habitica/website/common/locales/es/generic.json

{
    "languageName": "Español",
    "stringNotFound": "No se encontró la cadena '<%= string %>'.",
    "titleIndex": "Habitica | El juego de rol de tu vida",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://es.habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Onward!",
    "done": "Done",
    "gotIt": "Got it!",
    "titleTasks": "Tareas",
    "titleAvatar": "Personaje",
    "titleBackgrounds": "Fondos",
    "titleStats": "Estadísticas",
    "titleAchievs": "Logros",
    "titleProfile": "Perfil",
    "titleInbox": "Bandeja de entrada",
    "titleTavern": "Taberna",
    "titleParty": "Grupo",
    "titleHeroes": "Salón de los héroes",
    "titlePatrons": "Salón de Patrocinadores",
    "titleGuilds": "Gremios",
    "titleChallenges": "Desafíos",
    "titleDrops": "Mercado",
    "titleQuests": "Misiones",
    "titlePets": "Mascotas",
    "titleMounts": "Monturas",
    "titleEquipment": "Equipo",
    "titleTimeTravelers": "Viajeros del tiempo",
    "titleSeasonalShop": "Tienda de temporada",
    "titleSettings": "Configuración",
    "saveEdits": "Save Edits",
    "showMore": "Show More",
    "showLess": "Show Less",
    "expandToolbar": "Expandir barra de herramientas",
    "collapseToolbar": "Contraer barra de herramientas",
    "markdownBlurb": "Habitica emplea el formato Markdown en los mensajes. Para obtener más información, consulta el <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>resumen del formato Markdown</a>.",
    "showFormattingHelp": "Mostrar ayuda de formato",
    "hideFormattingHelp": "Ocultar ayuda de formato",
    "youType": "Si escribes:",
    "youSee": "Ves:",
    "italics": "*Cursiva*",
    "bold": "**Negrita**",
    "strikethrough": "~~Tachado~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[¡Habitica es genial!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![texto alt obligatorio](https://habitica.com/cake.png \"título opcional al pasar el ratón\")",
    "unorderedListHTML": "+ Primer elemento<br>+ Segundo elemento<br>+ Tercer elemento",
    "unorderedListMarkdown": "+ Primer elemento\n+ Segundo elemento\n+ Tercer elemento",
    "code": "`código`",
    "achievements": "Logros",
    "basicAchievs": "Logros Básicos",
    "seasonalAchievs": "Logros de Temporada",
    "specialAchievs": "Logros Especiales",
    "modalAchievement": "¡Logro!",
    "special": "Especial",
    "site": "Sitio web",
    "help": "Ayuda",
    "user": "Usuario",
    "market": "Mercado",
    "groupPlansTitle": "Planes para Grupos",
    "newGroupTitle": "Nuevo Grupo",
    "subscriberItem": "Objeto misterioso",
    "newSubscriberItem": "Nuevo objeto misterioso",
    "subscriberItemText": "Cada mes, los suscriptores reciben un objeto misterioso, que se suele publicar una semana antes de cada fin de mes, aproximadamente. Para más información, consulta la página de la wiki sobre los objetos misteriosos.",
    "all": "Todo",
    "none": "Ninguno",
    "more": "<%= count %> more",
    "and": "y",
    "loginSuccess": "Has iniciado sesión.",
    "youSure": "¿Seguro?",
    "submit": "Enviar",
    "close": "Cerrar",
    "saveAndClose": "Guardar y cerrar",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "Aceptar",
    "add": "Añadir",
    "undo": "Deshacer",
    "continue": "Continuar",
    "accept": "Aceptar",
    "reject": "Rechazar",
    "neverMind": "No importa",
    "buyMoreGems": "Comprar más gemas",
    "notEnoughGems": "No tienes suficientes gemas",
    "alreadyHave": "Vaya, ya tienes este artículo. No necesitas comprarlo otra vez.",
    "delete": "Eliminar",
    "gemsPopoverTitle": "Gemas",
    "gems": "Gemas",
    "gemButton": "Tienes <%= number %> gemas.",
    "needMoreGems": "Need More Gems?",
    "needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
    "moreInfo": "Más información",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(mostrar más)",
    "showMoreLess": "(mostrar menos)",
    "gemsWhatFor": "¡Haz clic para comprar gemas! Las gemas te permiten comprar artículos especiales como misiones, objetos para personalizar tu personaje y equipos de temporada.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Ha sobrevivido a Habit The Grey (nuestro sito web pre-Angular) y se ha ganado muchas cicatrices por sus fallos.",
    "originalUser": "¡Usuario original!",
    "originalUserText": "Uno de los <em>primerísimos</em> usuarios... ¡Este sí que es un alpha tester!",
    "habitBirthday": "Fiesta de cumpleaños de Habitica",
    "habitBirthdayText": "Participó en la fiesta de compleaños de Habitica",
    "habitBirthdayPluralText": "¡Participó en <%= count %> Fiestas de Cumpleaños de Habitica!",
    "habiticaDay": "Bautizo de Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "¡Celebró el bautizo de Habitica! Gracias por ser un usuario magnífico.",
    "habiticaDayPluralText": "¡Participó en <%= count %> onomásticas de Habitica! Gracias por ser un magnífico usuario.",
