habitica/website/common/locales/pt/subscriber.json

{
    "subscription": "Subscrição",
    "subscriptions": "Subscrições",
    "subDescription": "Compre Gemas com ouro, ganhe itens misteriosos mensalmente, mantenha o histórico do progresso, dobre o limite de drop diário e ajude os desenvolvedores. Clique para mais informações.",
    "buyGemsGold": "Comprar Gemas com Ouro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander, o Comerciante, venderá a você Gemas por <%= gemCost %> ouro cada gema. Suas entregas mensais são inicialmente limitadas a <%= gemLimit %> Gemas por mês, mas esse limite aumenta em 5 Gemas a cada três meses consecutivos de assinatura, até o máximo de 50 Gemas por mês!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Deve subscrever para comprar gemas com ouro.",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "Guardar Itens adicionais no histórico",
    "retainHistoryText": "Deixa os Afazeres completos e o histórico de tarefas disponíveis por mais tempo.",
    "doubleDrops": "Capacidade de drop diário dobrado",
    "doubleDropsText": "Complete seu estábulo mais rápido!",
    "mysteryItem": "Itens mensais exclusivos",
    "mysteryItemText": "A cada mês você receberá um item cosmético único para o seu personagem! Além disso, para cada três meses de assinatura consecutiva, os Viajantes no Tempo Misteriosos te darão acesso a itens cosméticos do passado (e do futuro!).",
    "supportDevs": "Ajuda os programadores",
    "supportDevsText": "Sua assinatura ajuda a manter Habitica próspera e ajuda a financiar o desenvolvimento de novos recursos. Obrigado por sua generosidade!",
    "giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
    "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the bottom left of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
    "giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
    "monthUSD": "USD / Mês",
    "organization": "Organização",
    "groupPlans": "Planos de Empresa",
    "indivPlan1": "Para indivíduos, Habitica é grátis. Até para pequenos grupos de interesse, grátis (ou barato)",
    "indivPlan2": "pode ser usado para motivar participantes em modificações comportamentais Pense em grupos de redação, desafios de arte, e mais.",
    "groupText1": "Mas alguns líderes de grupos irão querer mais controle, privacidade, segurança, e suporte. Exemplos de tais grupos são famílias, grupos de saúde e bem-estar, grupos de funcionários, e mais. Esses planos fornecem instâncias privadas do Habitica para seu grupo ou organização, seguro e independente de",
    "groupText2": "Veja abaixo regalias adicionais dos planos, e entre em contato conosco para mais informações.",
    "planFamily": "Família (Brevemente)",
    "planGroup": "Grupo (Brevemente)",
    "dedicatedHost": "Hospedagem Dedicada",
    "dedicatedHostText": "Hospedagem dedicada: recebe a sua própria base de dados e servidor hospedado pela Habitica, ou opcionalmente podemos instalar na rede da sua organização. Se não marcado, o plano usa \"Hospedagem Compartilhada\": sua organização usa o mesmo banco de dados que o Habitica enquanto representa uma Habitica independente. Seus membros são blindados da Taverna & Guildas, mas estarão no mesmo servidor/banco de dados.",
    "individualSub": "Assinatura Individual",
    "subscribe": "Assinar",
    "subscribed": "Assinado",
    "manageSub": "Clique para gerir a subscrição",
    "cancelSub": "Cancelar Assinatura",
    "canceledSubscription": "Assinatura Cancelada",
    "cancelingSubscription": "Cancelando a assinatura.",
    "adminSub": "Assinaturas Administrativas",
    "morePlans": "Mais Planos<br>Brevemente",
    "organizationSub": "Organização Privada",
    "organizationSubText": "Os membros da organização participam fora do Habitica, oferecendo foco para os seus participantes.",
    "hostingType": "Tipo de Hospedagem",
    "hostingTypeText": "Hospedagem partilhada significa que a sua organização utiliza a mesma base de dados que o Habitica sem interagir com o Habitica. Dedicado significa que tem a sua própria base de dados e servidor. Pode escolher entre deixar o Habitica hospedar o seu servidor/base de dados, ou nós podemos instalar no seu próprio servidor.",
    "dedicated": "Dedicado",
    "customDomain": "Domínio Personalizado",
    "customDomainText": "Podemos lhe dar, opcionalmente, seu próprio domínio para a instalação.",
