habitica/website/common/locales/cs/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Prosím, měj na paměti, že tvé zobrazované jméno, profilový obrázek a stručný popis musí být v souladu s <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Pravidly komunity</a> (tzn. žádné vulgarismy, témata pro dospělé nebo urážky). Pokud máš jakékoliv otázky ohledně toho, zdali něco je či není vhodné, neváhej nám napsat e-mail <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Upravit postavu",
    "editAvatar": "Upravit postavu",
    "noDescription": "Tento Habiťan nepřidal popis.",
    "noPhoto": "Tento Habiťan nepřidal fotku.",
    "other": "Další",
    "fullName": "Celé jméno",
    "displayName": "Zobrazovaný název",
    "changeDisplayName": "Změnit zobrazované jméno",
    "newDisplayName": "Nové zobrazované jméno",
    "displayBlurbPlaceholder": "Prosíme, představ se",
    "photoUrl": "Url fotografie",
    "imageUrl": "Url obrázku",
    "inventory": "Inventář",
    "social": "Komunita",
    "lvl": "Úroveň",
    "buffed": "Zlepšený",
    "bodyBody": "Tělo",
    "size": "Velikost",
    "locked": "uzamčeno",
    "shirts": "Oblečení",
    "shirt": "Košile",
    "specialShirts": "Speciální oblečení",
    "skin": "Kůže",
    "color": "Barva",
    "hair": "Vlasy",
    "bangs": "Ofina",
    "hairBangs": "Ofina",
    "glasses": "Brýle",
    "hairSet1": "Účes Sada 1",
    "hairSet2": "Sada účesů č. 2",
    "hairSet3": "Sada účesů č. 3",
    "bodyFacialHair": "Vousy",
    "beard": "Plnovous",
    "mustache": "Knír",
    "flower": "Květina",
    "accent": "Doplněk",
    "headband": "Čelenka",
    "wheelchair": "Kolečkové křeslo",
    "extra": "Extra",
    "rainbowSkins": "Duhové kůže",
    "pastelSkins": "Pastelové kůže",
    "spookySkins": "Strašidelné kůže",
    "supernaturalSkins": "Nadpřirozené kůže",
    "splashySkins": "Vodní kůže",
    "winterySkins": "Zimní kůže",
    "rainbowColors": "Duhové barvy",
    "shimmerColors": "Třpytivé barvy",
    "hauntedColors": "Strašidelné barvy",
    "winteryColors": "Zimní barvy",
    "equipment": "Vybavení",
    "equipmentBonus": "Vybavení",
    "classEquipBonus": "Bonus třídy",
    "battleGear": "Bojová výzbroj",
    "gear": "Výbava",
    "autoEquipBattleGear": "Automaticky použít nové vybavení",
    "costume": "Kostým",
    "useCostume": "Použít kostým",
    "costumePopoverText": "Vyber \"Použít kostým\", abys vybavil svého avatara, aniž bys nějak ovlivnil statistiky tvé bojové výzbroje! To znamená, že můžeš obléct svého avatara do jakéhokoliv vybavení chceš a stále mít tvojí nejlepší bojovou výzbroj na sobě.",
    "autoEquipPopoverText": "Zvol tuto možnost pro automatické nasazení koupeného vybavení.",
    "costumeDisabled": "Vypnul jsi svůj kostým.",
    "gearAchievement": "Získal jsi Ocenění \"Maximální Vybavení\" za vylepšení výbavy na maximální set vybavení pro povolání! Získal jsi následující kompletní sety:",
    "gearAchievementNotification": "Získal jsi ocenění \"Ultimátní výbava\" za vylepšení vybavení daného povolání na maximální úroveň!",
    "moreGearAchievements": "Abys získal více ocenění Ultimátního Vybavení, změň své povolání v <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Nastavení - Stránka</a>, a nakup si vybavení pro své nové povolání!",
    "armoireUnlocked": "Také jsi odemkl <strong>Začarovanou almaru!</strong> Klikni na Odměnu začarované almary a náhodně získej speciální Vybavení! Také ti může náhodně dát Zkušenostní body nebo jídlo.",
    "ultimGearName": "Ultimátní výbava - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Vylepšil zbraň a brnění na maximální úroveň pro povolání <%= ultClass %> .",
    "level": "Úroveň",
    "levelUp": "Další úroveň!",
    "gainedLevel": "Dostal ses na další úroveň!",
    "leveledUp": "Plněním svých reálných cílů jsi se dostal na <strong>úroveň <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Hejhou!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "Zdraví",