    "achievementDilatory": "Salvador de Dilatoria",
    "achievementDilatoryText": "¡Ayudó a derrotar al Dread Drag'on de Dilatoria durante el evento Summer Splash del 2014!",
    "costumeContest": "Participante disfrazado",
    "costumeContestText": "Ha participado en el concurso de disfraces de Habitoween. Puedes ver algunas de las candidaturas <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>en el blog de Habitica</a>.",
    "costumeContestTextPlural": "Participó en <%= count %> Concursos de Disfraces de Habitoween. ¡Mira algunas de las candidaturas en <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>el blog de Habitica</a>!",
    "memberSince": "- Miembro desde",
    "lastLoggedIn": "- Última conexión el",
    "notPorted": "Esta función aún no se ha traído del sitio original.",
    "buyThis": "¿Quieres comprar este <%= text %> con <%= price %> de tus <%= gems %> gemas?",
    "noReachServer": "No se puede acceder al servidor. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "errorUpCase": "ERROR:",
    "newPassSent": "Si tenemos constancia de tu correo electrónico, te hemos enviado un mensaje con las instrucciones a seguir para establecer una nueva contraseña.",
    "serverUnreach": "No se puede acceder al servidor.",
    "requestError": "Vaya, se ha producido un error. <strong>Actualiza la página;</strong> puede que tu última acción no se haya guardado correctamente.",
    "seeConsole": "Si el error persiste, informa de él en Ayuda > Notificar un error. Si sabes cómo usar la consola del navegador, incluye los mensajes de error.",
    "error": "Error",
    "menu": "Menú",
    "notifications": "Notificaciones",
    "noNotifications": "You have no notifications.",
    "clear": "Borrar",
    "endTour": "Terminar visita guiada",
    "audioTheme": "Tema de audio",
    "audioTheme_off": "Desactivado",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel el Bardo",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "El tema de Dewin´s",
    "audioTheme_airuTheme": "Tema Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Tema Beatscribe's NES",
    "audioTheme_arashiTheme": "Tema Arashi",
    "askQuestion": "Hacer una pregunta",
    "reportBug": "Notificar un error",
    "HabiticaWiki": "La wiki de Habitica",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://es.habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Colaborar con Habitica",
    "overview": "Introducción para nuevos usuarios",
    "January": "Enero",
    "February": "Febrero",
    "March": "Marzo",
    "April": "Abril",
    "May": "Mayo",
    "June": "Junio",
    "July": "Julio",
    "August": "Agosto",
    "September": "Septiembre",
    "October": "Octubre",
    "November": "Noviembre",
    "December": "Diciembre",
    "dateFormat": "Formato de fecha",
    "achievementStressbeast": "Salvador de Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "¡Ayudó a derrotar a la Abominable Bestia del Estrés durante el evento Winter Wonderland de 2014!",
    "achievementBurnout": "Salvador de los Campos Florecientes",
    "achievementBurnoutText": "¡Ayudó a derrotar al Burnout y restaurar los Espíritus del Cansancio durante el evento Fall Festival de 2015!",
    "achievementBewilder": "Salvador de Calavuelos",
    "achievementBewilderText": "¡Ayudó a derrotar al Apa-bullador durante el Evento de Primavera de 2016!",
    "checkOutProgress": "Consultar mi progreso en Habitica",
    "cards": "Tarjetas ",
    "cardReceived": "¡Recibiste una tarjeta!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> de <%= userName %>",
    "greetingCard": "Tarjeta de saludo",
    "greetingCardExplanation": "Ambos recibís el logro Alegres Amigotes",
    "greetingCardNotes": "Enviar una tarjeta para mandar un saludo a un miembro del grupo.",
    "greeting0": "¡Hola!",
    "greeting1": "Solo quería saludar :)",
    "greeting2": "(saluda con emoción)",
    "greeting3": "¡Ey!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Alegre Amigote",
    "greetingCardAchievementText": "¡Eh! ¡Hola! ¿Qué tal? <%= count %> tarjetas de saludo enviadas o recibidas.",
    "thankyouCard": "Tarjeta de agradecimiento",
    "thankyouCardExplanation": "Los dos recibís el logro Agradablemente Agradecido",
    "thankyouCardNotes": "Envía una tarjeta de agradecimiento a un miembro de tu grupo.",
    "thankyou0": "¡Muchas gracias!",
    "thankyou1": "¡Gracias, gracias, gracias!",
    "thankyou2": "¡Un millón de gracias!",
    "thankyou3": "Estoy muy agradecido: ¡gracias!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Agradablemente Agradecido",
    "thankyouCardAchievementText": "¡Gracias por ser agradecido! <%= count %> tarjetas de agradecimiento enviadas o recibidas.",
    "birthdayCard": "Tarjeta de cumpleaños",
    "birthdayCardExplanation": "Ambos recibís el logro Prosperidad Cumpleañera",