    "maxPlayers": "Máximo de Participantes",
    "maxPlayersText": "O número máximo de jogadores na sua organização privada.",
    "unlimited": "Ilimitado",
    "priSupport": "Suporte Prioritário em Pedidos & Hospedagem",
    "priSupportText": "Primeiro a receber suporte.",
    "timeSupport": "Horas de Suporte / Mês",
    "timeSupportText": "Forneceremos suporte para treino, bugs, instalação, e pedido de funcionalidades.",
    "gameFeatures": "Funcionalidades do jogo",
    "gold2Gem": "Gemas compráveis com ouro",
    "gold2GemText": "Membros poderão comprar Gemas com ouro, assim nenhum dos participantes precisará comprar nada com dinheiro real.",
    "infiniteGem": "Gemas infinitas de líder",
    "infiniteGemText": "Nós forneceremos aos líderes da organização as gemas que estes precisarem, para coisas, tais como prémios de desafios, criação de grupos, etc.",
    "notYetPlan": "Plano ainda não disponível, mas clique para falar conosco e o manteremos atualizado.",
    "contactUs": "Contactar-nos",
    "checkout": "Fechar a conta",
    "sureCancelSub": "Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura?",
    "subCanceled": "Assinatura ficará inativa em",
    "buyGemsGoldTitle": "Comprar Gemas com Ouro",
    "becomeSubscriber": "Tornar-se um Assinante",
    "subGemPop": "Agora que assinou ao Habitica, você pode comprar uma quantidade de Gemas a cada mês usando Ouro. Você pode ver quantas Gemas ainda pode comprar no canto do ícone de Gemas.",
    "subGemName": "Gemas de Assinante",
    "freeGemsTitle": "Obter Gemas gratuitamente",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "Você pode comprar",
    "buyGemsAllow2": "mais Gemas este mês",
    "purchaseGemsSeparately": "Comprar Gemas adicionais",
    "subFreeGemsHow": "Os jogadores do Habitica podem ganhar Gemas gratuitamente, vencendo os <a href=\"/#/options/groups/challenges\">desafios</a> que dão Gemas como um prémio, ou como um <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">colaborador ou recompensa, ajudando no desenvolvimento do Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Vá até <a href='/#/options/settings/subscription'>Configurações &gt; Assinatura</a> para ver os detalhes da sua assinatura!",
    "timeTravelers": "Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosos Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Você precisará de uma Ampulheta Mística para convocar os misteriosos Viajantes do Tempo! <%= linkStart %>Assinantes<%= linkEnd %> ganham uma Ampulheta Mística para cada três meses consecutivos de assinatura. Volte quando você tiver uma Ampulheta Mística e os Viajantes do Tempo buscarão para você um mascote raro, uma montaria rara ou um Conjunto de Itens de Assinante do passado... ou até do futuro.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Você precisará de uma Ampulheta Mística para convocar os misteriosos Viajantes do Tempo! Assinantes ganham uma Ampulheta Mística para cada três meses consecutivos de assinatura. Volte quando você tiver uma Ampulheta Mística e os Viajantes do Tempo buscarão para você um  mascote raro, uma montaria rara ou um Conjunto de Itens de Assinante do passado... ou até mesmo do futuro.",
    "timeTravelersPopover": "Notamos que você tem uma Ampulheta Mística, então estamos felizes viajar de volta no tempo por você! Por favor escolha um mascote, montaria ou Conjunto de Itens Misteriosos que deseja. Você pode ver a lista de conjuntos passados   <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>aqui</a>! Se esses não te agradarem, talvez você esteja interessado em um de nossos elegantes novos conjuntos futurísticos Steampunk?",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Parabéns! Você já possui todos os itens que os Viajantes do Tempo oferecem no momento. Obrigado por apoiar o site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Ampulheta Mística permite a compra de certos itens oferecidos por tempo limitado, como os Conjuntos de Itens Misteriosos Mensais e recompensas de Chefões do passado!",
    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso não encontrado, ou conjunto já possuído.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Itens misteriosos estão vazios.",
    "mysteryItemOpened": "Item misterioso aberto.",
    "mysterySet201402": "Conjunto \"Mensageiro Alado\"",
    "mysterySet201403": "Conjunto \"Andarilho da Floresta\"",