    "mp": "MP",
    "xp": "Zkušenost",
    "health": "Zdraví",
    "allocateStr": "Body přiřazené k síle:",
    "allocateStrPop": "Přidat bod k síle",
    "allocateCon": "Body přiřazené k Obraně:",
    "allocateConPop": "Přidat bod k obraně",
    "allocatePer": "Body přiřazené k Vnímání:",
    "allocatePerPop": "Přidat bod k vnímání",
    "allocateInt": "Body přiřazené k Inteligenci:",
    "allocateIntPop": "Přidat bod k inteligenci",
    "noMoreAllocate": "Nyní, když jsi dosáhl/a úrovně 100, už nebudeš dostávat žádné další atributové body. Můžeš pokračovat ve zvyšování své úrovně, nebo můžeš začít nové dobrodružství na úrovni 1, když použiješ <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb Znovuzrození</a>!",
    "stats": "Statistiky",
    "achievs": "Úspěchy",
    "strength": "Síla",
    "strText": "Síla zvyšuje šanci náhodných \"kritických zásahů\" a díky tomu i bonus ke zlaťákům, zkušenosti, a nalézání předmětů. Také ovlivňuje vážnost zranění, které způsobíš bossu.",
    "constitution": "Obrana",
    "conText": "Obrana snižuje újmu ze zlozvyků a nesplněných denních úkolů.",
    "perception": "Vnímání",
    "perText": "Vnímání ovlivňuje množství získaného zlata a po odemčení trhu zvyšuje šanci na nalezení předmětů při splnění úkolu.",
    "intelligence": "Inteligence",
    "intText": "Inteligence zvyšuje počet získaných zkušeností. A až odemkneš povolání, bude ti určovat maximální dostupnou manu pro dovednosti.",
    "levelBonus": "Bonus úrovně",
    "allocatedPoints": "Přidělené body",
    "allocated": "Přiděleno",
    "buffs": "Bonusy",
    "characterBuild": "Síla Postavy",
    "class": "Povolání",
    "experience": "Zkušenost",
    "warrior": "Válečník",
    "healer": "Léčitel",
    "rogue": "Zloděj",
    "mage": "Mág",
    "wizard": "Mág",
    "mystery": "Záhadný",
    "changeClass": "Změň povolání, nahraď body vlastností",
    "lvl10ChangeClass": "Pro změnu povolání musíte být alespoň úroveň 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Jsi si jistý, že chceš změnit své povolání za 3 drahokamy?",
    "invalidClass": "Neplatné povolání. Prosím, vyber si válečníka, zloděje, mága nebo léčitele.",
    "levelPopover": "S každou další úrovní získáš jeden bod, který můžeš přiřadit k libovolné vlastnosti. Přiřadit body můžeš buď manuálně, nebo můžeš nechat hru rozhodnout za tebe na základě některé z možností Automatického Přiřazení.",
    "unallocated": "Nepřidělené body vlastností",
    "autoAllocation": "Automatické přidělení",
    "autoAllocationPop": "Když dosáhneš další úrovně, umístí se body do vlastností v závislosti na tvých preferencích.",
    "evenAllocation": "Přiřadit body vlastností rovnoměrně",
    "evenAllocationPop": "Přiřadí stejný počet bodů ke každé vlastnosti.",
    "classAllocation": "Přiřadit body na základě povolání",
    "classAllocationPop": "Přiřadí více bodů k vlastnostem, které jsou důležité pro tvé povolání.",
    "taskAllocation": "Přiřadit body na základě aktivity v úkolech",
    "taskAllocationPop": "Přiřadí body podle Fyzické (síla), Mentální (Inteligence), Sociální (Obrana) a Další (Vnímání) kategorie přiřazené k úkolům, které splníš.",
    "distributePoints": "Přiřaď nevyužité body",
    "distributePointsPop": "Přiřadí všechny nepřidělené body v závislosti na zvoleném režimu přidělování.",
    "warriorText": "Válečníci získávají lepší \"kritické zásahy\", které náhodně dávají bonusové zlaťáky a zkušenosti a zvyšují šanci na nalezení předmětů při splnění úkolu. Také způsobují větší újmu příšerám. Hraj za válečníka, pokud tě motivují nepředvídatelné odměny nebo to chceš pořádně nandat příšerám při Výpravách!",
    "wizardText": "Mágové se učí rychle, získávají Zkušenosti a Úrovně rychleji než ostatní povolání. Mají také spoustu Many na používání speciálních schopností. Hraj za Mága, jestli si užíváš taktické aspekty Habiticy nebo jsi silně motivován ziskem Úrovní a odemykáním pokročilých funkcí!",