    "birthdayCardNotes": "Envía una tarjeta de cumpleaños a un miembro del grupo.",
    "birthday0": "¡Feliz cumpleaños!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Prosperidad Cumpleañera",
    "birthdayCardAchievementText": "¡Muchas felicidades! <%= count %> tarjetas de cumpleaños enviadas o recibidas.",
    "congratsCard": "Carta de Enhorabuena",
    "congratsCardExplanation": "You both receive the Congratulatory Companion achievement!",
    "congratsCardNotes": "Envía una Carta de Enhorabuena a un miembro del equipo.",
    "congrats0": "¡Enhorabuena por tu éxito!",
    "congrats1": "¡Estoy orgulloso de ti!",
    "congrats2": "¡Bien hecho!",
    "congrats3": "¡Un aplauso para ti!",
    "congrats4": "¡Disfruta de tu bien merecido éxito!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Compañero Congratulatorio",
    "congratsCardAchievementText": "¡Es genial celebrar los logros de tus amigos! Enviaste o recibiste <%= count %> cartas de enhorabuena.",
    "getwellCard": "Carta de Ponte Bueno",
    "getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
    "getwellCardNotes": "Envía una carta de Ponte Bueno a un miembro del equipo.",
    "getwell0": "¡Espero que te recuperes pronto!",
    "getwell1": "¡Cuídate! <3",
    "getwell2": "¡Te tengo en mis pensamientos!",
    "getwell3": "¡Siento que no te encuentres bien!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Confidente Cuidadoso",
    "getwellCardAchievementText": "Siempre son de agrado los deseos de mejoría. Enviaste o recibiste <%= count %> cartas de Ponte Bueno.",
    "goodluckCard": "Carta de Buena Suerte",
    "goodluckCardExplanation": "¡Ambos recibís el logro Carta de la Suerte!",
    "goodluckCardNotes": "Envía una carta de Buena Suerte a un miembro del equipo.",
    "goodluck0": "¡Que la suerte te acompañe!",
    "goodluck1": "¡Te deseo un montón de suerte!",
    "goodluck2": "¡Espero que la suerte esté de lado hoy y siempre!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Carta de la Suerte",
    "goodluckCardAchievementText": "¡Los deseos de buena suerte son un gran estímulo! Enviaste o recibiste <%= count %> cartas de Buena Suerte.",
    "streakAchievement": "¡Has obtenido un logro de racha!",
    "firstStreakAchievement": "Racha de 21 días",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> rachas de 21 días",
    "twentyOneDays": "¡Has completado tus tareas diarias durante 21 días seguidos!",
    "dontBreakStreak": "Excelente trabajo. ¡No estropees la racha!",
    "dontStop": "¡No te detengas ahora!",
    "levelUpShare": "¡Subí de nivel en Habitica al mejorar en mis hábitos en la vida real!",
    "questUnlockShare": "¡He desbloqueado una nueva misión en Habitica!",
    "hatchPetShare": "¡He conseguido una nueva mascota cumpliendo tareas en el mundo real!",
    "raisePetShare": "¡He convertido a una mascota en montura cumpliendo tareas en el mundo real!",
    "wonChallengeShare": "¡He ganado un desafío en Habitica!",
    "achievementShare": "¡He obtenido un nuevo logro en Habitica!",
    "orderBy": "Ordenar por <%= item %>",
    "you": "(tú)",
    "enableDesktopNotifications": "Permitir Notificaciones de Escritorio",
    "online": "en línea",
    "onlineCount": "<%= count %> en línea",
    "loading": "Cargando...",
    "userIdRequired": "Es necesaria un ID de usuario",
    "resetFilters": "Clear all filters",
    "applyFilters": "Apply Filters",
    "categories": "Categories",
    "habiticaOfficial": "Habitica Official",
    "animals": "Animals",
    "artDesign": "Art & Design",
    "booksWriting": "Books & Writing",
    "comicsHobbies": "Comics & Hobbies",
    "diyCrafts": "DIY & Crafts",
    "education": "Education",
    "foodCooking": "Food & Cooking",
    "healthFitness": "Health & Fitness",
    "music": "Music",
    "relationship": "Relationships",
    "scienceTech": "Science & Technology",
    "exercise": "Exercise",
    "creativity": "Creativity",
    "budgeting": "Budgeting",
    "health_wellness": "Health & Wellness",
    "self_care": "Self-Care",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "Academics",
    "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
    "entertainment": "Entertainment",
    "finance": "Finance",
    "health_fitness": "Health + Fitness",
    "hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
    "location_based": "Location-based",
    "mental_health": "Mental Health + Self-Care",
    "getting_organized": "Getting Organized",
    "self_improvement": "Self-Improvement",
    "spirituality": "Spirituality",
    "time_management": "Time-Management + Accountability",
    "recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
    "messages": "Messages",
    "emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
    "emptyMessagesLine2": "Send a message to start a conversation!",
    "letsgo": "Let's Go!",
    "selected": "Selected",
    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
}