    "mysterySet201404": "Conjunto \"Borboleta Crepuscular\"",
    "mysterySet201405": "Conjunto \"Domador do Fogo\"",
    "mysterySet201406": "Conjunto \"Octomago\"",
    "mysterySet201407": "Conjunto \"Explorador Submarino\"",
    "mysterySet201408": "Conjunto \"Feiticeiro do Sol\"",
    "mysterySet201409": "Conjunto \"Andarilho do Outono\"",
    "mysterySet201410": "Conjunto \"Goblin Alado\"",
    "mysterySet201411": "Conjunto Banquete e Diversão",
    "mysterySet201412": "Conjunto \"Pinguim\"",
    "mysterySet201501": "Conjunto \"Cavaleiro Estrelado\"",
    "mysterySet201502": "Conjunto \"Feiticeiro Alado\"",
    "mysterySet201503": "Conjunto \"Água-marinha\"",
    "mysterySet201504": "Conjunto \"Abelha Ocupada\"",
    "mysterySet201505": "Conjunto \"Cavaleiro Verde\"",
    "mysterySet201506": "Conjunto \"Mergulhador Neon\"",
    "mysterySet201507": "Conjunto \"Surfista Radical\"",
    "mysterySet201508": "Conjunto \"Fantasia de Guepardo\"",
    "mysterySet201509": "Conjunto \"Lobisomem\"",
    "mysterySet201510": "Conjunto \"Goblin Chifrudo\"",
    "mysterySet201511": "Conjunto \"Guerreiro de Madeira\"",
    "mysterySet201512": "Conjunto \"Chama do Inverno\"",
    "mysterySet201601": "Conjunto \"Campeão de Resolução\"",
    "mysterySet201602": "Conjunto \"Destruidor de Corações\"",
    "mysterySet201603": "Conjunto Trevo de 4 Folhas da Sorte",
    "mysterySet201604": "Conjunto Guerreiro de Folha",
    "mysterySet201605": "Conjunto Bardo Marcial",
    "mysterySet201606": "Conjunto de Túnica de Selkie",
    "mysterySet201607": "Conjunto de Ladino das Profundezas",
    "mysterySet201608": "Set Tempestuoso",
    "mysterySet201609": "Conjunto de Traje de Vaca",
    "mysterySet201610": "Conjunto \"Chama Espectral\"",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet301404": "Conjunto \"Steampunk Padrão\"",
    "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Steampunk\"",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Atualizar Cartão",
    "subUpdateTitle": "Atualizar",
    "subUpdateDescription": "Atualize o cartão para ser cobrado.",
    "notEnoughHourglasses": "Você não tem Ampulhetas Místicas suficientes.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Comprar este conjunto completo de itens por 1 Ampulheta Mística?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Comprar este item por 1 Ampulheta Mística?",
    "petsAlreadyOwned": "Já possui este mascote.",
    "mountsAlreadyOwned": "Você já possui esta montaria.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tipo de item não permitido para compra com a Ampulheta Mística. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Mascote não disponível para comprar com a Ampulheta Mística.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Montaria não disponível para compra usando Ampulheta Mística.",
    "hourglassPurchase": "Você comprou um item usando uma Ampulheta Mística!",
    "hourglassPurchaseSet": "Você comprou um conjunto de itens usando uma Ampulheta Mística!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Código de cancelamento de assinatura faltando.",
    "missingSubscription": "Usuário não possui um plano de assinatura.",
    "missingSubscriptionCode": "Faltando código de inscrição. Possíveis valores: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Você possui um cadastro ativo, cancele seu plano antes de deletar sua conta.",
    "paymentNotSuccessful": "O pagamento não foi bem-sucedido.",
    "planNotActive": "O plano ainda não foi ativado (devido a um erro com o PayPal). Ele iniciará <%= nextBillingDate %>, depois disso você poderá cancelar para manter seus benefícios completos.",
    "notAllowedHourglass": "Mascote/Montada não disponível para comprar com a Ampulheta Mística.",
    "readCard": "<%= cardType %> foi lida",
    "cardTypeRequired": "Tipo de cartão requerido.",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de carta desconhecido.",
    "invalidCoupon": "Código de cupom inválido.",
    "couponUsed": "Código de cupom já utilizado.",
    "noSudoAccess": "Você não possui acesso de administrador.",
    "couponCodeRequired": "O código do cupom é requerido.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" é necessário.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" é necessário.",
    "missingPaymentId": "Missing req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Missing req.query.sub"
}