cancelSub": "Отмена подписки",
    "cancelSubInfoGoogle": "Пожалуйста, зайдите в раздел \"Аккаунт\" > \"Подписки\" приложения Google Play Маркет, чтобы отменить свою подписку или увидеть дату завершения подписки, если вы уже отменили её. Этот экран не может показать вам, отменили ли вы свою подписку.",
    "cancelSubInfoApple": "Пожалуйста, следуйте <a href=\"https://support.apple.com/ru-ru/HT202039\"> официальным инструкциям Apple </a>, чтобы отменить свою подписку или посмотреть дату завершения подписки, если вы уже отменили её. Этот экран не может показать вам, отменили ли вы свою подписку.",
    "canceledSubscription": "Подписка отменена",
    "cancelingSubscription": "Отмена подписки",
    "adminSub": "Подписки администратора",
    "morePlans": "Больше тарифов<br>Скоро",
    "organizationSub": "Частная организация",
    "organizationSubText": "Члены организации не участвуют в Habitica в целом, что обеспечивает концентрацию.",
    "hostingType": "Тип хостинга",
    "hostingTypeText": "Виртуальный хостинг означает, что Ваша организация использует ту же базу данных, что и Habitica в целом, но Вы не взаимодействуете с Habitica. Выделенный — означает, что Вы получаете собственный сервер и базу данных. По Вашему выбору, сервер и база данных могут быть предоставлены Habitica, или же мы можем произвести установку на Вашем сервере.",
    "dedicated": "Выделенный",
    "customDomain": "Индивидуальный домен",
    "customDomainText": "По Вашему желанию мы можем предоставить индивидуальное доменное имя для установки.",
    "maxPlayers": "Максимум участников",
    "maxPlayersText": "Максимальное число игроков в Вашей частной организации.",
    "unlimited": "Неограниченно",
    "priSupport": "Приоритетная поддержка по вопросам использования и хостингу",
    "priSupportText": "Первоочередность поддержки",
    "timeSupport": "Количество часов поддержки в месяц",
    "timeSupportText": "Мы предоставим поддержку по обучению, ошибкам, установке и запросам новых функций.",
    "gameFeatures": "Игровые особенности",
    "gold2Gem": "Возможность покупки самоцветов за золото",
    "gold2GemText": "Участники смогут покупать Самоцветы за золото, следовательно никто из ваших участников не будет нуждаться в покупках за реальные деньги.",
    "infiniteGem": "Безлимитные Самоцветы лидера",
    "infiniteGemText": "Мы предоставим лидерам организации столько Самоцветов, сколько им потребуется, например, для организации призов за испытания, создание гильдии и так далее.",
    "notYetPlan": "Тариф недоступен в настоящее время, но нажмите для того, чтобы связаться с нами, и мы будем держать Вас в курсе.",
    "contactUs": "Обратная связь",
    "checkout": "Оформить",
    "sureCancelSub": "Вы уверены, что хотите отменить подписку?",
    "subCanceled": "Подписка перестанет действовать с",
    "buyGemsGoldTitle": "Покупать Самоцветы за Золото",
    "becomeSubscriber": "Стать Подписчиком",
    "subGemPop": "Будучи подписчиком Habitica, вы каждый месяц имеете возможность покупать самоцветы за золото. Посмотреть, сколько самоцветов вам доступно, можно в углу иконки самоцвета.",
    "subGemName": "Самоцветы подписчика",
    "freeGemsTitle": "Добудьте Самоцветы бесплатно",
    "maxBuyGems": "Вы купили все самоцветы, доступные в этом месяце. Новая партия будет прибудет в течение первых трех дней следующего месяца. Спасибо за подписку!",
    "buyGemsAllow1": "Вы можете купить еще",
    "buyGemsAllow2": "Самоцветов в этом месяце",
    "purchaseGemsSeparately": "Купить дополнительные Самоцветы",
    "subFreeGemsHow": "Игроки могут бесплатно зарабатывать Самоцветы, выигрывая <a href=\"/#/options/groups/challenges\">испытания</a>, награждающие победителей Самоцветами. Помимо того существует <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">награда за помощь в разработке Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Зайдите на страницу <a href='/#/options/settings/subscription'>Настройки &gt; Подписка</a>, чтобы ознакомиться с подробной информацией о вашей подписке!",
    "timeTravelers": "Путешественники во времени",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> и <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Загадочные путешественники во времени",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Вам понадобятся мистические песочные часы, чтобы призвать загадочных путешественников во времени. <%= linkStart %>Подписчики<%= linkEnd %> получают одни песочные часы за каждые три месяца непрерывной подписки. Возвращайтесь, когда у вас будут песочные часы, и путешественники во времени добудут вам редкого питомца, скакуна или подарочный набор подписчика из прошлого... или даже из будущего.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Вам понадобятся Мистические Песочные часы, чтобы призвать загадочных Путешественников во времени. Подписчики  получают одни Мистические Песочные часы за каждые три месяца непрерывной подписки. Возвращайтесь, когда у вас будут Мистические Песочные часы, и Путешественники во времени добудут вам редкого питомца, скакуна или подарочный набор подписчика из прошлого... или даже из будущего.",
    "timeTravelersPopover": "Видно, что вы с Мистическими песочными часами, так что мы с радостью отправимся для вас в прошлое! Пожалуйста, выберите себе питомца, скакуна, или Комплект Таинственных предметов. Вы можете увидеть список прошлых комплектов <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>здесь</a>! Если они вам не подходят, возможно, вы будете заинтересованы в одном из наших модных футуристических Комплектов в стиле Стимпанк?",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Поздравляем! У вас уже есть все предметы, которые могут предложить путешественники во времени. Благодарим за поддержку сайта!",