    "mageText": "Mágové se učí rychle, získávají Zkušenosti a Úrovné rychleji než ostatní povolání. Mají také spoustu Many na používání speciálních schopností. Hraj za Mága, jestli si užíváš taktické aspekty Habiticy nebo jsi silně motivován ziskem Úrovní a odemykáním pokročilých fukcí!",
    "rogueText": "Zloděj miluje střádání bohatství, získávání více zlata než mají ostatní, a je adeptem na nalezení náhodných předmětů. Jeho pověstná lstivost mu umožňuje uniknout důsledkům promeškání Denních úkolů. Buď zlodějem, pokud nacházíš silnou motivaci v odměnách a úspěších a usiluješ o kořist a ocenění!",
    "healerText": "Léčitel je nezranitelný a ochraňuje i ostatní. Promeškané Denní úkoly a špatné Zvyky jim moc neublíží a mají možnosti jak se zahojit. Buď léčitelem a užij si pomoc ostatním v družině, nebo pokud tě inspiruje myšlenka ošidit smrt tak, že budeš pořádně dřít!",
    "optOutOfClasses": "Odhlásit",
    "chooseClass": "Vyber si své povolání",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Zjisti více o systému povolání v Habitice](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Nechceš teď řešit povolání? Chceš se rozhodnout později? Nech to být, budeš válečníkem bez speciálních schopností. O systému povolání si můžeš přečíst na wiki a povolit si povolání kdykoliv v Uživatel -> Nastavení.",
    "selectClass": "Vyber <%= heroClass %>",
    "select": "Vybrat",
    "stealth": "Lstivost",
    "stealthNewDay": "Když začne nový den, vyhneš se újmě z tolika zmeškaných Denních úkolů.",
    "streaksFrozen": "Šnůra úspěšnosti zmrazena",
    "streaksFrozenText": "Série úspěšnosti na promeškaných Denních úkolech nebude na konci dne vynulována.",
    "purchaseFor": "Koupit za <%= cost %> drahokamů?",
    "purchaseForHourglasses": "Koupit za <%= cost %>přesýpací hodiny?",
    "notEnoughMana": "Nedostatek many.",
    "invalidTarget": "Na to nemůžeš použít schopnost.",
    "youCast": "Seslal jsi <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Seslal jsi <%= spell %> na <%= target %>.",
    "youCastParty": "Seslal jsi na družinu <%= spell %>.",
    "critBonus": "Kritický zásah! Bonus:. ",
    "gainedGold": "Získal jsi několik zlata",
    "gainedMana": "Získal jsi několik many",
    "gainedHealth": "Získal jsi několik zdraví",
    "gainedExperience": "Získal jsi několik zkušeností",
    "lostGold": "Utratil jsi několik zlata",
    "lostMana": "Utratil jsi několik many",
    "lostHealth": "Ztratil jsi několik zdraví",
    "lostExperience": "Ztratil jsi několik zkušeností",
    "equip": "Vybavit",
    "unequip": "Odebrat",
    "animalSkins": "Zvířecí kůže",
    "str": "SÍL",
    "con": "OBR",
    "per": "VNM",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "Nemáš dostatek vlastnostních bodů.",
    "classNotSelected": "Než si budeš moct rozdělit dovednostní body, musíš si vybrat povolání.",
    "style": "Styl",
    "facialhair": "Vousy",
    "photo": "Fotka",
    "info": "Info",
    "joined": "Přidal se",
    "totalLogins": "Celková přihlášení",
    "latestCheckin": "Poslední přihlášení",
    "editProfile": "Upravit profil",
    "challengesWon": "Vyhraných výzev",
    "questsCompleted": "Splněných výprav",
    "headAccess": "Pokrývka hlavy.",
    "backAccess": "Příslušenství na záda.",
    "bodyAccess": "Příslušenství na tělo.",
    "mainHand": "Hlavní ruka",
    "offHand": "Druhá ruka",
    "statPoints": "Dovednostní body",
    "pts": "Body",
    "purchaseForGold": "Koupit za <%= cost %> zlata?",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> použil/a <%= spell %> pro skupinu.",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> použil/a <%= spell %> na <%= target %>.",
    "purchasePetItemConfirm": "Tento nákup by překročil počet položek, které potřebujete k vylíhnutí všech možných <%= itemText %> domácích zvířátek. Jsi si jistá?",
    "notEnoughGold": "Nedostatek zlaťáků."
}