    "mysticHourglassPopover": "Загадочные песочные часы позволят вам приобрести определённые предметы, которые были лишь временно доступны когда-то. Например, наборы таинственных предметов и награды за мировых боссов. Прямо из прошлого!",
    "mysterySetNotFound": "Таинственный набор не найден, или у вас он уже есть.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Таинственные предметы пусты",
    "mysteryItemOpened": "Открыт таинственный предмет.",
    "mysterySet201402": "Набор Крылатого посланника",
    "mysterySet201403": "Набор Лесничего",
    "mysterySet201404": "Набор Сумеречной бабочки",
    "mysterySet201405": "Набор Повелителя Пламени",
    "mysterySet201406": "Набор Осьмимага",
    "mysterySet201407": "Набор Исследователя морских глубин",
    "mysterySet201408": "Набор Солнечного чародея",
    "mysterySet201409": "Набор Осеннего странника",
    "mysterySet201410": "Набор Крылатого гоблина",
    "mysterySet201411": "Набор Веселого пира",
    "mysterySet201412": "Набор Пингвина",
    "mysterySet201501": "Набор Звездного рыцаря",
    "mysterySet201502": "Набор Крылатого Чародея",
    "mysterySet201503": "Аквамариновый набор",
    "mysterySet201504": "Набор трудолюбивой пчелки",
    "mysterySet201505": "Набор Зеленого рыцаря",
    "mysterySet201506": "Набор Неонового Водолаза",
    "mysterySet201507": "Набор Крутого серфера",
    "mysterySet201508": "Набор Костюма Гепарда",
    "mysterySet201509": "Набор Оборотня",
    "mysterySet201510": "Набор Рогатого гоблина",
    "mysterySet201511": "Набор Деревянного воина",
    "mysterySet201512": "Набор Зимнего Пламени",
    "mysterySet201601": "Набор Чемпиона Решительности",
    "mysterySet201602": "Набор Сердцееда",
    "mysterySet201603": "Набор Счастливого Клевера",
    "mysterySet201604": "Набор Лиственного воина",
    "mysterySet201605": "Набор Марширующего Барда",
    "mysterySet201606": "Комплект Одеяний Сирены",
    "mysterySet201607": "Набор Странника Глубин",
    "mysterySet201608": "Грозовой набор",
    "mysterySet201609": "Набор Коровий костюм",
    "mysterySet201610": "Набор спектрального пламени",
    "mysterySet201611": "Набор рога изобилия",
    "mysterySet201612": "Набор Щелкунчика",
    "mysterySet201701": "Время-Замораживающий набор",
    "mysterySet201702": "Набор Похитителя Сердец",
    "mysterySet201703": "Мерцающий комплект",
    "mysterySet201704": "Сказочный набор",
    "mysterySet201705": "Комплект Оперённого Воина",
    "mysterySet201706": "Набор Пирата-первопроходца",
    "mysterySet201707": "Набор желейного чародея",
    "mysterySet301404": "Стандартный Стимпанковый набор",
    "mysterySet301405": "Набор аксессуаров в стиле Стимпанка",
    "mysterySet301703": "Набор Стимпанк Павлина",
    "mysterySet301704": "Набор Стимпанк Фазана",
    "mysterySetwondercon": "Вандер-Кон",
    "subUpdateCard": "Обновить карточку",
    "subUpdateTitle": "Обновить",
    "subUpdateDescription": "Обновите данные карты для оплаты.",
    "notEnoughHourglasses": "У вас недостаточно мистических песочных часов.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Купить этот полный набор предметов за 1 мистические песочные часы?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Купить этот предмет за 1 мистические песочные часы?",
    "petsAlreadyOwned": "У вас уже есть этот питомец.",
    "mountsAlreadyOwned": "У вас уже есть этот скакун.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Этот тип предмета нельзя купить с помощью Мистических песочных часов. Доступные типы: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Этого питомца нельзя купить за мистические песочные часы.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Этого скакуна нельзя купить за мистические песочные часы.",
    "hourglassPurchase": "Приобретён предмет за мистические песочные часы!",
    "hourglassPurchaseSet": "Приобретён набор предметов за мистические песочные часы!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Отсутствует код отмены подписки.",
    "missingSubscription": "У пользователя нет тарифа подписки.",
    "missingSubscriptionCode": "Не найден код подписки. Возможные значения: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Отсутствует квитанция.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "У вас имеется активная подписка, отмените ваш тариф перед удалением аккаунта.",
    "paymentNotSuccessful": "Платеж не был успешным",
    "planNotActive": "Тариф еще не активирован (из-за бага PayPal). Он начнется <%= nextBillingDate %>, после этого вы можете отменить или сохранить все ваши привелегии.",
    "notAllowedHourglass": "Этого питомца/скакуна нельзя купить за Мистические песочные часы.",
    "readCard": "<%= cardType %> прочитана",
    "cardTypeRequired": "Требуется тип открытки",
    "cardTypeNotAllowed": "Неизвестный тип открытки.",
    "invalidCoupon": "Неверный код купона.",
    "couponUsed": "Этот код купона уже использовали.",
    "noSudoAccess": "У вас нет прав суперпользователя.",
    "couponCodeRequired": "Требуется код купона.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" обязателен.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" обязателен.",
    "missingPaymentId": "Отсутствует req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Отсутствует req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Отсутствует req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Отсутствует req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Ваша подписка была отменена"
}